NÃO PRECISARÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we wouldn't need
• wouldn't have to
• we would not need
• we didn't have to
• not have needed

Примеры использования Não precisaríamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não precisaríamos daquela babá.
We won't need that nanny.

Coisas que não precisaríamos.
Three things we wouldn't have needed.

Não precisaríamos de estar sozinhos.
We wouldn't have to be lonely.

Se você nos pagasse mais, não precisaríamos roubar!
If you paid us better, we wouldn't have to steal!

Não precisaríamos responder a ninguém.
We wouldn't have to answer to anybody.

O que queres dizer é que não precisaríamos de mais explosivos?
You mean we wouldn't need any more explosives?

E não precisaríamos de usar estas palavras ou estas letras.
And we didn't have to use these words and these letters.

Se tivéssemos mais provas, não precisaríamos da busca.
If we had more evidence, we wouldn't need the tap.

Assim não precisaríamos De esperar tanto tempo.
Then we wouldn't have♪♪ to wait so long♪.

Se ainda tivesses os barcos, não precisaríamos do dinheiro.
If you still had the boats, we wouldn't need the extra money.

Não precisaríamos de viver nele, mas teríamos uma morada em Waverly Hills.
We wouldn't have to live in it, but we would have a Waverly Hills address.

Se o fizéssemos nós, não precisaríamos de outro gangue.
If we would used our loaves, we needn't have brought in another firm.

Não precisaríamos optar entre pilulas contraceptivas e a pílula do dia seguinte.
You wouldn't have to decide between birth control pills and morning-after pills.

Ou poderíamos buscar os dados diretamente através do Mapinfo- não precisaríamos exportar.
Or we could fetch the data directly through the Mapinfo- would not need to export.

Sabes, assim não precisaríamos de o levantar para mijar.
So we wouldn't have to get up to go pee.

Seria muito mais divertido se lá estivesses e não precisaríamos das perucas loiras.
We would have much more fun if you were there. And we wouldn't need the blond wigs.

Não precisaríamos ficar tão preocupados com a casa, o carro, a bolsa, o dinheiro.
We wouldn't have to be so worried with our house, our car, our bags, our money.

Se nosso projeto respeitasse o OCP, não precisaríamos tocar na classe File ou na Progress.
If our design would respect OCP, we would not need to touch File or Progress.

Nós não precisaríamos serviços dos cuidados médicos se nós não começ doentes.
We would not need health-care services if we did not get sick.

Se Deus elegeu incondicionalmente alguns sem Jesus, nós não precisaríamos pregar o evangelho.
If God unconditionally elected some without Jesus, we would not need to preach the gospel.

Num mundo perfeito, não precisaríamos de tomar este tipo de decisão.
In a perfect world, we wouldn't have to make these kinds of decisions.

Se as autoridades fossem mais agressivas na condenação destes ladrões de túmulos, não precisaríamos.
If the authorities were more aggressive in prosecuting these grave robbers, we wouldn't need to.

Pois, que não precisaríamos se o Gabe não andasse a impedir a minha absolvição.
Yeah, which we wouldn't need if it weren't for Gabe blocking my exoneration.

É claro que, se não sofrêssemos as conseqüências de comer muito, não precisaríamos nos preocupar com isso.
Of course, if we didn't suffer negative consequences from overeating, we wouldn't need to concern ourselves about it.

Se nós não pecássemos, não precisaríamos crer em Deus como nosso Salvador.
If we did not sin, then we would not need to believe in God as our Savior.

Aí não precisaríamos de negociar e votar sete acordos diferentes, pois, nesse caso, tudo aconteceria naturalmente.
For then we would not have to negotiate and decide seven different agreements but all this would be a matter of course.

A leitura de Sua palavra nunca seria um incômodo, e novamente, não precisaríamos de fórmulas sobre"Como se ler a Bíblia em um ano.
Reading His Word would never be burdensome and again we would need no formulas on"How to go through the Bible in one year.

Diria que não precisaríamos de médiuns, se o governo garantisse a segurança dos cidadãos.
I would say that we wouldn't need psychics if the government was ensuring the safety of its citizens.

Escusado será dizer que devem existir alguns que ainda não o fazem, caso contrário, não precisaríamos de o prescrever por lei.
It goes without saying that there must be some who have not yet got that far, or else we would not need to prescribe it by law.

Nós não precisaríamos de parar a quimioterapia, a menos que tenhas um plano cirúrgico diferente.
Then we wouldn't have to stop her chemo regimen, unless you have a different surgical plan.

Как использовать "não precisaríamos" в предложении

Não precisaríamos clamar por socorro a Deus e não desfrutaríamos do prazer de ouvi-LO responder: "Não temas que eu estou aqui.

Se tivesse uma composição há um mês ou dois, nós não precisaríamos estar nessa situação.

Nós optamos apenas pelo plano de dados, pois não precisaríamos do telefone.

Não precisaríamos destruir florestas para transformá-las em pastos, preservando mais o nosso meio ambiente.

Se todos pudéssemos dançar, não precisaríamos falar.

Fomos informados de que não precisaríamos mais voltar ao trabalho e de que deveríamos pesquisar em qual instituição existe vaga para sermos remanejados.

Ora se tivéssemos muito dinheiro não precisaríamos de lá ir.

Nos mostrou que não precisaríamos de superpilotos de drone, que é possível programar o voo antes.

Se fosse legalizado não precisaríamos ter medo de polícia, de ser taxado como criminoso por fumar uma erva.

Se historiadores tivessem o mesmo prestígio nas vozes que certos políticos têm, não precisaríamos ser exigidos por tantas leis.