NÃO QUEBREM на Английском - Английский перевод

• don't break
• do not break

Примеры использования Não quebrem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não quebrem nada!
Don't break anything!

Façam o que fizerem, não quebrem o círculo.
Whatever you do, do not break the circle.

Não quebrem nada então.
Don't break nuthin.

Não se mexam e não quebrem o círculo.
And don't move and don't break the circle.

Não quebrem as regras!
Don't break the rules!

Links são permitidos desde que não quebrem nenhuma regra.
Links are allowed as long they don't break any other rule here.

E não quebrem nada!
And don't break anything!

Iniciada a sessão, aconteça o que acontecer, não quebrem o círculo.
When I begin the session, no matter what happens, please don't break the circle.

Não quebrem a ligação.
Do not break the bond.

Não significa que não quebrem outros votos, se é que me entendem.
Doesn't mean they're not breaking any vows, if you know what I mean.

Não quebrem o círculo!
Don't break the circle!

A biotina ajuda a fortalecer as unhas para que elas não quebrem com facilidade.
Biotin can help to strengthen brittle nails so that they will not break as easily.

Não quebrem os ramos.
Don't break the branches.

O melhor conselho que vos posso dar é olhem por vós próprios cumpram as vossas penas e não quebrem as minhas regras.
Best advice I can give to you is keep to yourself do your time and don't break my rules.

OK, não quebrem a corrente.
Okay, don't break the chain.

Por causa de incompatibilidades no automake 1.5, a versão para o Woody foi voltada para 1.4 para que os scripts configure dos pacotes fonte nessa distribuição não quebrem.
Because of incompatibilities in automake 1.5 the version for Woody has been reverted to version 1.4 so configure scripts for source packages in that distribution won't break.

Não quebrem a nossa formação.
Do not break our formation.

Os empregados não orientam formalmente as catadoras no tocante ao que é permitido ou não dentro dos limites do estabelecimento, apenas recomendam que não quebrem galhos das árvores e tirem frutos verdes.
The employees do not provide any formal guidance to gatherers regarding what is permissible inside the boundaries of the property, they merely suggest avoiding breaking branches and gathering unripe fruit.

Apenas não quebrem os meus óculos de sol.
Just don't bust my sunglasses.

Os mantenedores são responsáveis por mesclar correções dos contribuidores, correções de bugs e novo código do ramo dos desenvolvedores à arvore de código-fonte para o ramo estável e, por assegurar que estas contribuições não quebrem o build.
Maintainers are responsible for merging contributors' patches, bug fixes and new code from the development branch of the source tree onto the stable branch; and for making sure that these contributions do not break the build.

Apenas não quebrem o círculo, e o demónio permanecerá contido.
Just don't break the circle, and the demon remains contained.

Em ambientes agressivos, onde os problemas com quebras podem ser imprevisíveis e caros ou até mesmo afetarem a segurança de seus equipamentos ou funcionários, a chapa resistente ao desgaste Hardox® lhe ajuda a minimizar os riscos, para que seus equipamentos e a sua empresa não quebrem.
In aggressive environments, where breakage failures can be unpredictable and costly or even threaten the safety of your equipment and people, Hardox® wear plate helps you minimize the risks so your equipment- and your business- won't break down.

Não quebrem as regras e eu não vos parto o pescoço.
Don't break the rules and I won't break your necks.

Peço à Comissão e ao Conselho que não quebrem o entusiasmo que foi criado por este acordo, pois foi o velho acordo que conduziu ao modelo social europeu.
I would ask the Commission and the Council not to destroy the enthusiasm created by this agreement, because it is the old agreement that led to the European social model.

Não quebrem o coração um do outro, não é bonito de se fazer.
Do not break each other's hearts, that isn't a nice thing to do..

Por isso, não quebrem o círculo até o termos ajudado a seguir em frente.
So be careful not to break the circle until we have helped it move on.

Contanto que não quebrem as regras, que são simples- dizer a verdade, e não comprometerem a privacidade das outras pessoas-- simples assim.
As long as they don't break the rules, which are simple- tell the truth, and don't compromise any of the other little people's privacy- simple as that.

Se preferir que alguns itens flutuantes não quebrem o fluxo do texto, mas sim permitir que o texto se envolva em torno deles, terá aqui outra opção. Para usar o'wrapfig', deverá adicionar primeiro o\\ usepackage{ wrapfig} ao preâmbulo e definir alguns dos parâmetros aqui.
If may prefer that some floats do not break the flow of text, but instead allow text to wrap around it, you have another choice here. To use wrapfig, you must first add\\usepackage{wrapfig} to the preamble and set some of the parameter here.

Não quebre!
Don't break them!

Vamos, não quebres o Ramadão só por minha causa!
Now, now, don't break Ramadan just for me!

Как использовать "não quebrem" в предложении

Além do espaço, a espécie da árvore deve ser escolhida com cuidado para que as raízes não quebrem o passeio.

Quanto mais largo e fundo o buraco, mais recheio terá alí dentro, então capriche, mas com cuidado para que elas não quebrem.

Corte-os regularmente para que cresçam mais saudáveis e não quebrem nas pontas", conta Celso Kamura.

Já tentamos de tudo, e a única coisa que funciona é transportar as caixas de carro e isso, com muito cuidado para que os bombons não quebrem", conta Diewald.

Mas não não espere esfriar totalmente, para que os docinhos não quebrem durante o corte.

Lave bem os morangos e seque-os, tenha cuidado para que os cabinhos não quebrem, já que eles serão uteis na hora de banhar os morangos no chocolate.

O último truque e conselho caseiro que damos a você para que as unhas não quebrem é misturar em uma tigela água de rosas, o alume e o ácido lático.

Retire do fogo e deixe esfriar completamente antes de remove-los com a ajuda de uma espátula para que não quebrem.

Para fazer esse tipo de descoloramento é preciso que o cabelo esteja bem hidratado, para que as pontas não quebrem.

Que os torcedores rivais se eduquem, e não quebrem os bancos, banheiros, etc.