NÃO SUBA на Английском - Английский перевод

• do not climb
• don't go up
• he shall not go up
• does not rise
• don't come up

Примеры использования Não suba на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não suba.
Don't go up.

John, não suba.
John, do not ascend.

Não suba, Jess!
Don't go upstairs, Jess!

Por favor, não suba!
Please don't go up there!

Não suba a colina.
Do not crest the hill.

É uma armadilha, não suba!
It's a trap! Don't go!

Não suba no muro.
Don't climb up the wall.

Por favor, senhor, não suba.
Please, sir, don't go up there.

Não suba, Sra. Glendon.
Don't go up there, Mrs. Glendon.

Majid, diz-lhe que não suba.
Majid, tell her not to come up.

Não suba a todos é a resposta lá.
Do not rise at all is the answer there.

Oiça o que ouvir, não suba.
No matter what you hear, don't come up.

Não suba o viaduto extensão sul.
Do not climb the south extension flyover.

Muito bem, Não suba no seu cavalo.
All right, don't go getting on your high horse.

Não suba, você não sabe como.
Do not climb, you do not know how.

Fica de olhos nele e garanta que não suba a rampa e mude.
Now keep an eye on it. Make sure it doesn't go up the ramp or change.

Não suba em árvores nem manuseie espécies com espinhos, como cactos.
Do not climb trees or touch thorny plants, such as cacti.

Escute, Brick, é muito importante que não suba para aquele palco, hoje à noite.
Listen, Brick, it's very important that you do not go out on that stage tonight.

No entanto, não suba no tumulto e pare no óbvio"Klopovniki.
However, do not climb on the rampage and stop in the obviously obvious"Klopovniki.

No entanto, esta protecção apenas será necessária no caso a temperatura não suba durante o dia.
However, this protection is only necessary if the temperature does not go up during the day.

Desde que não suba muito, é bom ela ter adormecido.
As long as it doesn't get too high, it's good that she's sleeping it off.

Se não souber que corrigirá por meio de um tviker, não suba em colocações do sistema melhor.
If you do not know what exactly you will correct by means of a tviker, do not climb in settings of system better.

Começamos a gritar:"Não suba em cima desse navio, porque o orgulho leva à queda inevitável!».
We got to shout:"Do not climb above the ship, because pride leads to the inevitable ruin!».

Ao longo dos anos, com a mesma rigorosa inspeção de qualidade, nosso preço unitário permanece inalterado, desde que o preço do material não suba.
Over the years, with the same strict quality inspection, our unit price remains unchanged as long as material price does not rise.

É importante garantir que a bola não suba acima da altura da cabeça ou dos olhos.
It's important to ensure that the ball doesn't go any higher than head or eye height.

Por isso temos de o convencer que quem o roubou foi outra pessoa, de preferência alguém que já esteja morto, para que a contagem de corpos não suba.
So we need to convince him that somebody else did it. Preferably somebody who's already dead so the body count doesn't go any higher.

Desça até ao fundo vale, mas não suba para a aldeia. Tome o caminho da direita e, então, a gruta é no fim deste caminho.
Follow the valley down, but before you get to the village, turn right and follow the road to the grotto.

Respondeu, porém, Aquis, e disse a Davi: Bem o sei; e que na verdade aos meus olhos és bom como um anjo de Deus; porém disseram os príncipes dos filisteus: Não suba este conosco à batalha.
And Achis answering said to David: I know that thou art good in my sight, as an angel of God: but the princes of the Philistines have said: He shall not go up with us to the battle.

Meu coração estava batendo furiosamente em um sonho, e então eu disse a mim mesmo: não suba mais a mim e agradeça a Deus e comecei a olhar para esses insetos com interesse.
My heart was beating furiously in a dream, and then I told myself, do not climb to me more and thank God and began to look at these insects with interest.

Não suba com os pulmões cheios de ar- solte o ar antes de voltar à superfície para não correr o risco de barotrauma pulmonar que pode ocorrer a 2-3 metros de profundidade.
Don't come up with lungs full of air- exhale before you return to the surface or you risk a lung barotrauma this can occur at 2-3 meters or more.

Как использовать "não suba" в предложении

Se você está infeliz, recolha-se, não suba ao palco.

Temos 6 nutrientes essenciais: 1-CARBOIDRATOS: Dê preferência aos integrais, para que o índice glicêmico não suba aceleradamente.

A meta que se vai formando, no mundo, é de garantir que a temperatura global não suba mais de 2º.

Então que não suba, por meio de subsídio.

Mantenha-se sempre perto dele, evitando seus ataques de pulo, não suba nas paredes.

Não suba em escadas ou bancos para facilitar a limpeza de alguma peça.

O objetivo declarado é que pelo fim do século a temperatura global não suba mais de 2ºC acima da “temperatura média da era pré-industrial”.

Reclamo para que o pessoal tire foto, mas que não suba na estrutura para não estragar o patrimônio.

Não suba em cima de bancos, escadotes ou outros.

Incline-se por cima da bola para que ela não suba muito e passe acima do gol.