NÃO REGISTA на Английском - Английский перевод

• does not record
• does not log
• does not store
• does not register

Примеры использования Não regista на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não regista.
It don't register.

Alcunha não registada.
Nickname not registered.

Não regista.
Nothing's registering.

Primeiro, Alexandre não regista a localização do templo.
First, Alexander doesn't record the temple's location.

Não registar isto a um nível emocional.
This mustn't register on an emotional level.

O monitor de fitness TomTom não regista a sua localização.
The TomTom Fitness tracker does not record your location.

Voo não registado a nordeste de vós.
Unlisted flight northeast of you.

A economia da área do euro não regista grandes desequilíbrios.
The euro area economy does not have major imbalances.

Arma não registada, leve-o para a esquadra.
Unregistered firearm, take it downtown.

É evidente que uma companhia séria não regista os seus navios no Camboja.
It is obvious that a bonafide company does not register its ships in Cambodia.

Medicamentos não registados podem pôr em risco a segurança pública.
Unregistered meds could pose a danger to public safety.

O URI para pedidos de FTP normalmente aplica-se apenas num ficheiro ou numa pasta e não regista o caminho completo do ficheiro ou da pasta.
The URI for FTP requests usually applies only for a file or folder and does not log the full path of the file or folder.

Isto é um lucro não registado adquirido numa especulação ilegal.
This is unreported income gained from an illegal venture.

O mesmo se verifica no caso das medidas activas para o mercado de trabalho, que, em alguns países, tendem a concentrar-se mais nos registados como desempregados do que nos eventualmente não regista dos mas interessados em arranjar emprego.
The same is the case for active labour market measures which tend to concentrate, in some countries, on those registered as unemployed rather than on those who might not be registered but who are still interested in seeking work.

Felizmente, o UltraVPN não regista a sua atividade online.
Luckily however, UltraVPN does not log your online activity.

Não regista os seus dados de navegação e exclui o seu endereço IP depois de desconectar do VPN.
It does not log your browsing data and deletes your IP address after you disconnect from the VPN.

Não armazena registos de atividade: O que significa que não regista os sites que visita, os serviços que usa, ou as pesquisas que faz.
It does not store activity logs: Which means tha t does not record the websites you visit, the services you use, or the searches you make.

O DETRAN não regista impressões digitais ao emitir cartas de condução.
The district does not take fingerprints when issuing a driver's license.

O conteÃodo das mensagens SMS recebidas ou enviadas pelo dispositivo em causa(no caso de trocas de MMS, a Symantec não regista ou recolhe qualquer conteÃodo multimédia trocado, apenas o facto de que ocorreu uma troca de MMS);
The content of the SMS messages received or sent by the designated device(for MMS exchanges, Symantec will not record or capture any multi-media content exchanged, only the fact that an MMS exchange occurred);

Este website não regista qualquer informação do seu computador ou ISP.
This site does not store any information from your computer or ISP.

À luz da crescente interdependência entre as questões económicas, sociais e ambientais, o PIB encerra muitas deficiências, uma vez que não regista importantes factores sociais, como o bem-estar, a inclusão social, as alterações climáticas ou a eficiência dos recursos.
In the light of the ever closer degree of interdependence between economic, social and environmental issues, GDP today suffers from many shortcomings, as it does not record important social factors such as well-being, social inclusion, climate change or resource efficiency.

Um cookie não regista o seu nome, morada, idade ou outros dados pessoais.
A cookie does not record your name, address, age or other personal details.

A este respeito, gostaria de felicitar o Provedor de Justiça Europeu por ter realizado um estudo por sua própria iniciativa precisamente sobre a nova forma de a Comissão tratar as queixas e as infracções, nomeadamente quanto ao modo como esta regista, ou talvez como simplesmente não regista, as queixas apresentadas contra os Estados-Membros por incumprimento do direito comunitário.
In this connection, I would like to compliment the European Ombudsman for having carried out a study on his own initiative precisely on the Commission's new way of dealing with complaints and infringements, particularly the way the Commission records, or perhaps simply does not record, complaints against Member States for disregarding Community law.

Os fármacos não registados podem estar contaminados e até causar uma epidemia.
Unregistered pharmaceuticals could be tainted and even cause an outbreak.

Não regista a época das revoluções democráticas na Europa uma série de movimentos socialistas e tentativas socialistas?
Have there not been a number of socialist movements and attempts at establishing Socialism in the period of democratic revolutions in Europe?

Campbell salienta:"É claro que a Bíblia não regista cada batalha da Conquista, e o registo da captura de Siquém poderá ter sido omitido.
Campbell points out:"Of course the Bible does not record every battle of the Conquest and the record of the capture of Shechem may have been omitted.

A África do Sul não regista casos de peste equina há mais de dois anos na área metropolitana da Cidade do Cabo indemne de peste equina nem na zona de vigilância em redor da área indemne.
South Africa has not recorded cases of African horse sickness in the African horse sickness free area of metropolitan Cape Town or the surveillance zone surrounding the free area more than two years.

Não armazena registos de conexão: O que significa que não regista as vezes que você faz login, quanto tempo permanece conectado ou seu endereço IP de origem.
It does not store connection logs: Which means that it does not record the times you log in, how long you remain logged in or your originating IP address.

O que a acta não regista, Senhora Presidente, é que o presidente em exercício do Parlamento, depois de consultar o senhor presidente em exercício do Conselho e os serviços do Parlamento, propôs prolongar pôr vinte minutos o período de perguntas.
Madam President, they do not record that the President, after consulting the Council Presidency and Parliament's services, proposed extending Question Time by twenty minutes.

Mediante esta tecnologia, a Toyota Caetano Portugal não regista informações sobre utilizadores individuais, daí que não sejam mantidas nem utilizadas nenhumas informações sobre a sua pessoa.
Toyota Caetano Portugal does not register information on individual users, through this technology, so no information about you in particular will be kept or used.

Как использовать "não regista" в предложении

O concelho de Sobral de Monte Agraço é o único que não regista, até ao momento, nenhum doente infectado.

Todos os pacientes tiveram alta e a região não regista nenhum novo caso há mais de um mês.

No que toca a novos infetados, desde sábado que o Algarve não regista nenhum novo caso.

Porém, não regista investimentos substanciais há mais de três décadas.

Infelizmente a Liga Portuguesa não regista estatisticamente o número de grandes penalidades assinaladas, ou pelo menos não são publicados.

Não conhecia estas águias (esta marca de águias, diria Germano Almeida), que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não regista.

Macau é a exceção à regra: aquele território não regista novos casos há 38 dias.

Ansião também não regista alterações: 9 casos, 7 recuperados e serão 2 os doentes activos, já que não há notícia de óbitos.

Mercado de criptomoedas não regista alterações significativas. Às 17h10 de Lisboa, sete criptomoedas do top 10 encontram-se no vermelho.

Esta época ainda não regista nenhuma vitória.