NÃO SE REFEREM на Английском - Английский перевод

• do not refer
• do not relate
• do not concern
• don't refer
• no mention
• are not talking
• are not related

Примеры использования Não se referem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que foi? Tu e as tuas amigas não se referem às vossas.
What, you and your friends don't refer to your.

NB: Estas frases não se referem a irritações mecânicas provocadas, por exemplo, por poeiras.
NB: These phrases do not refer to mechanical irritation by e.g. dust.

Afastai a suspeita de que as promessas de Deus não se referem a vós.
Put away the suspicion that God's promises are not meant for you.

Exemplos de usos que não se referem a seres celestiais.
Illustrations of uses that do not refer to celestial beings.

Curiosamente, todas as mensagens para esta situação também não se referem a este caso.
Interestingly, all posts to this situation do not refer to this case either.

Homens normalmente não se referem uns aos outros por este pronome.
Males usually don't address each other by this pronoun.

Nos dicionários as definições da palavra"corrente(current)" não se referem à presença física.
The dictionary definitions of the word"current" do not refer to physical presence.

As cenas laterais não se referem à imagem central, mas sim para a vida da Virgem.
The side scenes do not refer to the central image, but rather to the life of the Virgin.

Comentários ou reações servem para tornar a estória compreensível, mas não se referem aos sentimentos do narrador.
Commentsand reactions serve to get the story across but do not refer to the speaker's feelings.

Não se referem às regras aplicáveis aos Estados, nomeadamente ao artigo 5." e aos n." 1 e 3 do artigo 90.
They do not concern those applica ble to the Member States, in particular Articles 5 and 9(1) and 3.

As recomendações para o rastreamento não se referem à população com alto risco de desenvolvimento de câncer de mama.
The recommendations do not refer to the population at high risk of developing breast cancer.

O autor do blog concorda que há inúmeros problemas com respeito à publicação científica, porém estes não se referem ao AA.
The author of the blog agrees that there are innumerable problems with regard to scholarly communication, however these do not relate to OA.

Esses tags de memória AA e AB não se referem à combinação de conexões de cabos, mas ao tipo de dispositivo.
These memory tags AA and AB do not refer to the combination of cable connections but to the type of device.

Têm um significado local, representando os quatro pontos da bússola, e não se referem aos sucessivos reinos, como em Dan.
Have a local meaning, representing the four points of the compass, and do not refer to the successive kingdoms, as in Dan.

Em sua maior parte, os cantos não se referem à defesa do governo, mas a um sentimento de‘não vai ter golpe.
For the most part the chants, did not refer to defense of the government but rather a sentiment of‘no to a coup.

Outras alterações que não analisarei- as alterações n2s 35, 37 e 40- não se referem directamente às propostas da Comissão.
Other amendments- Amendments Nos 35, 37 and 40, without going into details- do not relate directly to the Commission's proposals.

Drogas sintéticas” não se referem a uma única substância, mas de uma combinação de produtos químicos desenvolvidos nos laboratórios.
Synthetic drugs” don't refer to a single substance but to a combination of chemicals concocted in laboratories.

Há outros usos do termo"interpretação" que são comumente usados, que não se referem à atribuição de significados para as linguagens formais.
There are other uses of the term"interpretation" that are commonly used, which do not refer to the assignment of meanings to formal languages.

As lacunas não se referem somente às internações, mas se agravam quando se observam as causas de morte.
Gaps are not related exclusively to hospitalization, but are worsened when the causes of death are observed.

Estes são os resultados gerais da amostra estudada e não se referem à composição efetiva do mercado da banda larga em cada país.
These are the overall results of the study sample and do not refer to the actual composition of the broadband market across each country.

As ações sem confusão requerem a cognição não-conceptual da vacuidade- a compreensão de que as nossas fantasias projetadas sobre a realidade não se referem a algo real.
Actions without confusion require non-conceptual cognition of voidness- the understanding that our projected fantasies about reality do not refer to anything real.

Essas palavras,"o Caminho do Meio", não se referem ao nosso corpo e linguagem, elas se referem à mente.
These words,"the Middle Way," do not refer to our body and speech, they refer to the mind.

Além disso, não pode intervir como guardiã dos tratados no que respeita a questões relativas a um Estado-Membro, quando essas questões não se referem à legislação da União Europeia.
Moreover, it may not intervene as guardian of the treaties on issues concerning a Member State when those issues do not relate to European Union law.

Tampouco as virtudes ou qualidades morais não se referem ao espaço especificamente, mas à potência ou força da alma.
Virtues or moral qualities do not refer specifically to space, but to the power or strength of the soul.

Os escritos não se referem a esta"grande apostasia" e, ao invés disso, mostram a Igreja que Jesus Cristo fundou em processo de crescimento e expansão, justamente como Jesus disse que aconteceria.
The writings make no mention of this'great apostasy', but instead they show the Church, which Jesus Christ founded, growing and expanding just as He said it would.

Deve notar-se que um nÃomero de espécies que são popularmente conhecidos como cedros, não se referem à Cedrus género, e para o género Pinus Pines.
It should be noted that a number of species that are popularly known as cedars, do not refer to the genus Cedrus, and to the genus Pinus Pines.

As respostas a essa questão também não se referem de modo algum ao papel dos órgãos de tomada de decisão na gestão dos programas.
Responses to the question also do not refer at all to the role of the[decision-making committees] in programme management.

Outros conceitos de interpretação==Há outros usos do termo"interpretação" que são comumente usados, que não se referem à atribuição de significados para as linguagens formais.
Other concepts of interpretation==There are other uses of the term"interpretation" that are commonly used, which do not refer to the assignment of meanings to formal languages.

As aparências cognitivas não se referem às aparências das coisas"lá fora", que podemos ou não observar e cognizar.
Cognitive appearances do not refer to appearances of things"out there," which we may or may not notice and cognize.

Também aqui os totais relativos às situações tecnológicas e financeiras não se referem ao mesmo conjunto de empresas pelo que não são iguais.
The totals for the technology and financial situations are not equal since they do not relate to the same group of enterprises.

Как использовать "não se referem" в предложении

Com relação às multas, afirma que muitas delas não se referem às questões do Parque ou da APA.

As opiniões listadas abaixo não se referem ao meu anúncio.

Mas os celulares 4K citados aqui não se referem a celulares com resolução 4K.

Obviamente, não se referem a todos, mas a parte significativa, tornando a máxima que os justos acabam pagando pelos pecadores.

Para que fique ainda mais claro que armazenagem e estocagem não se referem ao mesmo processo logístico, é interessante conhecer as especificidades de cada um deles.

O texto afirma que Maluf não tem conta no paraíso fiscal e que os recursos desviados não se referem ao período em que ele foi prefeito.

As indicações não se referem a um veículo específico e não fazem parte da oferta, servindo unicamente para comparar diferentes tipos de veículo.

Essas polaridades não se referem a bem ou mau.

Raras são as decisões do Conselho que não se referem a leis anteriores, às vezes recentes, que foram decretadas mas jamais executadas.

Esquerda, direita são termos que não se referem a nada de concreto e obscurecem as reais perguntas a serem feitas: quais as necessidades atuais da classe trabalhadora brasileira?