NÃO TE ATREVAS на Английском - Английский перевод

• don't you dare
• do not you dare
• do not presume
• you wouldn't dare

Примеры использования Não te atrevas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te atrevas!
Oh, you wouldn't dare.

Molly, não te atrevas.
Molly, do not you dare!

Não te atrevas a morrer!
Do not you dare die!

Edwards, não te atrevas.
Edwards, you wouldn't dare.

Não te atrevas a tocar-me.
Do not you dare touch me.

E ele disse,"Não te atrevas.
He said,"Don't you dare.

Não te atrevas a julgar-me.
Do not presume to judge me.

Earl Crest, não te atrevas!
Earl Crest, don't you dare.

Não te atrevas a ligar-lhe.
Don't you dare call him! I.

Mas, Jackson, não te atrevas.
But, Jackson, don't you dare.

Não te atrevas, Daniel Pierce.
Don't you dare, Daniel Pierce.

Não, não te atrevas.
No, no, don't you dare!

Não te atrevas a comparar os dois.
Don't you dare compare the two.

Chefe, não te atrevas a morrer!
Boss, do not you dare die!

Não te atrevas, Susan, a sério.
Don't you dare. Susan, I'm serious.

Não te atrevas a culpar-me a mim!
Don't you dare blame me for this!

Não te atrevas a falar da Tara.
Don't you dare talk to me about Tara.

Não te atrevas a olhar-me assim!
Don't you DARE look at me like that!

Não te atrevas a dizer outra palavra!
Don't you dare say another word!

Não te atrevas a dizê-lo, sua cabra.
Don't YOU DARE SAY IT, YOU BITCH.

Não te atrevas nem dizer o nome dela!
Don't you dare even say his name!

Não te atrevas a mencionar o nome dele.
Don't you dare mention his name.

Não te atrevas a deixar-me de lado.
Do not you dare leave me to one side.

Não te atrevas, filho da mãe!
Don't you dare, you son of a bitch!

Não te atrevas a quantificar a minha perda.
Don't you dare quantify my loss.

E, não te atrevas a tirar isto, ok?
And, and don't you dare remove this, OK?

Não te atrevas a pedir-nos que digamos"X.
Do not you dare to ask us we say"X.

Não te atrevas a falar-me do meu pai!
Don't you dare speak of my father to me!

Não te atrevas culpar o Alex por tudo.
Do not you dare blame everything on Alex.

Não te atrevas a dizer-me como me sinto!
Don't you DARE tell me how I'm feeling!

Как использовать "não te atrevas" в предложении

P.S.- e não te atrevas a candidatar-te outra vez.

Não te atrevas!" - Era Jacinta agora, de colher em riste, apontada ao meu sobrolho.

Amanhã tentas outra vez." E não te atrevas a desistir.

Zac: Não estamos quase lá… mas quando lá chegarmos não te atrevas a sair do carro.

Não te atrevas sequer a assinar nenhum contrato”, continuou.

A única especialidade personalizada, mas atípica para a maioria dos que falam em bold, é a das palavras em bold serem escolhidas à toa, tipo não-te-atrevas-a-adormecer-quando-eu-estou-a-falar…

Não te atrevas a largar culpa ao meu colo.

Contenta-te com tua tocha, criança, e atiça tua chama, como costumas dizer, mas não te atrevas a intrometer-te com minhas armas.

E, acima de tudo, não te atrevas a sugerir que preferes a dupla McCain/Palin à dupla Obama/Biden.

Pastora costumar não te atrevas a me esquecer descarregar.