Примеры использования Não será superior на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A prorrogação solicitada não será superior a 18 meses.
The extension requested may not exceed 18 months.O número de imagens não será superior a três, mas pode, excepcionalmente, ser aumentada se julgados essenciais para o desenvolvimento do caso.
The number of images will not exceed three, but may exceptionally be increased if judged essential for the development of the case.O número de deputados não será superior a 736.
Its members shall not exceed seven hundred and thirty-six in number.O prazo de validade das licenças de exportação edos certificados de reexportação emitidos em conformidade com o artigo 26.o não será superior a seis meses.
The period of validity of export permits andre-export certificates issued in accordance with Article 26 shall not exceed six months.A bibliografia não será superior a cem citações.
The bibliography should not exceed a hundred citations.Sob o teste de água de 1kgs/ cm², o fluxo de água não será superior a 8L/ min.
Under 1kgs/cm² Water test, the water flow will be no more than 8L/min.O apoio financeiro para a acção 16 não será superior a 50 % das despesas de realização das actividades elegíveis.
The financial contributions for action 16 shall not exceed 50%, of the expenditure for carrying out eligible activities.A temperatura de limpeza e solarização da fibra de cloreto de polivinila feita em casa não será superior a 60̊C.
The cleaning-solarization temperature of home- made polyvinyl chloride fiber will not be more than 60 ËšC.O comprimento do nome do arquivo não será superior a'' max_length'', se informado.
The length of the filename will not exceed max_length, if provided.Se o paciente tiver uma quantidade reduzida de sal oulíquido, a dose inicial de enalapril não será superior a 5 mg.
If the patient has a reduced amount of salt or liquid,the initial dose of enalapril is no more than 5 mg.Idealmente, se o comprimento total da pista não será superior a 20% da área da jardinagem.
Optimally, if the total length of the track will not exceed 20% of the gardening area.A concentração final de abatacept no saco oufrasco irá depender da quantidade de substância ativa adicionada, mas não será superior a 10 mg/ml.
The final concentration of abatacept in the bag orbottle O montante do pagamento intercalar não será superior a 30 % do montante total(excluindo os custos de pessoal) pre visto na convenção de subvenção.
The amount of the intermediate payment will not exceed 30% of the total amount(excluding the staff costs) provided for in the grant agreement.O número de deputados do Parlamento Europeu não será superior a setecentos.
The number of Members of the European Parliament shall not exceed seven hundred.Artigo 14.o do Regulamento(CE) n.o 1/2004: a subvenção não será superior a 100000 euros por três anos por entidade beneficiária ou a 50 % dos custos elegíveis, conforme o montante que for mais favorável.
Article 14 of Regulation(EC) No 1/2004. The aid per beneficiary unit may not exceed EUR 100000 over three years or 50% of the eligible costs, whichever is the greater.A quantidade depende do número de convidados no grupo e sua idade,no entanto, não será superior a 500 CZK por pessoa.
The amount depends on the number of guests in the group and their age,however it will not exceed 500 CZK per person.A contribuição financeira para esses projectos adicionais não será superior a 30% da contribuição financeira para os projectos seleccionados no convite à apresentação de propostas.
The financial contribution to such additional projects will not exceed 30% of the financial contribution to the projects selected in the Call for proposals.Em qualquer dos casos,o número de lugares ocupados em cada voo com estas tarifas não será superior a 50 % dos lugares oferecidos.
In any case,the number of seats occupied on each flight at these tariffs shall not exceed 50% of the seats offered.A taxa de renovação não será superior à taxa do período de assinatura imediatamente anterior, excluindo quaisquer descontos, promocionais ou não, a não ser que o notifiquemos de uma alteração da tarifa antes da renovação automática.
The renewal rate will be no more than the rate for the immediately prior subscription period, excluding any promotional and discount pricing, unless we notify you of a rate change prior to your auto-renewal.Ao artigo 137:é aditado o seguinte parágrafo:« O número de deputados d o Parlamento Europeu não será superior a setecentos.».
In Article 137,the following paragraph A taxa dos juros de mora não será superior a um ponto percentual em relação à taxa de juros de crédito em vigor no mercado do euro ou no mercado nacional da moeda em causa, mas não pode ser inferior a essa taxa.
The rate of interest on arrears shall be no more than one percentage point higher Subsecção 2 Comité Económico eSocial Artigo III-295. º O número de membros do Comité Económico e Social não será superior a trezentos e cinquenta.
Subsection 2 The Economic andSocial Committee Article III-295 The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350.Poder-se-á estimar que o consumo de croscarmelose não será superior a 1 mg/kg de peso corporal/dia num indivíduo com 60 kg de peso, consumindo 12 comprimidos edulcorantes por dia, os quais pesam, respectivamente, 90 mg e contêm 6% de Croscarmelose.
It can Profundidade escolher na base de que após a instalação da camada de fios oucabo de gesso não será superior a 10 mm, a largura é ilimitada.
Depth choose on the basis that after the installation of wiring orcable layer of plaster will not be more than 10 mm, the width A taxa de juro utilizada para a actualização não será superior a uma estimativa prudente da taxa de rendimento dos activos investidos em representação das provisões para sinistros durante o prazo necessário ao pagamento desses sinistros, nem será superior à mais baixa das duas taxas seguintes.
The rate of interest used for the calculation of present values does not exceed a prudent estimate of the investment income from assets invested as a provision for claims during the period necessary for the payment of such claims. Moreover, it must O artigo 166.° passa a ter a seguinte redacção:«Artigo 166.° O número de membros do Comité Económico e Social não será superior a trezentos e cinquenta.
Article 166 Neste caso, o período para o conclusão das constatações de nível 2,a que se refere a subparte J da parte 21, não será superior a um ano, sempre que as constatações estejam relacionadas com diferenças relativamente a JAR anteriores.
In such case, the period for closure of level two findings,referred to in Subpart J of Part 21, shall not exceed one year when those findings are associated with differences with previous applicable JAR.A taxa de cofinanciamento ao nível de cada eixo prioritário dos programas operacionais abrangidos pelo objetivo do"Investimento no Crescimento e no Emprego" não será superior a.
The co-financing rate at the level of each priority axis of operational programmes under the"Investment for growth and jobs" goal will be no higher than.Todavia, o montante total dos pagamentos a efectuar pelaComunidade pelo atum e espécies afins não será superior ao montante a pagar por 24 000 toneladas capturadas.
However, the total amount of the payments to be done by the Community for tuna andtuna-like species shall not exceed the amount to be paid for 24,000 tonnes caught.A fim de garantir que cada Estado-membro contribua equitativamente para o esforço de concentração das intervenções,a redução máxima da população coberta pelo novo objectivo n° 2 em relação à cobertura actual dos objectivos n° 2 e n° 5b não será superior a 33.
