NÃO POUPES на Английском - Английский перевод

• don't spare
• don't skimp
• stint not

Примеры использования Não poupes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não poupes.
Stint not.

Por favor não poupes sabão.
Please don't skimp on the soap.

Não poupes, irmão.
Stint not, brother.

E desta vez não poupes a maionese.
And no skimping on the mayo this time.

Não poupes no rum.
Do not spare the rum.

Um palácio colorido, Não poupes gastos, agora!
A colorful palace, Spare no expense, now!

Não poupes nada.
Don't conserve anything.

Tira-me um geladinho e não poupes no xarope.
Pump me a squishee and don't spare the syrup.

Não poupes o cavalo.
Don't spare the horse.

Uma cerveja e dois ecstasys, e não poupes os cavalos.
Pint of lager and two Es, and don't spare the horses.

Não poupes os cavalos!
Don't spare the horses!

Mais pernas de lagarto e não poupes nas asas de coruja.
More lizards leg and don't skimp on the owlet's wing.

Não poupes nas cobras.
Don't skimp on the snakes.

Olha, mãe, não poupes palavras mas diz-nos o que sentes mesmo.
Tell you what, Mum, don't mince your words, say what you really feel.

Não poupes a irmã hoje.
Don't spare sister today.

Não poupes nos detalhes.
Don't spare any details.

Não poupes nos detalhes.
Don't spare the details.

E não poupes os cavalos.
And don't spare the horses.

Não poupes nas natas.
Don't skimp on the whipped cream.

Não poupes os meus sentimentos.
Don't spare my feelings.

Não poupes nas despesas, Jimbo.
Spare no expense, Jimbo.

Não poupes como da última vez.
Don't skimp like last time.

Não poupes os meus sentimentos, Max.
Don't spare my feelings, Max.

Mas não poupes a vida de alguém cujo momento chegou.
But don't save the life of someone whose time is up.

Não poupes nos detalhes, não olhes a despesas.
So spare no details, spare no expense.

Não poupes os cavalos, está em jogo a honra de uma mulher.
Don't spare the horses, my man, a woman's honor's at stake.

Não poupes escravos nem cristãos até ela estar acabada.
Spare no slaves and no Christians until it is ready.

Não poupes nas roupas de linho, não elogies a aparência de um professor, e quando se trata da minha mãe, não perguntes o que não queres saber.
Don't skimp on linens, Don't compliment a teacher on her figure, And when it comes to my mom.

Não poupe o meu sentimento, Ana.
Don't spare my feeling Ana.

Não poupe na limpeza.
Don't skimp on the cleaning.

Как использовать "não poupes" в предложении

Faze vigiar o mosteiro e a pousada do senhor da Maia: não poupes nem diligências nem almorabitinos, que essa bolsa vai bem recheada.

Ou não poupes a lousa, que não te fique na cera, que os ouvidos não esqueçam.

Que te referes com espaço não poupes?

O que diz a Santa Escritura a respeito? “Não poupes nada na correção do filho”.

Ah, e não poupes na bajulação que não é preciso!

Não poupes nas rodas por mais 10euros tens mais confiança e conforto.

Aplica uma quantidade generosa de creme, não poupes produto quando se trata de relaxar.

Participa nas redes sociais onde nos encontramos, sugere artigos e não poupes nos comentários.

Ainda vais a tempo, portanto, não poupes em originalidade e agarra o concurso “Martelinhos de S.

Não poupes o teu dinheiro comprando uma fonte de pior qualidade.