NÃO PROPOMOS на Английском - Английский перевод

• we do not propose
• we are not proposing

Примеры использования Não propomos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós não propomos matar ninguém.
We do not propose killing anyone.

Do ponto de vista do Conselho, o alargamento é, claramente, prioritário pelo que, aqui, não propomos reduções do pessoal.
In the Council's view, enlargement is clearly a priority area and, accordingly, we are not proposing staff cuts there.

Não propomos a isenção do IVA na legislação.
We do not propose VAT exemption in the legislation.

Naturalmente, respeitamos o nosso mandato e não propomos compromissos no domínio dos serviços audiovisuais nestas negociações.
Entirely naturally, we are therefore sticking to our mandate and are not proposing any commitments in the field of audiovisual services in these negotiations.

Não propomos que as artes possam solucionar o mundo atual.
We are not proposing that the arts can solve the existing world.

Não foi proposto nenhum compromisso novo nas áreas do ensino e da saúde e não propomos qualquer compromisso na área dos serviços audiovisuais.
No new commitments have been proposed in the fields of education and health, and we are not proposing any commitments in the field of audiovisual services.

Não propomos baixar os nossos standards sociais.
We are not suggesting that our social standards should be lowered.

Os recentes Conselhos Europeus de Lisboa, Nice e Estocolmo decidiram já medidas objectivas ambiciosas para combater a pobreza e a exclusão social e para fazer face às consequências sociais do envelhecimento. Por isso, não propomos novas iniciativas nestes dois sectores.
The recent European Councils at Lisbon, Nice and Stockholm have already decided upon ambitious, objective measures for combating poverty and social exclusion and for dealing with the social implications of an ageing society, so we are not proposing any new initiatives in these two areas.

Não propomos que o seja, como nos Estados Unidos, sujeito a patente, que isto fique bem claro.
We are not proposing the patenting of software as in the US. That should be stressed.

Algumas decisões referentes às«estruturas pesadas», contudo, não são susceptíveis de serem tomadas, no âmbito de um tal processo, segundo o modo mais eficaz em termos de custo/eficácia: a solução«popular» nem sempre será a«óptima» e fica bem claro que não propomos que a planificação europeia procure impor nestes casos as soluções mais eficazes.
Nevertheless, it must be allowed that many'heavy-structure' decisions reached by such a procedure are not likely to be the most efficient in cost terms: the set of'popular' solutions will not usually be the'optimum'; and we are certainly not proposing that European planning should seek to impose the most'efficient' solutions in such cases.

Não propomos nenhum tipo de revolução ou mudança no mundo, deixamos isso para os outros.
I don't propose any kind of revolution or changes in the world, I leave this for others.

Algumas pessoas perguntam-se por que razão não propomos a criação de uma política florestal comum semelhante à política agrícola comum, e nos limitamos a propor uma estratégia.
Some people wonder why we do not propose to implement a common forest policy similar to the common agricultural policy, but just a strategy.

Nós não propomos um plano para realizar no futuro, e sim um modelo que já estamos realizando”, afirmou.
We are not proposing a plan to implement in the future, we are proposing a model already in place”, she said.

Mas não perdemos o facto de que não propomos reflexões, não propomos uma filosofia, mas propomos o anúncio simples do Deus que agiu.
Let us not lose sight of the fact that we are not proposing reflections; we do not propose a philosophy, rather we propose the simple proclamation of God who has acted.

Não propomos a coletivização do automÃ3vel do vizinho, de sua casa ou televisão, nem de suas esposas e filhos.
We do not propose the collectivisation of the neighbour's car, house or television, let alone his wife and children.

Na retórica neoliberal em que a dialética da crise-solução torna-se modelo a ser seguido, não propomos nenhum modelo específico de regulação da ética em pesquisa, mas a realização de um esforço consensual das áreas de conhecimento na construção de princípios ético-políticos que norteiem as práticas em pesquisa e as explicações apresentadas pela ciência aos fatos sociais.
In the neoliberal rhetoric in which the dialectic of crisis/solution becomes a model to be followed, we do not propose any specific model of regulation of ethics in research, but the carrying out of a consensual effort by the areas of knowledge, to construct ethical-political principles that orient practices in research and the explanations presented by science for social facts.

Não propomos analisar essas produções a partir de determinadas categorizações, nem enquadrá-las como literárias ou não-literárias.
We do not propose to analyze these productions based on certain categorizations, nor define them as literary or non-literary.

Este é um cenário possível para a transição entre tecnologias de saúde, clarificando que não propomos a TC como uma nova forma de modelar uma demanda, e sim como uma possibilidade de, no espaço micropolítico de atuação das enfermeiras, encampar os pressupostos do SUS, com a associação de conhecimentos produzidos pela área da saúde coletiva aos da área de especialidade da hemoterapia, construindo a possibilidade de transcender as relações e as práticas cotidianas.
This is a possible scenario of making a transition between health technologies, noting that we do not propose CS as a new way to model the demand but rather as a proposal, in the micro-political space where nurses work, in which the intention to encompass SUS assumptions may exist to make an association of knowledge proposed in the collective health field with those in the field of hemotherapy, constructing the possibility of transcending daily relationships and practices.

Não propomos esse tipo de medidas apenas por razões ambientais, mas também para fortalecer o mercado interno e zelar pela livre concorrência na União Europeia.
We are not proposing these measures purely from an environmental point of view but also in order to strengthen the internal market and protect free competition within the European Union.

É por isso que não propomos concentrar todas as medidas de luta contra as minas, mesmo no quadro da Comunidade, num único programa e numa única rubrica orçamental.
That is why we do not propose to pool all mine action, even within the Community framework, in a single programme and a single budget line.

Não propomos qualquer melhoria dos nossos compromissos nesta fase, enquanto aguardamos a conclusão dos trabalhos em curso na OMC sobre a classificação dos serviços de energia no âmbito do Acordo sobre os Serviços.
We are not proposing any improvement in our commitments at this stage, pending completion of the work underway within the WTO on the classification of energy services within the scope of the Agreement on Services.

Cabe sublinhar que não propomos aos nossos parceiros candidatos um pacote de'pegar ou largar?: compromissos aceitáveis são sem dúvida possíveis.
Let me stress that we are not putting a package to the candidates and telling them to take it or leave it: acceptable compromises are clearly possible.

Não propomos cortes na vasta maioria das rubricas orçamentais; propomos sim um crescimento sustentado e estável, embora não necessariamente até ao ponto que outros entendem ser o ideal.
We are not proposing cuts in the vast majority of budget headings; we are talking about sustained and stable growth, but not necessarily to the level that others consider to be the best way forward.

Em o que concerne às questões parlamentares: não propomos qualquer limite de perguntas, simplesmente defendemos que as mesmas linhas de orientação que nós, enquanto Parlamento, já adoptámos para o Período de Perguntas também se apliquem às perguntas escritas, designadamente que devem incidir sobre questões que se encontrem no âmbito de competências da União Europeia e da instituição convidada a responder lhes.
On parliamentary questions: we are not proposing any limit to parliamentary questions, we are simply saying that the same guidelines that we as a Parliament have already adopted for Question Time questions should apply to written questions, namely that they should be within the remit of the European Union and of the institution called upon to answer them.

Assim, não propomos estruturas organizacionais e atividades que poderiam ser caracterizadas como típicas de uma organização administrativa e doutrinária mais complexa.
Thus, we do not propose organizational structures and activities that could be characterized as typical of a more complex administrative and doctrinal organization.

Salientamos que não propomos neste trabalho a supressão dos exercícios vocais, mas estes também serão utilizadas a partir de um novo olhar, atentando para o fato de que as intervenções no corpo produzirão efeitos corporais e psíquicos.
We stress that we do not propose the suppression of vocal exercises, however they are also used from a new point of view, alerting that the body intervention will produce body and psychic effects.

Nesta fase, também não propomos qualquer compromisso quanto ao comércio dos serviços de captação, tratamento e distribuição da água, por um lado, porque apenas recebemos um pedido neste sector e, por outro, porque gostaríamos igualmente de esclarecer, com os nossos parceiros da OMC, aquilo que, neste sector, se inscreve no fornecimento de serviços.
At this stage, we are not proposing any commitments with regard to trade in water collection, purification and distribution either, both because we have only received one request in this sector, and because we would also like to clarify with our WTO partners what exactly the provision of services covers in this sector.

Não propôs nenhuma solução equivalente, gostaria de o afirmar com muita clareza.
You have not proposed an equivalent solution, that much is clear.

Não proponho chamá-la.
I don't propose to call her.

Não proponho ficarmos parados.
I don't propose we stand around.

Как использовать "não propomos" в предложении

Não propomos e não estamos discutindo mudanças no plano de carreira.

Sessão de Artigos Para tanto, não propomos nesse momento, nenhum mergulho na históriado livro.

Não propomos qualquer conclusão, quem tira conclusões é o público.

Nós não propomos a ruptura constitucional, nós tivemos discrição absoluta.

Não propomos saltar as etapas pelas quais as massas precisam transitar para avançar em sua experiência.

Não propomos quaisquer normas proibitivas ou restrição de anseios pessoais.

O ministro voltou a negar que tenha sugerido uma revisão na Lei da Anistia. "Não propusemos, não propomos e não proporemos a revisão da lei.

Compreendemos o drama do défice, mas não propomos que se privatizem blocos do domínio público marítimo para a constituição de praias de luxo.

No programa do Partido Socialista está tudo claríssimo: nós não propomos o casamento entre homossexuais, nós não propomos a adopção de crianças por casais homossexuais".

De qualquer forma, não propomos para as “massas” aquilo que recusamos para nós próprios e vice-versa.