Примеры использования Não prevê на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O camarada Estaline não prevê erros.
The comrade Estaline does not predict mistakes.O MCAT não prevê se vamos ser bons médicos.
MCATs don't predict how good a doctor you will be.A Constituição Francesa não prevê esta situação.
The French Constitution makes no provision for this eventuality.O pedido não prevê uma data de expiração da medida.
The request does not foresee any date of termination.O regulamento de base acima referido não prevê opções alternativas.
The above-mentioned basic Regulation does not provide for alternative options.
Люди также переводят
O projecto não prevê reassentamento de populações.
The project does not foresee resettlement of the population.No entanto, são precisamente estes os aspectos que a União Europeia não prevê.
These, however, are precisely the things for which the European Union makes no provision.A legislação sueca não prevê um regime deste género.
Swedish law does not provide for such a regime.A GDPR não prevê nenhuma obrigação de armazenar informações na Europa.
The GDPR does not contain any obligation to store information in Europe.A legislação eslovaca não prevê acordos pré-nupciais.
Slovak law does not provide for prenuptial agreements.O estudo não prevê tais problemas no sector da produção vegetal.
The study does not foresee these problems in the crop sector.Em todos os outros casos a Comissão não prevê exigir aos OT tal transparência.
In all other cases, the Commission does not envisage requiring such transparency of the TOs.A proposta não prevê novos fundos para intercâmbio de informações.
The motion does not provide fresh funds for exchanging information.O calendário litúrgico ortodoxo oriental não prevê a observância de um Ano Novo.
The Eastern Orthodox liturgical calendar makes no provision for the observance of a New Year.A proposta não prevê quaisquer correcções a este montante.
The proposal does not foresee any corrections to this amount.O processo é o mesmo. Porque a legislação não prevê nenhuma diferença nesse processo.
The process is the same, because the law does not require any difference in this process.O produto não prevê o uso de WEB ou operações complexas.
The product does not anticipate the use of WEB or complex operations.O Acto Único Europeu institucionalizou o Conselho Europeu, mas não prevê quais são as suas competências artigo 22 do Acto Único.
The Single European Act institu tionalizes the European Council but does not stipulate what its powers are Article 2 of the Single Act.A Revista não prevê uma seção de recensões ou resenhas de livros individuais.
The Revista does not foresee a section on reviews of particular books.Tendo dito isto, porém,o novo Tratado não prevê o funcionamento de uma União alargada.
That being said,the new treaty fails to provide for the functioning of an enlarged Union.Todavia, não prevê que os preços voltem aos níveis baixos do passado.
However, the Commission does not expect a return to the low prices of the past.O Tribunal de Justiça considera que esta decisão não prevê que este Estado-Membro deva renunciar a tal possibilidade.
The Court considers that that decision does not require that Member State to waive such a possibility.O tratado não prevê direito de veto para os Parlamentos nacionais. Unânime.
The treaty does not foresee any right of veto for the national parliaments. Unanimous.Uma vez que as responsabilidades implícitas decorrentes destas medidas aumentarão subsequentemente,a Comissão não prevê uma redução do rácio da dívida após 2006.
Since thereafter implicit liabilities from these measures increase,the Commission does not expect a decline in the debt ratio after 2006.A legislação letã não prevê uma escolha da lei aplicável.
Latvian law does not provide for a choice of law.Senhor Presidente, penso que, neste caso,temos de ter em conta que o nº 5 do artigo 190º do Tratado de Amesterdão não prevê nenhuma maioria especial.
Mr President, in this context I think weshould bear in mind that Article 190(5) of the Treaty of Amsterdam does not specify a majority for this kind of question.A posição comum não prevê qualquer disposição deste tipo.
The Common Position does not foresee any such provision.Palacio Vallelersundi(PPE).-(ES) Senhor Presidente, penso que, neste caso,temos de ter em conta que o n" 5 do artigo 190" do Tratado de Amesterdão não prevê nenhuma maioria especial.
Palacio Vallelersundi(PPE).-(ES) Mr President, in this context I thinkwe should bear in mind that Article 190(5) of the Treaty of Amsterdam does not specify a majority for this kind of question.A posição comum não prevê qualquer disposição nesse sentido.
The Common Position does not foresee any such provision.O Tratado não prevê, para a aprovação do presente regulamento, outros poderes para além dos previstos no artigo 308.o do Tratado.
The Treaty has not provided, for the adoption of this Regulation, powers other than those of Article 308.
