NÃO REPARAM EM QUE на Английском - Английский перевод

• do they not see that
• have they not seen that
• observe they not that
• do they not consider that

Примеры использования Não reparam em que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acaso, não reparam em que temos instituído a noite para o seu repouso e o dia para dar-lhes luz?
Do they not see that We made the night for them to rest, the day to make things clear?

Acaso, não reparam em que temos instituído a noite para o seu repouso e o dia para dar-lhes luz?
See they not that We have made the Nightfor them to rest in and the Day to give them light?

Acaso, não reparam em que temos instituído a noite para o seu repouso e o dia para dar-lhes luz?
Do they not see that We made the night for them to rest therein, and the day for visibility?

Acaso, não reparam em que temos instituído a noite para o seu repouso e o dia para dar-lhes luz?
See they not that We have made the night for them to rest therein, and the day sight-giving?

Acaso, não reparam em que temos instituído a noite para o seu repouso e o dia para dar-lhes luz?
Do they not see that We have made the night for them to rest in and the day to give them light?

Acaso, não reparam em que temos instituído a noite para o seu repouso e o dia para dar-lhes luz?
Did they not see that We created the night for them to rest in, and created the day providing sight?

Acaso, não reparam em que temos instituído a noite para o seu repouso e o dia para dar-lhes luz?
Do they not see that We made the night that they may rest therein and the day giving sight?

Acaso, não reparam em que temos instituído a noite para o seu repouso e o dia para dar-lhes luz?
Do they not see that We made the night that they may rest in it, and the day to provide visibility?

Acaso, não reparam em que temos instituído a noite para o seu repouso e o dia para dar-lhes luz?
Observe they not that We have appointed the night that they may repose therein, and the day sight-giving?

Acaso, não reparam em que temos instituído a noite para o seu repouso e o dia para dar-lhes luz?
Have they not seen that We have created the night for them to rest and the day for them to see?.

Acaso, não reparam em que temos instituído a noite para o seu repouso e o dia para dar-lhes luz?
Do they not consider that We have made the night that. they may rest therein, and the day to give light?

Não reparam em que conduzimos a água à terra erma, fazendo com isso, brotar as semeaduras de que se nutrem eles e oseu gado?
Have they not seen that We drive water to the parched land, thereby bringing forth crops which they and their cattle eat?

Porventura, não reparam em que entre o que Nossas Mãos fizeram(entre outras coisas) está o gado, de que estão deposse?
Do they not see that We have created cattle for them, out of what Our hands have wrought, so they are their masters?

Não reparam em que conduzimos a água à terra erma, fazendo com isso, brotar as semeaduras de que se nutrem eles e oseu gado?
Have they not seen that We drive the water to the barren land and cause crops to grow which they and their cattle consume?

Porventura, não reparam em que entre o que Nossas Mãos fizeram(entre outras coisas) está o gado, de que estão deposse?
Do they not see that We have created for them of what Our Hands have created, the cattle, so that they are their owners?

Não reparam em que conduzimos a água à terra erma, fazendo com isso, brotar as semeaduras de que se nutrem eles e oseu gado?
Observe they not that We drive water unto a land bare, and bring forth therewith crops whereof their cattle and they themselves eat?

Porventura, não reparam em que entre o que Nossas Mãos fizeram(entre outras coisas) está o gado, de que estão deposse?
Do they not see that We have created for them from what Our hands have made, grazing livestock, and[then] they are their owners?

Não reparam em que conduzimos a água à terra erma, fazendo com isso, brotar as semeaduras de que se nutrem eles e oseu gado?
Have they not seen that We drive the water to the barren land and produce thereby crops of which their cattle and they themselves eat?

Porventura, não reparam em que entre o que Nossas Mãos fizeram(entre outras coisas) está o gado, de que estão deposse?
See they not that it is We Who have created for them- among the things which Our hands have fashioned- cattle, which are under their dominion?

Não reparam em que conduzimos a água à terra erma, fazendo com isso, brotar as semeaduras de que se nutrem eles e oseu gado?
And do they not see that We send the water to the barren land and produce crops with it, so their animals and they themselves eat from it?

Porventura, não reparam em que entre o que Nossas Mãos fizeram(entre outras coisas) está o gado, de que estão deposse?
Do they not see that, among the things which Our hands have fashioned, We have created for them cattle of which they are the masters?

Porventura, não reparam em que entre o que Nossas Mãos fizeram(entre outras coisas) está o gado, de que estão deposse?
Observe they not that We have created for them, of that which Our hands have worked, cattle: so that they are their owners?

Não reparam em que conduzimos a água à terra erma, fazendo com isso, brotar as semeaduras de que se nutrem eles e oseu gado?
Do they not see that We carry water to the parched earth and with it We bring forth crops, from which they eat, themselves and their cattle?

Não reparam em que conduzimos a água à terra erma, fazendo com isso, brotar as semeaduras de que se nutrem eles e oseu gado?
Do they not see that We drive the rain towards a land that is dry, then grow grain from it which their cattle and they themselves eat?

Porventura, não reparam em que entre o que Nossas Mãos fizeram(entre outras coisas) está o gado, de que estão deposse?
Have they not seen that We have created for them-of what Our hands have worked-cattle, so they have become their masters?

Não reparam em que conduzimos a água à terra erma, fazendo com isso, brotar as semeaduras de que se nutrem eles e oseu gado?
And do they not see that We do drive rain to parched soil(bare of herbage), and produce therewith crops, providing food for their cattle and themselves?

Não reparam em que Deus, Que criou os céus e a terra, é capaz de criar outros seres semelhantes a eles, e fixar-lhes umdestino indubitável?
Have they not seen that Allah Who created the heavens and the earth is Able to create the like of them, and hath appointed for them an end whereof there is no doubt?

Não reparam em que Deus, Que criou os céus e a terra, é capaz de criar outros seres semelhantes a eles, e fixar-lhes umdestino indubitável?
Do they not see that Allah Who has created the heavens and the earth is Able to create people similar to them, and has set a term for them in which there is no doubt?

Não reparam em que Deus, Que criou os céus e a terra, é capaz de criar outros seres semelhantes a eles, e fixar-lhes umdestino indubitável?
Do they not consider that God, Who created the heavens and the earth, is Able to create the likes of them? He has assigned for them a term, in which there is no doubt?

Não reparam em que Deus, Que criou os céus e a terra, é capaz de criar outros seres semelhantes a eles, e fixar-lhes umdestino indubitável?
See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, has power to create the like of them(anew)? Only He has decreed a term appointed, of which there is no doubt?