NÃO SE LEVANTAM на Английском - Английский перевод

• do not get up
• do not rise
• do not arise

Примеры использования Não se levantam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aponta para o chip, e eles já não se levantam.
Aim for the chip, they don't get up.

Os cadáveres não se levantam e saem da morgue.
The bodies do not rise and leave the morgue.

Dos que se abatem depressa e não se levantam.
The kind you drop fast, and they don't get up.

Eles não se levantam, ea trilha sobre o chão.
They do not rise up, and the trail over the ground.

É um dia triste para a Inglaterra, quando os nobres não se levantam perante a sua Rainha.
It's a sad day for England when nobles do not rise for their queen.

Não se levantam ao amanhecer para trabalhar nos campos.
They don't get up at dawn like you and go to work in the fields.

Não sirvo bêbados que não se levantam a horas de irem trabalhar num navio.
No service for drunks who can't get up in time to catch a ship.

Você, mais que qualquer um, deve saber que mortos não se levantam e caminham, Dr.
You of all people should know that dead do not rise and go for a walk, Doctor.

Algumas crianças não se levantam à noite, porque têm medo do escuro.
Some kids won't get up At night,'cause they're Afraid of the dark.

Baseia-se na ideia de que, quando dispara, vocês não se levantam.
The snooze alarm is based on the idea that when the alarm goes off, you are not getting up.

Elas não se levantam muito e as piscinas de sangue acabam se formando nas pernas.
They don't get up much, and the blood pools in their legs.

Cadáveres mortos à 27 anos não se levantam e vão dar uma volta sozinhos!
Corpses that have been dead for 27 years do not get up and go for a walk by themselves!

Acima de 140-159/ 90-99, os indicadores da pressão sanguínea a tal ponto geralmente não se levantam.
Above 140-159/ 90-99, blood pressure indicators to such an extent usually do not rise.

O problema é que mortos com 2000 anos não se levantam e andam por aí sózinhos!
The problem is, 2,000-year-old dead guys… do not get up and walk away by themselves!

Estas coisas parecem aguentar bem as balas, mas, com uns golpes deste menino, já não se levantam.
These things seem to handle bullets just fine, but a couple rips from this bad boy and they don't get up.

Os médicos muitas vezes não se levantam em cerimônia com pacientes, informando o diagnóstico imediatamente.
Doctors often do not stand on ceremony with patients, reporting the diagnosis immediately.

Com o hookah eletrônico Starbuzz E-Hose, comentários sobre o que o ajudará a decidir a escolha, esses problemas não se levantam.
With the electronic hookah Starbuzz E-Hose, feedback about which will help you decide the choice, these problems do not arise.

As pessoas dizem que os nascidos em outros países não se levantam para lutar e sempre correm da polícia.
People say that people born in other countries don't stand up to struggle and always run away from the police.

A questão de como martelar adequadamente um narguilé, ou, como é chamado no Oriente, um narguilé e o que fazer a seguir, os habitantes locais não se levantam.
The question of how to properly hammer a hookah, or, as it is called in the East, a narghile, and what to do next, the locals do not arise.

Notei que alguns daqueles rapazes no bloco E não se levantam durante o hino nacional, no fim da emissao da TV.
I notice that some of that young mob in E Block don't stand for the National Anthem, at the end of the nightly TV.

Os trabalhos e os não-trabalhos forçados continuam a aumentar no mundo, mas dos campos de trabalho já não se levantam mais gritos para o céu.
Forced labour and forced non-labour continue to grow in the world, but our labour camps do not raise their voice and cry out to heaven.

Como regra, as pessoas cansadas não se levantam do sofá durante esses dois dias nem as gastam em tarefas domésticas.
As a rule, tired people either do not get up from the couch all these two days, or spend them in domestic chores.

Pois, em responder a todos esses milhões de desempregados que nos olham, e levantamos dificuldades que não se levantam noutros países que estão a enfrentar a crise com maior capacidade de decisão.
We are therefore behind in responding to all those millions of unemployed people who are looking to us, and we are raising difficulties that are not arising in other countries that are tackling the crisis with greater decision-making capacity.

Por que motivo não se levantam e exigem o cumprimento da Convenção de Genebra, que prevê, inequivocamente, a protecção para pessoas perseguidas por razões étnicas?
Why do you not stand up and demand that the Geneva Convention, which clearly provides protection for people who are persecuted for ethnic reasons, be observed?

Hoje os nutricionistas dizem que 1-2 ovos por dia não se levantam pelo nível de colesterol como o próprio organismo faz o colesterol de gorduras saturadas, mas não o recebe com produtos ricos com o colesterol ao qual os ovos pertencem.
Today nutritionists say that 1-2 eggs a day are not raised by the cholesterol level as the organism itself makes cholesterol from saturated fats, but does not receive it with products rich with cholesterol to which eggs belong.

Quando não se levantam dificuldades deste tipo, em princípio o tribunal tem poderes para, com base nos artigos 806° e 807° do Código de Processo Civil( 6) e sob a forma de uma medida temporária e provisória, quer nos processos entre as partes, quer nos processos entre as partes contratuais e terceiros( desde que estes comprovem que têm um interesse directo), obrigar ou proibir um comportamento específico em relação a um acordo.
Where these difficulties do not arise a court can in principle on the basis of articles 806 and 807 ofthe procedural code(6) in the form of a temporary and provisional measure, both in proceedings between contractual parties and in proceedings between contractual parties and third parties(providing the latter give evidence that they have a direct interest) issue injunctions the eifert of which is to oblige or prohibit a specific performance of an agreement.

Não se levantem. Sei o caminho.
Don't get up, I know my way out.

Não se levante, Sr. Elek.
Don't get up, Mr. Elek.

E não se levantar de seus joelhos.
And do not get up from his knees.

O chefe não se levanta antes das 9:00.
The boss don't get up before 9:00 a.m.

Как использовать "não se levantam" в предложении

Além do mais, aposto que a maioria das pessoas que criticam esses "movimentos modernos", também não se levantam pra protestar nas ruas.

Será que as lágrimas da viúva não se levantam contra quem a faz chorar?

Estou de acordo com o Joaquim, não se levantam dúvidas, acreditamos em ti!

Penso: porque é que não se levantam mais vozes assim?

Sou responsável pelas auroras que não se levantam E pela angústia que cresce dia a dia.

Em termos de Direitos de Autor não se levantam problemas porque a Lei prevê esta possibilidade. (art.º 75º, na alínea e) do seu n.º 2).

Homens que se acham fracos, pobres e não se levantam para trabalharem e manterem suas famílias.

Terceiro, pedir-lhe que se lembre desse latim quando um dia perceber que não se levantam excomunhões a cismáticos.

Uma resposta a altura para todos aqueles que cobram atitudes e resultados imediatos, só criticam, mas não se levantam da cadeira nem vão para as ruas.

Não se levantam os prós e contras de situações históricas, praticando-se meramente denúncias a bodes expiatórios já de antemão escolhidos.