NÃO SERÃO APLICÁVEIS на Английском - Английский перевод

• shall not apply
• will not apply
• are not applicable
• would not apply

Примеры использования Não serão aplicáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As limitações não serão aplicáveis à região autónoma dos Açores.
The restrictions shall not apply to the Azores.

Quaisquer registros nos meses anteriores não serão aplicáveis.
Anything in the previous months will not be applicable.

Estes acordos não serão aplicáveis ao território da Dinamarca.
The agreements will not apply to the territory of Denmark.

Com essa saída, os regulamentos não serão aplicáveis a eles.
With this exit, the regulations will not be applicable to them.

Estes acordos não serão aplicáveis aos territórios da Dinamarca, Irlanda e Reino Unido.
The agreements will not apply to the territory of Denmark, Ireland and the United Kingdom.

Se o acesso à rede for irrestrito, as políticas a seguir não serão aplicáveis.
If network access is unrestricted, the following policies are not applicable.

Estas disposições não serão aplicáveis em caso de aplicação do n.o 6.
These provisions shall not apply where paragraph 6 applies.

As mudanças são rápidas, e os fluxos de receita de ontem não serão aplicáveis amanhã.
Changes happen fast and revenue streams from yesterday will not apply tomorrow.

Os novos valores-limite não serão aplicáveis antes de 1 de Outubro de 1999, no que respeita às novas recepções por modelos.
The new limit values shall not be applicable before 1 October 1999 as regards new type-approvals.

As sanções previstas nas alíneas a e b não serão aplicáveis até 1 de Janeiro de 2002.
The penalties mentioned under paragraphs(a) and(b), shall not apply until 1 January 2002.

Os termos encontrados neste Acordo relacionados a recursos não disponíveis para usuários somente para web não serão aplicáveis a você.
Terms found in this Agreement relating to features not available for web-only users will not be applicable to you.

As restrições referidas no n.o 1 não serão aplicáveis, salvo decisão em contrário, aos seguintes espécimes.
Save where otherwise provided, the restrictions referred to in paragraph 1 shall not apply to the following specimens.

O ponto 5 estabelece, nomeadamente, que os nº s 1, 9 e 11 do artigo 104º C do Tratado não serão aplicáveis ao Reino Unido;
Whereas paragraph 5 stipulates that, inter alia, Article 104c( 1),( 9) and( 11) of the Treaty shall not apply to the United Kingdom;

No âmbito do contingente referido no n.o 1, não serão aplicáveis os montantes específicos dos direitos aduaneiros fixados na pauta aduaneira comum.
Under the quota referred to in paragraph 1 the specific amounts of the customs duties fixed in the Common Customs Tariff shall not apply.

Margens menores A regulação está mudar, mas as novas restrições não serão aplicáveis aos clientes profissionais.
The regulatory landscape is changing, but leverage restrictions don't apply to professional traders.

Da mesma forma, as medidas anti-dumping não serão aplicáveis às vendas dos produtores da UE, que representavam ainda cerca de metade do calçado de couro natural fornecido.
Similarly, the anti-dumping measures will not apply to EU producers sales, which still represented around half of the supply of leather footwear.

Assim, deve notar-se que, segundo as propostas actuais, as medidas do Objectivo 3 não serão aplicáveis nas regiões de Objectivo 1 e de Objectivo 2.
It should therefore be pointed out that, under the current proposals, Objective 3 will not apply in Objective 1 or Objective 2 regions.

Essas medidas não serão aplicáveis aos animais provenientes de explorações abrangidas por um programa reconhecido como equivalente nos termos do procedimento previsto no artigo 12?
These measures shall not be applied to animals from holdings subject to a programme recognized as equivalent in accordance with the procedure laid down in Article 12?

As normas Euro 5 não irão vigorar até 2009, e mesmo assim não serão aplicáveis a todos os tipos de veículos antes de 2011.
The Euro 5 standards will not become effective until 2009 and even then, they will not apply to all types until 2011.

As condições estabelecidas no n.o 1 não serão aplicáveis aos navios de comprimento de fora a fora inferior a 12 metros que regressem ao porto nas 24 horas seguintes à sua última saída do porto.
The conditions of paragraph 1 shall not apply to any vessel of length less than 12 metres overall which returns to port within 24 hours of its most recent departure from port.

Considerando que, por força do disposto no nº 3 do artigo 109º K do Tratado, os nº s 9 e 11 do artigo 104º C não serão aplicáveis aos Estados-membros que beneficiam de uma derrogação;
Whereas in accordance with Article 109k( 3) of the Treaty, Article 104c( 9) and( 11) shall not apply to the Member States with a derogation;

Estas restrições não serão aplicáveis quando as pessoas que tenham a sua residência na zona fronteiriça façam prova de que não regressam da zona fronteiriça de país terceiro limítrofe.
THESE RESTRICTIONS SHALL NOT APPLY WHERE PERSONS HAVING THEIR RESIDENCE IN THE FRONTIER ZONE PROVE THAT THEY ARE NOT RETURNING FROM THE FRONTIER ZONE OF THE ADJACENT THIRD COUNTRY.

Quaisquer condições em contrário ou desvios do cliente não serão aplicáveis, exceto se a Mahr tiver concordado com os mesmos por escrito.
Any contrary or deviating conditions of the customer will not be applicable unless Mahr has expressly agreed to this in writing.

Não serão aplicáveis aos DOM no caso do prémio especial, do prémio por vaca em aleitamento, do prémio ao abate e dos prémios complementares previstos nas alíneas a e b do n.o 1 do presente artigo.
Shall not apply in the FOD in the case of the special premium, the basic suckler cow premium, the basic slaughter premium or the supplementary premiums referred to in paragraph 1(a) and(b) of this Article.

Quaisquer bónus devidos de Lucky 15/31/63 ou Union Jacks não serão aplicáveis quando a opção Encerrar Aposta tiver sido utilizada para encerrar uma aposta no todo ou em parte.
Any bonuses due from Lucky 15/31/63 or Union Jacks will not apply where Cash Out has been used to close all or part of a bet.

Além disso, certas disposições relativas à obrigação de manter os investimentos durante um período de cinco anos não serão aplicáveis às empresas em situação de falência.
In addition, certain provisions concerning the obligation to maintain investments over a five-year period will not apply to undertakings which go bankrupt.

As medidas previstas na presente decisão não serão aplicáveis à Grã-Bretanha, pois a sua situação epidemiológica é diferente e não pode ser comparada com a de outras partes da Comunidade.
The measures provided for in this Decision shall not apply to Great Britain in view of the different epidemiological situation which cannot be compared with other parts of the Community.

As reduções do período de limitação legalmente estipulado e informado nas subseções 3 e 4 acima não serão aplicáveis caso a legislação estipule explicitamente prazos maiores.
The reductions of the legally stipulated limitation period stated in sub-sections 3 and 4 above will not apply if the law expressly stipulates longer time periods.

Estas regras não serão aplicáveis se os inquiridos ou as outras pessoas singulares ou colectivas, entidades ou sucursais susceptíveis de serem identificados tiverem expressamente consentido na divulgação.
These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons, natural persons, entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure.

As condições em que os níveis de concentração acima referidos não serão aplicáveis a materiais reciclados e a circuitos de produtos numa cadeia fechada e controlada.
The conditions under which the above concentration levels will not apply to recycled materials and to product loops which are in a closed and controlled chain.

Как использовать "não serão aplicáveis" в предложении

Porém, estas modificações não serão aplicáveis aos pedidos realizados antes da entrada em vigor das modificações das condições deste portal.

As presentes condições gerais não serão aplicáveis a websites de terceiros.

Neste caso, a 'Política de Privacidade' e as 'Condições Gerais de Uso' do Otis.com não serão aplicáveis.

Nesse caso, as disposições do Contrato relacionadas com preços estabelecidos não serão aplicáveis. 7.

As presentes condições gerais não serão aplicáveis a sites de terceiros.

Tais critérios não serão aplicáveis a empresas financeiras (CAE setor financeiro) e do setor público e setor social.

IV - De igual modo não serão aplicáveis ao cômputo do prazo do artº 140 nº 4, al.

Cupons de desconto não serão aplicáveis nesta campanha.

Referidos custos não serão aplicáveis em hipóteses de caso fortuito e força maior, desde que devidamente comprovados pelo Cliente.

Não serão aplicáveis as disposições relativas ao árbitro de emergência.