NÃO TE VOU DIZER на Английском - Английский перевод

• i'm not gonna tell you
• i won't tell you
• i'm not going to tell you
• not gonna tell you
• i'm not saying
• i ain't sayin

Примеры использования Não te vou dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te vou dizer.
I won't tell you.

Se fizeres isso, não te vou dizer nada!
You do this, I'm not gonna tell you any-- Aah!

Não te vou dizer.
I'm not gonna tell you.

Então deves saber que não te vou dizer nada.
You must know then that I won't tell you anything.

Não te vou dizer quem.
I ain't sayin' who.

E não me perguntes sobre, porque, claro, não te vou dizer.
And don't ask what it is,'cause, of course, I'm not gonna tell you.

Não te vou dizer.
I'm not going to tell you.

Não, não te vou dizer!
No, I won't tell you.

Não te vou dizer.
I'm not gonna tell you that.

Não, não te vou dizer.
No, I'm not gonna tell you.

Não te vou dizer isso!
I'm not saying it back!

Não, Charlie, não te vou dizer isso e não estou a gostar.
No, Charlie. I won't tell you that, and I don't like it.

Não te vou dizer isso.
I'm not gonna tell you that.

E não te vou dizer!
And I'm not gonna tell you!

Não te vou dizer isso.
I'm not going to tell you that.

Mas não te vou dizer quando.
But I'm not gonna tell you when.

Não te vou dizer qual é.
I won't tell you which one it is.

Jake, não te vou dizer outra vez.
Jake, I'm not gonna tell you again.

Não te vou dizer nada.
I'm not going to tell you anything.

Bem, isso não te vou dizer, Não é elegante falar dessas coisas.
Well, that I won't tell you. It's not ladylike to speak of such things.

Não te vou dizer duas vezes.
I'm not gonna tell you twice.

Não te vou dizer tudo.
I'm not going to tell you everything.

Não te vou dizer o que fazer.
I'm not gonna tell you what to do.

Não te vou dizer onde ele está.
I'm not gonna tell you where he is.

Não te vou dizer uma terceira vez.
I'm not gonna tell you a third time.

Não te vou dizer, o que deves fazer.
I'm not gonna tell you what to do.

Não te vou dizer outra vez, Jack.
I'm not going to tell you again, Jack.

Não te vou dizer o que dizia no meio.
I won't tell you what came between.

Não te vou dizer o que deves fazer.
I'm not going to tell you what to do.

Não te vou dizer porque eu gosto do Willard.
I'm not gonna tell you why I like Willard.

Как использовать "não te vou dizer" в предложении

Te podia dizer mas não te vou dizer porque estou em todo o lugar que eu queria estar.

Afinal mudei de ideias, não te vou dizer que te amo.

Não te vou dizer se fizeste bem ou mal em ir à prova mas apenas te digo uma coisa. És teimosa!!!

Tobi:_ Como é óbvio não te vou dizer, se é surpresa. _ Mas podes dar-me uma pista?

Hoje não te vou dizer mais nada!

Não te vou dizer o que fazer ou dar-te um plano pré-estabelecido.

Não, não te vou dizer fica em paz e sossego.

Não te vou dizer o que se passou, mas tenho o prazer das tuas palavras que para mim, homem, têm muito valor.

Bem, não te vou dizer porque senão perde a piada.

Não te vou dizer nada, vai ser tudo à tua maneira, improvisa!