NÃO SE FORMAM на Английском - Английский перевод

• do not form
• are not formed
• do not graduate
• don't form
• can't form

Примеры использования Não se formam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estas não se formam no isolamento.
These do not develop in isolation.

A maioria das estrelas não se formam sozinhas.
Most stars don't form alone.

Com isso não se formam lideranças políticas.
In this fashion, no political leaderships emerge.

Só que os furacões não se formam em terra.
Only hurricanes don't form over land.

As imagens não se formam no nosso córtex visual primário.
You don't form images with your primary visual cortex.

As penas retiram-se gradualmente, os centros da calvície não se formam.
Feathers drop out gradually, the centers of baldness is not formed.

Ou vocês não se formam ou aturam-me.
You either don't graduate or you have to put up with me.

Há um ditado por aí que diz que empreendedores não se formam, apenas nascem.
There's a saying out there that entrepreneurs aren't made, they're born.

Os glaciares não se formam a partir de água gelada.
Glaciers are not formed from frozen water.

E neste slide vocês veem que os neurônios e as sinapses cerebrais não se formam.
And in this slide you see the neurons and the synapses of the brain don't form.

Os alquimistas não se formam»- Charles dá uma gargalhada.
Alchemists are not made"- Charles roars with laughter.

Nesta imagem vemos os neurónios e ligações sinápticas do cérebro que não se formam.
And in this slide you see the neurons and the synapses of the brain don't form.

Em muitas plantas, não se formam escamas nos gomos, que são então chamados gomos nus.
In many plants scales do not form over the bud, and the bud is then called a naked bud.

As cegonhas necessitam de correntes de ar quente para se elevarem no ar, mas estas correntes térmicas não se formam sobre a água.
The storks need rising currents of hot air to soar but these thermals can't form over water.

As correntes térmicas não se formam sobre a água, então as cegonhas estão a dirigir-se para um desastre.
Thermals can't form over water, so the storks are heading for disaster.

Contudo por meio do mecanismo de Kazakov só o phosphorites disseminou em outras raças que não se formam os campos reúnem-se.
However by means of Kazakov's mechanism only the phosphorites disseminated in other breeds which are not forming fields collect.

Para as pessoas que não se formam a partir da escola secundária do Japão qualificação de motivos do material.
To people who do not graduate from Japan's junior high school qualification explanatory material.

Se um adolescente tem uma deficiência hormonal, então as características masculinas(ombros largos, pelve estreita, peito desenvolvido) não se formam no corpo.
If a teenager has a hormone deficiency, then male features(broad shoulders, narrow pelvis, developed chest) do not form in the physique.

Por consequência, se não se formam médicos em número suficiente, haverá que ir buscá los a outros países.
If, therefore, you do not train sufficient doctors, you need to obtain them from other countries.

Posso imaginar uma vida melhor do que esta onde a liberdade individual é permitida a um grau maior e as pessoas não se formam na faculdade com tanta dívida.
I can imagine a better life than this where individual freedom is allowed to a greater degree and people do not graduate from college with so much debt.

Alguns órgãos não se formam pelo uso progressivo, pois este dar-se-á apenas ao nascer, como é o caso dos pulmões.
Some organs do not form from progressive use, because they start to function only after birth, such as the lungs.

Foi lembrado que a experiência adquirida com o tempo de militância amplia a capacidade de atuação dos conselheiros em sua luta: Lideranças capazes não se formam de um dia para o outro.
It was mentioned that the experience acquired during the militancy period increases the capacity of Counselors to struggle:"Efficient leaders are not built overnight.

Nestes doentes, os coágulos de sangue não se formam adequadamente, resultando num aumento do tempo de sangramento e na má cicatrização das feridas.
In these patients, blood clots do not form properly, resulting in longer bleeding time and poor wound healing.

Assim, quando se utiliza a unidade de distância dos tubos de aquecimento e outros artigos quentes deve ser de 1,5 metros, também quando cheio com mangueira de água, é importante que não se formam bolhas de ar.
So, when using the unit distance from the heating pipes and other hot items should be 1.5 meters, also when filled with water hose it is important that it did not form air bubbles.

Se estes ou aquelas funções e as capacidades não se formam na criança a certa idade, falam de uma detenção do desenvolvimento.
If these or those functions and abilities are not formed at the child to a certain age, speak about an arrest of development.

Ao migrar entre a Europa e África, a ave evita atravessar o Mediterrâneo e faz o desvio pelo Levante a oriente ou pelo Estreito de Gibraltar a ocidente, porque as térmicas de ar das quais a ave depende não se formam sobre a água.
When migrating between Europe and Africa, it avoids crossing the Mediterranean Sea and detours via the Levant in the east or the Strait of Gibraltar in the west, because the air thermals on which it depends do not form over water.

Gaiolas ainda menores com nenhum hexágono provavelmente não se formam a partir da proteína nativa, pois os pés dos trisquélions são muito volumosos.
Even smaller cages with zero hexagons probably do not form from the native protein, because the feet of the triskelia are too bulky.

Porque naqueles universos que têm muito mais energia escura que o nosso, sempre que a matéria tenta se aglutinar em galáxias, a força de repulsão da energia escura é tão forte que ela explode o aglomerado e as galáxias não se formam.
Because those universes that have much more dark energy than ours, whenever matter tries to clump into galaxies, the repulsive push of the dark energy is so strong that it blows the clump apart and galaxies don't form.

No entanto, visto que os ares termais não se formam sobre água, geralmente desviam-se para terra para evitar os voos trans-Mediterranicos que requeriam um maior consumo de energia com o batimento das asas.
However, since air thermals do not form over water, they generally detour over land to avoid the trans-Mediterranean flights that would require prolonged energetic wing flapping.

Ao mesmo tempo em que sociólogos passaram a refletir sobre as melhores maneiras de adequar- se à escola(onde não se formam sociólogos), esta instituição impôs limites de espaço e tempo para a disciplina de sociologia.
While that sociologists began to reflect on the best ways to adapt to the school(where they form not sociologists), this institution has imposed limits of space and time for the discipline of sociology.

Как использовать "não se formam" в предложении

Não se formam mais “Indivíduos” com personalidade própria, capazes de raciocinar, compreender e reconhecer o que realmente é melhor para si mesmos e para a sociedade em que vivem.

Que celulas não se formam por mitosis.

Não se formam mais professores que saibam alfabetizar ou ensinar o aluno a fazer contas.

O que geralmente ocorre é que não se formam ou ficam inclusos.

Vejo muitas pessoas se apaixonando e por milhares de motivos os encontros não acontecem ou não continuam, logo muitos casais não se formam.

Observamos que mar e terra não se formam de nenhuma outra palavra, mas, ao contrário, possibilitam a formação de outras, por meio do acréscimo de um sufixo.

Outro perigo é de actualmente já não se formam pensadores mas sim repetidores de informações.

Muitos jovens estão fora da escola ou não se formam por causa da qualidade do ensino.

Mas a ideia foi refutada por estudos em que as bebidas gaseificadas consumidas em um ambiente pressurizado, no qual as bolhas não se formam, produziram o mesmo gosto.

Os valores-notícia não se formam ex-nihilo, mas são construídos pela própria prática profissional.