NÃO SE PODE COMPREENDER на Английском - Английский перевод

• cannot understand
• is not possible to understand
• you cannot comprehend
• can not understand

Примеры использования Não se pode compreender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se pode compreender um jovem sem entusiasmo!
One cannot understand a young person without enthusiasm!

É sempre assim, mas, até o momento em que se começa, não se pode compreender.
This is always so, but till the moment one starts one cannot understand it.

Não se pode compreender um obstáculo pela sua análise.
One cannot understand a hindrance by examining it.

Se algumas coisas não podem ser compreendidas, não se pode compreender o resto.
If some things are not understood, the rest cannot be understood.

Não se pode compreender nem imaginar sua natureza e essência.
One cannot understand or imagine its nature and essence.

O pensar complexo não afirma que tudo é complexo, sinônimo de não se pode compreender.
Complex thinking does not state that everything is complex, as a synonym of not able to understand.

Porque não se pode compreender Deus se a sua vida é pecaminosa.
Because one cannot realize God if his life is sinful.

O mundo não acredita que esta, mesmo quando o mundo está tão cega que não se pode compreender os tempos em que estamos.
The world does not believe this, even as the world is so blind that it cannot understand the times we are in.

E, consequentemente,«não se pode compreender um cristão fora do povo de Deus».
Consequently,"one cannot understand a Christian apart from the People of God.

Não se pode entender um cristão verdadeiro que não seja misericordioso, do mesmo modo que não se pode compreender Deus sem a sua misericórdia.
One cannot understand a true Christian who is not merciful, just as one cannot comprehend God without his mercy.

E não se pode compreender a si mesmo, se não se abre a este diálogo.
We cannot understand ourselves unless we are open to this dialogue.

Não aceitando este facto, também não se pode compreender que hoje vos fale um Papa da Polónia.
Unless this fact is accepted, it is not possible to understand why a"Polish" pope is speaking to you today.

Não se pode compreender o desdobramento da narrativa das Escrituras sem Gênesis 1-11.
You can't understand the unfolding narrative of Scripture without Genesis 1-11.

Se os pobres não forem envolvidos no discurso sobre a pobreza, não se pode compreender o"valor" que eles podem trazer.
If the poor are not involved in the discourse on poverty, one cannot understand the"value" that they can bring.

E sem a misericórdia não se pode compreender esta dinâmica do encontro que suscita o enlevo e a adesão.
One cannot understand this dynamic of the encounter if astonishment and adherence are inspired without mercy.

Os Multimedia e índice audio/visual têm frequentemente a apelação global, mas em muitos exemplos não se pode compreender por uma audiência global multilingual.
Multimedia and audio/visual content often has global appeal, but in many instances it cannot be understood by a multilingual global audience.

Não se pode compreender a Irlanda sem perceber a emigração de uma pequena ilha com grande impacto no mundo.
You cannot comprehend Ireland without first understanding the emigration of a small island that had a major impact on the world.

Parece-me que sem compreender o modo como nossas mentes funcionam, não se pode compreender e resolver os muito complexos problemas do viver.
It seems to me that without understanding the way our minds work, one cannot understand and resolve the very complex problems of living.

Não se pode compreender esse trecho sem atentar para a adesão do círculo de Diderot e do barão de Holbach ao ateísmo.
We cannot understand this section without paying attention to the fact that the circles of Diderot and Baron d'Holbach adhered to atheism.

Não verás mais aquele povo feroz, povo de fala obscura, que não se pode compreender, e de língua tão estranha que não se pode entender.
You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can't comprehend, with a strange language that you can't understand.

Assim sendo, não se pode compreender o actual estado da Igreja e do Mundo sem se compreender o que aconteceu em Fátima.
That being the case, one cannot understand the state of the Church and the world today without understanding what happened at Fatima.

Não verás mais aquele povo feroz, povo de fala obscura, que não se pode compreender, e de língua tão estranha que não se pode entender.
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.

Não se pode compreender o empenho de Schuman, na profundidade autêntica do seu ser e agir, sem conhecer a sua profunda vida interior.
The commitment of Robert Schuman cannot be understood, in the real depth of his being and doing, without an awareness of his profound inner life.

Não verás mais aquele povo feroz, povo de fala obscura, que não se pode compreender, e de língua tão estranha que não se pode entender.
Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not comprehend, of a strange tongue that thou canst not understand.

Não se pode compreender por que as crianças passam fome, frio, Eles são usados como animais e até mesmo ter fortes experiências na primeira infância.
One can not understand why children go hungry, cold, They are used as animals and even have strong experiences in early childhood.

Não verás mais aquele povo feroz, povo de fala obscura, que não se pode compreender, e de língua tão estranha que não se pode entender.
You shall not see the fierce people, a people of a deep speech that you can not comprehend, of a strange language that you can not understand.

Para o autor, não se pode compreender a formação continuada distinção também à formação continuada em serviço apenas como uma reciclagem, ou um treinamento ou aperfeiçoamento.
According to Salles, continuing education cannot be understood and neither can continued education in service as merely a recycling, or training or improvement.

O Senhor deixou-nos bem claro que a santidade não se pode compreender nem viver prescindindo destas suas exigências, porque a misericórdia é o«coração pulsante do Evangelho».
Our Lord made it very clear that holiness cannot be understood or lived apart from these demands, for mercy is"the beating heart of the Gospel.

Isso não se pode compreender se acrescentar-mos fé à legenda estúpida que representa a história do bolchevismo como a emancipação pura e simples de uma ideia revolucionária.
This cannot be understood if you believe the unintelligent legend which portrays the history of Bolshevism as an emanation of the pure revolutionary idea.

Em seguida o Papa observou que«não se pode compreender a mentalidade, por exemplo, destes doutores da lei, destes teólogos fariseus, com o espírito do Evangelho.
Pope Francis then pointed out that“it is not possible to understand the mentality, for example, of these doctors of the law, these Pharisee theologians, with the spirit of the Gospel.

Как использовать "não se pode compreender" в предложении

Não se pode compreender a existência da forma abstrata ou teórica.

Aliás, não se pode compreender a nação polaca sem perceber o papel histórico da Igreja.

Não se pode compreender as razões de platão se não levarmos em conta o grécia clássica e o cristianismo, o pensamento político cristão.

Não se pode compreender a renda imobiliária sem o capital, mas pode-se compreender o capital sem a renda imobiliária.

Não se pode compreender a comunicação independente do processo psicológico do qual depende fundamentalmente.

E um dos significados é exatamente o de permanecer imóvel; sofrer pacientemente a ação de algo que não se consegue definir, que não se pode compreender.

Não se pode compreender que tantos jovens se deixem levar pela correnteza. É preciso aqui também ajustar-se e calibrar-se para o diálogo.

sem a qual não se pode compreender a sistematização da Geografia.

De acordo com esta perspectiva interacionista, não se pode compreender o crime prescindindo da própria reação social, do processo social de definição ou.

Todos os que estudam este problema sem sujeição a dogmatismos e seitas, sabem que não se pode compreender as duas codificações anteriores sem o auxílio da posterior.