NÃO SEI DIZER на Английском - Английский перевод

• i can't tell
• i can't say
• i don't know how to say
• i cannot say
• i couldn't say
• i do not know how to tell

Примеры использования Não sei dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não sei dizer.
I can't tell.

Consegui, não sei dizer como.
Over it now, I can't say how.

Não sei dizer, Sheena.
I cannot say, Sheena.

Soube sentir, mas não sei dizer…».
I knew how to feel, but I don't know how to say….

Eu, não sei dizer.
I, uh, I can't tell.

Depois descemos e descemos cada vez mais até que fomos parar numa região congelada da Terra, que não sei dizer onde, pois não perguntei se era o Pólo Norte ou Pólo Sul.
Then we went down and down more and more until we stopped in a frozen region of the Earth, which I do not know how to tell where it was, because I did not ask if it was the North Polar region or the South Polar region.

Não sei dizer, Menina.
I couldn't say, Miss.

Quer dizer, não sei dizer qual a diferença.
I mean, I can't tell the difference.

Não sei dizer ao certo.
I can't say for sure.

Sor Jorah, não sei dizer obrigado em dothraki.
Ser Jorah, I… I don't know how to say"thank you" in Dothraki.

Não sei dizer isso.
I don't know how to say that.

Mas não sei dizer o porque.
But I can't say why.

Não sei dizer-lhes nada.
I can't tell you anything.

Como escreveu em 1872:"Não sei dizer a impressão que eu tive em ver de novo, após 28 anos, a minha pátria e não encontrar mais as pessoas de quem gostava.
As she wrote in 1872:"I do not know how to tell what was the impression I had upon seeing again, after 28 years, my fatherland and not to find anyone for whom I cared.

Não sei dizer, mas barulho.
I can't say, but noise.

Não sei dizer, neste momento.
I can't say right now.

Não sei dizer, Vossa Majestade.
I couldn't say, Your Majesty.

Não sei dizer se estás a brincar.
I can't tell if you're kidding.

Não sei dizer o alfabeto em sueco.
I cannot say my ABC in Swedish.

Não sei dizer exactamente o que é.
I couldn't say exactly what it is.

Não sei dizer qual das visões é real.
I can't tell which one is real.

Não sei dizer quando ele vai voltar.
I cannot say when he will return.

Não sei dizer pelo que estamos a ver.
I can't tell What we're looking at.

Não sei dizer, pode ser qualquer coisa.
I can't tell. It could be anything.

Não sei dizer. As janelas são fumadas.
I can't tell. The windows are tinted.

Não sei dizer exactamente, como isso ajuda.
I can't say exactly how it helps.

Não sei dizer se me sinto muito bem.
I can't say I'm very comfortable myself.

Não sei dizer porque somos todos diferentes.
I can't say. Everybody's different.

Não sei dizer que não a uma senhora.
I cannot say what not to a lady.

Não sei dizer nada sobre a condição dele.
I can't say anything about his situation.

Как использовать "não sei dizer" в предложении

Não sei dizer a proporção da dor que estou sentindo agora.

Não sei dizer ao certo como encontrei forças para superar aquilo, para recomeçar.

Não sei dizer ao certo o que me chamava mais a atenção.

Não sei dizer qual amo mais: o chão ou o teto rosa.

Não sei dizer se era o sono atrapalhando, mas achei o "meio" do filme um pouco cansativo (no meio da segunda história).

Do tempo não sei dizer O dia em que t’encontrei.

Não sei dizer se é também devido a gravidez, ou apenas pelo tempo frio.

Não sei dizer quanto tempo ficamos lá dentro (eu esqueci de conferir).

Não sei dizer de pronto. 1- Por o selinho no seu post.

Eu não notei nada de especial pelo que não sei dizer se ficou melhor ou pior.