NÃO SE PODE PERMITIR на Английском - Английский перевод

• cannot be allowed
• cannot afford
• must not be allowed
• cannot be permitted

Примеры использования Não se pode permitir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se pode permitir que isso aconteça.
It cannot be allowed to happen.

Uma guerra a que este país não se pode permitir.
A war this country cannot afford.

Não se pode permitir que tal aconteça.
That cannot be allowed to happen.

Mas a União Europeia não se pode permitir ser complacente.
But the European Union cannot afford to be complacent.

Não se pode permitir que isso aconteça!
That cannot be allowed to happen!

Eu fi-lo, só porque este plano não se pode permitir que falhe.
I did it just because this plan cannot afford to fail.

Não se pode permitir uma situação destas!
That cannot be allowed to happen!

A autocrítica é um luxo que o Anti-Social não se pode permitir.
Self-criticism is a luxury the Anti-Social cannot afford.

Isto não se pode permitir que eles façam.
This they cannot be permitted to do.

A ninguém, especialmente aos virologistas, não se pode permitir esquecer disto.
No one, especially virologists, can afford to ignore it.

Não se pode permitir que ele continue a existir.
He can't be allowed to exist anymore.

É por esta razão que, em Junho próximo, não se pode permitir que a Europa enverede pelo caminho socialista.
That is why Europe cannot be allowed to go down a Socialist route this June.

Não se pode permitir que isso aconteça novamente.
That cannot be allowed to happen again.

Haverá uma Constituição, porque não se pode permitir que a máquina europeia falhe, como todos vós afirmaram.
There will be a constitution, because the European machine cannot be allowed to fail, as you have all said.

Não se pode permitir em caso algum que isso aconteça.
That must not be allowed in any case.

Quem ama a vida não se pode permitir a busca do impossível.
Those who love life cannot afford to search for the impossible.

Não se pode permitir que ele se torne uma ideologia.
It must not be allowed to become an ideology.

Nisto estamos de acordo: não se pode permitir que os radicais continuem a espalhar veneno.
On that we agree: the radicals must not be allowed to continue spreading poison.

Mas não se pode permitir que isso influa na sua decisão.
But you cannot allow that to weigh on your decision.

A outras, não se pode permitir que andem livremente.
Others can't be allowed to roam free.

Não se pode permitir que eles adquiram armas"nucluares".
They cannot be allowed to acquire"nucular" weapons, period.

Mas agora, este jovem crê que não se pode permitir ser um ministro, porque teme que não haverá fundos para sustentá-lo.
But see there--that young man thinks he cannot afford to be a minister, for he is afraid he shall not be well supported.

Não se pode permitir que a biotecnologia domine tudo o resto.
Biotechnology cannot be allowed to dominate over everything else.

A Europa não se pode permitir mais atrasos e negligências.
A united Europe cannot afford further delays and negligence.

Não se pode permitir que a Europa exporte o seu excesso de capacidade.
Europe must not be allowed to export its excess capacity.

Uma irmã não se pode permitir um amor nas nuvens; não, o amor é concreto.
A nun cannot afford love in the clouds; no, love is concrete.

Não se pode permitir que a quantidade prejudique a qualidade e a clareza.
Quantity cannot be allowed to cloud quality and clarity.

A África não se pode permitir perder cientistas e artistas potencialmente excelentes.
Africa cannot afford to lose the potentially excellent scientists and artists.

Não se pode permitir que a situação de 1998 se volte a repetir.
The situation of 1998 cannot be allowed to arise again.

A política agrícola comum não se pode permitir descurar aqueles que garantem a soberania alimentar da Comunidade em condições que asseguram o respeito pelo ser humano e pelo ambiente.
The CAP cannot afford to neglect those who will ensure that the Community has sustainable food sovereignty that respects man and the environment.

Как использовать "não se pode permitir" в предложении

Na mensagem, a artista diz que “não se pode permitir que interesses de uma elite política sejam privilegiados frente à necessidade das pessoas”.

Ao lado do presidente de Israel, Ban disse que não se pode permitir que os extremistas continuem alimentando o conflito.

Não se pode permitir que se entre na polícia através de fraude.

Eis parte do texto assinado pelo magistrado: “Não se pode permitir que o legislativo caeteense seja utilizado em prol de interesses pessoais de grupos políticos.

Não se pode permitir um dia do Lixo com Ex-amor, e nem uma única mordidinha.

O que não se pode permitir é que as pessoas continuem deixando corpos de cães e gatos na lixeira, ou jogados na rua, em terrenos baldios, geralmente dentro de sacos plásticos.

Se tem uma CPI ela precisa ir até o fim, não se pode permitir que ela seja arquivada da forma como foi, onde está a falha?

Não se pode permitir que a proteção dos regimes de bens seja determinada pelo acaso.

O caso do gênero é relacional: não se pode permitir no contexto das relações de gênero, um poder masculino absoluto.

Não se pode permitir que aconteça", acrescentou.