NÃO SE PREVÊ на Английском - Английский перевод

• is not expected
• is not anticipated
• no plans
• is not envisaged
• is not intended
• is not foreseen
• no provision
• is not predicted
• are not expected
• not be expected

Примеры использования Não se prevê на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se prevê que se ligue a proteínas.
It is not expected to bind to proteins.

Qutenza atua localmente na pele e não se prevê que influencie outros medicamentos.
Qutenza acts locally on your skin and is not expected to influence other medicines.

Não se prevê que alimentos ou bebidas possam influenciar Ventavis.
Food or drink is not expected to affect Ventavis.

Considerando a natureza do medicamento, não se prevê qualquer risco para os recém-nascidos/lactentes.
Considering the nature of the product, a risk to the newborns/infants is not expected.

Não se prevê a distribuição de conjuntos ao grande público.
There is no plan to distribute kits to the general public.

Como a rotigotina está ligada às proteínas em mais de 90%, não se prevê que a diálise seja benéfica.
Because rotigotine is over 90% protein bound, dialysis would not be expected to be beneficial.

Também não se prevê ganhos significativos no percentual de perdas.
Significant gains in percent losses were not foreseen as well.

Devido à elevada afinidade a um único epítopo no CD38 não se prevê que o daratumumab altere as enzimas de metabolização de fármacos.
Due to the high affinity to a unique epitope on CD38, daratumumab is not anticipated to alter drug-metabolising enzymes.

Não se prevê que a pseudoefedrina diminua o desempenho psicomotor.
It is not expected that pseudoephedrine sulphate impairs psychomotor performance.

O Regulamento das concentrações não exige a publicação do facto de ter sido apresentado um formulário MF e não se prevê fazê-lo.
The Merger Regulation does not require publication of the fact that a Form RS has been lodged, and it is not intended to do so.

Não se prevê que Cayston afete a sua capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Cayston is not expected to affect your ability to drive or use machines.

Devido à extensa ligação da atorvastatina às proteínas plasmáticas, não se prevê que a hemodiálise aumente de modo significativo a depuração de atorvastatina.
Due to extensive atorvastatin binding to plasma proteins, haemodialysis is not expected to significantly enhance atorvastatin clearance.

Não se prevê que estas pequenas alterações sejam clinicamente significativas.
These small changes are not expected to be clinically meaningful.

O sistema actual da modulação está em fase de eliminação progressiva e não se prevê alterar o registo na"contabilidade orçamental" durante os seus últimos anos.
The current modulation system is being phased out and there are no plans to change the entry into the budgetary accounts during its last years.

Não se prevê que DIFICLIR afete a sua capacidade de conduzir ou de utilizar máquinas.
DIFICLIR is not expected to affect your ability to drive, use tools or machines.

Uma vez que o nilotinib e os seus metabolitos não são excretados pelos rins, não se prevê uma diminuição da depuração corporal total em doentes com compromisso renal.
Since nilotinib and its metabolites are not renally excreted, a decrease in total body clearance is not anticipated in patients with renal impairment.

Não se prevê que seja necessário qualquer ajustamento da dose em caso de insuficiência hepática.
Dose adjustment is not expected to be necessary with hepatic impairment.

No entanto, apesar destes significativos impactos na legislação vigente, não se prevê que, a longo prazo, as emissões totais de gases fluorados diminuam em relação ao nível actual.
However, despite these significant impacts of the current legislation, total F-gas emissions are not expected to decrease in the long term compared to today's level.

Não se prevê que Raxone afete a sua capacidade de condução de veículos ou utilização de máquinas.
Raxone is not expected to affect your ability to drive or use machines.

Não há dados disponíveis sobre a ecotoxicidade deste produto, mas não se prevê que tenha nenhuma toxicidade para organismos aquáticos nem que cause efeitos negativos ao meio ambiente aquático a longo prazo.
No ecotoxicity data are available for this product, however, it is not predicted to be toxic to aquatic organisms or to cause long-term adverse effects in the aquatic environment.

Não se prevê que Gilenya influencie a sua capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Gilenya is not expected to have an influence on your ability to drive and use machines.

A água é primariamente um líquido em condições ambientes, o que não se prevê da sua relação com outros hidretos análogos da família do oxigênio da tabela periódica, que são gases como o sulfeto de hidrogênio.
Water is primarily a liquid under standard conditions, which is not predicted from its relationship to other analogous hydrides of the oxygen family in the periodic table, which are gases such as hydrogen sulfide.

Não se prevê que a hemodiálise remova quantidades clinicamente significativas de AMF ou GAMF.
Haemodialysis would not be expected to remove clinically significant amounts of MPA or MPAG.

Propõe que cada Estado-membro crie um comité de utilizadores encarregado de controlar a aplicação da directiva em cada aeroporto afectado, mas não se prevê que os trabalhadores dos serviços de assistência em escala estejam representados nesse comité.
It proposes that each Member State set up a user committee to oversee implementation of the directive in each airport affected but there is no provision for workers in groundhandling services to be represented at that committee.

Quanto aos prazos, não se prevê que eles sejam alterados num futuro próximo.
As to time limits, there are no plans to change the time limits in the near future.

Não se prevê que este medicamento afete a sua capacidade de condução de veículos ou utilização de máquinas.
This medicine is not expected to affect your ability to drive or use machines.

Como a pregabalina não sofre metabolismo significativo e é excretada, predominantemente, na urina na sua forma inalterada, não se prevê que a diminuição da função hepática altere, significativamente, as concentrações plasmáticas de pregabalina.
Since pregabalin does not undergo significant metabolism and is excreted predominantly as unchanged drug in the urine, impaired liver function would not be expected to significantly alter pregabalin plasma concentrations.

Do mesmo modo, não se prevê uma afluência maciça para a Alemanha e a Áustria.
Massive inflows are also not to be expected to Germany and Austria.

B: Análise dos componentes- Ecotoxicidade- Toxicidade Aquática: Não há dados disponíveis sobre a ecotoxicidade deste produto, mas não se prevê que tenha nenhuma toxicidade para organismos aquáticos nem que cause efeitos negativos ao meio ambiente aquático a longo prazo.
B: Component Analysis- Ecotoxicity- Aquatic Toxicity: No ecotoxicity data are available for this product, however, it is not predicted to be toxic to aquatic organisms or to cause long-term adverse effects in the aquatic environment.

Não se prevê que Orphacol tenha qualquer efeito sobre a capacidade de conduzir veículos e utilizar máquinas.
Orphacol is not expected to have an effect on the ability to drive and use machines.

Как использовать "não se prevê" в предложении

Também não se prevê dotação para reajuste das aposentadorias e pensões do INSS.

Hoje será a primeira final de um caminho que não se prevê nada fácil, mas com o plantel que temos eu acredito que no final seremos campeões.

Há previsão de chuva na sexta-feira, porém, não se prevê alteração no nível do rio por conta da chuva.

Foi criado o conselho de desenvolvimento do litoral do Paraná, que hoje se chama apenas Conselho do Litoral, porque não se prevê mais o desenvolvimento.

Também não se prevê nenhum tipo de controle especial durante a Copa.

O período de conservação é, como já se referiu, de doze meses, genericamente: não se prevê nenhum limite temporal em função das categorias de dados conservados. 126.

Consideram os serviços, que uma vez que as infraestruturas viárias estão consolidadas, e não se prevê a execução de obras, será de aceitar o pedido de exclusão.

A vida média das empresas está em declínio e não se prevê a inversão dessa tendência.

Não se prevê que haja invenções conjuntas na execução deste Acordo.

Com o tempo que, apesar dos muitos sites de meteorologia, não se prevê… alternativas para ocupar as horas ( sem mergulhos) quando se traz crianças.