NÃO RELATES на Английском - Английский перевод

• do not relate

Примеры использования Não relates на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti.
O my son! Relate not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you.

E falarei contigo sobre essa questão, sob a condição de que tu não relates essas coisas aos teus irmãos, pois nem todos estão preparados para receber esse ensinamento.
I will talk with you about this matter on condition that you do not relate these things to your brethren, who are not all prepared to receive this teaching.

Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti. Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem.
His father said,"My son, do not tell your dream to your brothers lest they plot against you; satan is the sworn enemy of man.

Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti.
He said:"O son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you.

Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti.
He said: O my dear son! Tell not thy brethren of thy vision, lest they plot a plot against thee.

Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti.
He said,'O my son, relate not thy vision to thy brothers, lest they devise against thee some guile.

Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti.
He said,“O my son, do not relate your vision to your brothers, lest they plot and scheme against you.

Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti.
His father said:"My son! Do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you.

Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti.
He said,"O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan.

Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti.
He said,‘My son, do not recount your dream to your brothers, lest they should devise schemes against you.

Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti.
He(the father) said:"O my son! Relate not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you.

Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti. Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem.
He replied,"My son, do not relate your dream to your brothers, lest they plot evil against you-- Satan is the sworn enemy of man.

Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti. Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem.
He said: O my son! do not relate your vision to your brothers, lest they devise a plan against you; surely the Shaitan is an open enemy to man.

Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti. Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem.
He said: O my son! recount not thine vision unto thy brethren, lest they plot a plot against thee; verily the Satan is unto man an enemy manifest.

Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti. Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem.
He said,“O my child! Do not relate your dream to your brothers, for they will hatch a plot against you; indeed Satan is an open enemy towards mankind.”.

Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti. Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do homem!
Said(the father):"My(dear) little son! relate not thy vision to thy brothers, lest they concoct a plot against thee: for Satan is to man an avowed enemy!

Não relate problemas que são relacionados a partes do jogo ainda não implementadas.
Don't report problems that are related to unimplemented features.

Embora as fontes antigas não relatem o número total de envolvidos nos dois exércitos, fica claro que ambos tinham força similar.
Although ancient sources do not report the total numbers of men of the two armies, it seems that they had a similar strength.

Talvez por esse motivo a sua maioria não relate medições de vitamina D e seus metabólitos.
Maybe for these reason most of them do not report measurements of vitamin D and its metabolites.

Consequentemente, embora as pessoas afetadas pelo SCP-997 não relatem observar vermes, elas respondem à sua presença, embora não possam explicar a base de sua reação.
Consequently, though people affected by SCP-997 do not report noticing vermin, they do respond to their presence, though they cannot explain the basis for their reaction.

Por favor, não relate múltiplos bugs não relacionados- especialmente os que são de pacotes diferentes- em um único relatório de bug.
Please don't report multiple unrelated bugs- especially ones in different packages- in a single bug report.

Armstrong despreocupadamente responde para Aldrin"eu não vi nada" e simplesmente não relata.
Armstrong nonchalantly responds to Aldrin that"I didn't see anything", and simply doesn't report it.

Em muitas regiões do cérebro de ratos injetados com STZ, há um aumento da fosforilação de Tau, dos emaranhados neurofibrilares e da expressão do peptídeo A?, embora esses estudos não relatem a formação de placas senis.
In many regions of the icvSTZ rat brain, there is an increase of Tau phosphorylation, of neurofibrillary tangles, and of the expression of A? peptide, even though these studies do not report the formation of senile plaques.

Em 742 e 743, os omíadas foram capazes de explorar uma guerra civil entre Constantino V Coprônimo e Artabasdo e realizaram incursões na Anatólia com relativa impunidade, embora fontes árabes não relatem qualquer grande vitória durante esta invasão.
In 742 and 743, the Umayyads were able to exploit a civil war between Constantine V and the general Artabasdos and raid into Anatolia with relative impunity, but the Arab sources do not report any major achievements.

Tendo em vista a rápida propagação do ZIKV no país, sugere-se que pacientes pós-infecção ZIKV façam a monitorização da saúde auditiva, pois, mesmo que esses pacientes não relatem alterações de acuidade auditiva, pode-se supor que existam possíveis alterações no sistema auditivo central.
In view of the rapid spread of ZIKV in Brazil, it is suggested that patients should monitor their auditory health following ZIKV infection, since even though those patients may not report any alterations in their hearing accuracy, it is possible that the central auditory system could be affected.

A maioria dos estudos analisados 18 incluiu somente casos incidentes e em dois deles não há relato se os casos eram incidentes ou prevalentes.
Most of the studies analyzed 18 included only incidental cases and in two of them there were no reports whether the cases were incidental or prevalent.

Não relate bugs para o autor upstream.
Don't file bugs upstream.

Se você encontrar algum problema nesta página, não relate um bug para ela.
If you find your problem in this page, do not file a bug for it.