NÃO TE INVEJO на Английском - Английский перевод

• i don't envy you

Примеры использования Não te invejo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te invejo.
I don't envy you.

Caramba, não te invejo.
Man, I don't envy you.

Não te invejo a sorte.
I don't envy you.

Bem, eu não te invejo.
Well, I don't envy you.

Não te invejo, Todd.
I don't envy you, Todd.

Eu realmente não te invejo.
I really don't envy you.

Eu não te invejo.
I don't envy you.

Eu não posso dizer que não te invejo.
I can't say I don't envy you.

Bem, não te invejo.
Well, I wouldn't want it.

Não te invejo, amigo.
I don't envy you, buddy.

Sabes, não te invejo.
You know, I don't envy you.

Não te invejo assim tanto.
I don't envy you that lot.

Mas não te invejo.
But I don't even envy you.

Não te invejo de modo algum.
I do not envy you at all.

Não te invejo, companheiro.
Don't envy you there, mate.

Não te invejo, irmão Giuseppe.
I don't envy you, Brother Giuseppe.

Não te invejo por seres o Renegado.
I don't envy you being the Renegade.

Não te invejo por teres que viver com ela.
I don't envy you having to live with her.

Não te invejo a tarefa de a criares.
I wouldn't envy you the job of bringing that up.

Não te invejo por ter que cuidar de três homens.
I don't envy you having to take care of three men.

Não te invejo, antiga amiga", pensou a tartaruga.
I don't envy you, ancient friend," thought the turtle.

Não te invejo o que te espera, mas quero ajudar.
I don't envy what you're facing, but I want to help.

Embora não te inveje, meu.
I don't envy you though, man.

Как использовать "não te invejo" в предложении

Entendo o que sentes ao ter de remexer em tudo e não te invejo, confesso.

Não te invejo a "Paixão"!! :( O corpo e sobretudo o cérebro precisa de descansar!!

A avezinha feliz, embora prisioneira, respondeu: “Não te invejo, amiga. É verdade que és muito preciosa, bela e forte.

Ai Lina, não te invejo nada a sorte!Na próxima primavera também quero pintar a casa, até me arrepio só de pensar nisso.jokas Mas tens os pintores...!

Invejo-te nas palavras e poesias, mas não te invejo no amor.

Não te invejo nem tão pouco o riso, não!

O líder do governo, Arlindo Chinaglia (PT-SP), e o tucano Marcus Pestana (MG) se encontraram na saída do plenário, já tarde da noite. --Não te invejo, não!

Boa mudança de casa (não te invejo nem um pouco, mudanças são uma tortura para mim...) mas espero que para ti compense.

Não te invejo, se há coisa que não consigo aguentar é o frio..mexe muito com o meu sentido de humor.

Não te invejo… E de onde será que esse povo tirou que só porque é tradição tem que continuar ad infinitum?