NÃO QUERIA SABER на Английском - Английский перевод

• didn't want to know
• didn't care
• didn't wanna know
• did not want to know
• didn't want to hear about it
• wish i didn't know
• wanted nothing to do

Примеры использования Não queria saber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não queria saber!
Didn't wanna know.

Era isso que eu não queria saber.
That's what I didn't want to know.

Eu não queria saber.
I didn't want to know.

Quer dizer, você não queria saber.
You mean, you didn't want to know.

Ela não queria saber.
She didn't want to know.

Tens razão, eu não queria saber.
You're right. I did not want to know.

Eu não queria saber.
I didn't want to hear about it.

Não perguntou ou não queria saber?
You didn't ask or didn't wanna know?

Eu não queria saber isso.
I didn't want to know that.

E isso é uma coisa que eu não queria saber sobre mim mesmo.
And that's something I really didn't wanna know about myself.

Eu não queria saber.
I wish I didn't know now.

Tentei falar com a minha mãe, mas ela não queria saber.
I tried to tell mama, but she didn't want to hear about it.

Ou você não queria saber.
Or you didn't want to know.

Eu não queria saber porque eu amava você.
I didn't want to know,'cause I loved you.

Era você quem não queria saber de nós.
You're the one who wanted nothing to do with us.

Eu não queria saber o que pensavam.
I didn't care what they thought.

Não partilhou quaisquer pormenores e eu não queria saber.
She didn't share any details and I didn't want to know.

O Sean não queria saber de si.
Sean didn't care about you.

Ela tentou dizer-me, uma vez mas eu disse-lhe que não queria saber.
She tried to tell me once. Didn't want to know, I told her.

O que não queria saber.
Which you didn't want to know about.

A senhoria não sabia de nada ou não queria saber de nada.
The landlady didn't know anything, or didn't want to know anything.

Ele não queria saber de nós.
He didn't care about any of us.

O Riley não queria saber do bebé.
Riley didn't care about the baby.

Não queria saber a verdade do que havia de errado comigo.
Didn't want to know the truth of what was wrong with me.

Sam, eu não queria saber disso.
Sam, I didn't want to know that.

Ele não queria saber do carro.
He didn't care about the car.

O Santa Anna não queria saber das regras da guerra.
Santa Anna didn't care about the rules of war.

Ela não queria saber o que se estava a passar mesmo debaixo do nariz dela.
She didn't wanna know what was happening under her nose.

Quem fez isto não queria saber dos próprios homens.
Whoever did this didn't care about their own crew.

Tom não queria saber por que Mary não queria fazer isso.
Tom didn't want to know why Mary didn't want to do that.

Как использовать "não queria saber" в предложении

Mais foi uma tarde muito gostosa, nos divertimos bastante e o Lucas nem se fala, não queria saber de sair do parquinho, rs!!!

Mas ela não queria saber e nem ouvir o que ele tinha pra dizer.

E eu não queria saber de vidro, só de beijo no ouvido.

Deste modo, não queria saber apenas o porquê das coisas, mas também a intenção, o propósito e a finalidade que estavam por trás delas ..

A Lusa, por sua vez, não queria saber.

Não queria saber de nada com aquele homem, a não ser trabalhar para ele.

O Chico inventou que o pai dele estava de cara e não queria saber mais daquelas cadeiras por lá.

Eu não queria saber disso, não me via ali, mas ele me disse: 'Fica tranquilo, vamos praticar.

Monty não queria saber de passar sua vida dentro de um consultório ou escritório.

Eu não queria saber, mas ele ligou pra contar que o vento entrou às 15h, uns 20 knots e ele velejou até a noite.