NÃO TEMOS APENAS на Английском - Английский перевод

• we do not only have
• we don't just have
• we must not only

Примеры использования Não temos apenas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não temos apenas petróleo, sabes.
We don't only have oil, you know.

Acontece que hoje em dia, não temos apenas computadores utilizando IP.
It turns out that today, we have not only computers using IP.

Não temos apenas uma alegria para comemorar hoje, mas duas.
We have not only one joy to celebrate today, but two.

Fãs activewear crescendo a cada dia, e aqui não temos apenas ativo, mas também uma forma extrema de passatempo.
Fans activewear growing every day, and here we have not only active, but also an extreme way of pastime.

Mas não temos apenas tortas nas caixas.
But we don't just have pies in the boxes.

Sabemos- e este facto é particularmente importante para a Europa- que não temos apenas o turismo no seio da Europa, mas também o que vem de fora da Europa.
We are well aware- and this is particularly important for Europe- that we do not just have tourism inside Europe, but also beyond.

Nós não temos apenas um claro um.
We don't just have one clear one.

No entanto, como demonstra o consenso sobre o desenvolvimento, não é altura para descansarmos sobre os nossos louros: não temos apenas de gastar dinheiro, também temos de o gastar bem.
As the consensus on development shows, however, this is not the time for us to rest on our laurels: we must not only spend the money but also spend that money well.

Esta semana, não temos apenas uma estrela, temos vários.
This week, we don't just have one star, we have several.

Talvez o facto não seja ainda conhecido de todos, mas há programas de investigação que têm um aspecto de política regional muito específico, e creio que isso é bom, pois que na Comunidade não temos apenas problemas gerais- temos tam bém uma assimetria Norte-Sul.
It may not be widely known but there are research programmes which have very specific regional policy aspects and I welcome that because we do not just have general problems in the Community but also differences between the north and the south.

Não temos apenas os mesmos gostos, mas também trabalhamos da mesma maneira.
We not only have the same tastes We also work the same way.

À luz dos recentes desenvolvimentos políticos e do referendo falhado, não temos apenas de estar mais conscientes da necessidade de aceitação da política europeia, esta necessidade tem de constituir definitivamente uma prioridade.
In the light of recent political developments and the failed referendum, we must not only be more aware of the need for acceptance of European policy, it must quite definitely be to the fore everywhere.

Não temos apenas um papel coadjuvante, somos corresponsáveis.
We do not have only a supporting role, we share responsibility.

De facto, tal como os Liberais, não podemos deixar de constatar que não temos apenas uma fronteira externa, mas quinze diferentes fronteiras externas, onde estão a ser feitas tentativas variadas para a controlar a possível importação da gripe das aves.
Indeed, like the Liberals, we cannot fail to observe that we do not only have one external border, but fifteen different external borders where assorted attempts are being made at controlling the possible import of avian influenza.

Não temos apenas um assassino entre mãos, temos um canibal.
We don'tjust have a killer on our hands. We have a cannibal.

É verdade que não temos apenas uma união monetária e que devíamos ter uma verdadeira união económica.
It is true that we do not have just a monetary union. We should have a real economic union.

Mas não temos apenas um problema de oferta, subestimamos também o problema da procura!
We do not only have a supply problem; we also underestimate the problem of demand!

Testes demonstraram que nós não temos apenas bastonetes[as células que detectam luz e escuridão] e cones[que nos dão visão a cores] como receptores de luz nos nossos olhos;
Tests have shown that we don't only have rods[the cells that detect light and dark] and cones[which give us colour vision] in our eyes as light receptors;

Nós não temos apenas dois ou três demônios invencà veis… mas um exercito inteiro!
We won't have just two or three invicible demons… but an entire army!

Nós não temos apenas trabalhos de instalação como a maioria das outras fábricas e períodos; Mas.
A: We not only have installation work shop like most other factories. But.

Não temos apenas de reduzir o nosso consumo de energia, também temos de o modificar.
We must not only cut down on our consumption of energy, we must also alter it.

Não temos apenas garantir a qualidade em negócios, mas também a credibilidade no nosso mercado.
We not only have to ensure the quality in business but also the credibility in our market.

Não temos apenas problemas demográficos; temos também problemas políticos, sociais e éticos.
We do not only have demographic problems, but political, social and ethical ones too.

Não temos apenas uma crise ou muitos estaleiros de construção pela frente, mas também uma oportunidade.
We not only have a crisis or many building sites, we also have an opportunity.

Então, não temos apenas um ataque de lobos sem razão, como também um ataque em grupo, sem liderança.
So not only do we have an unmotivated wolf attack, we have a leaderless wolf attack.

Nós não temos apenas qualidade estável, mas preços competitivos, porque somos o verdadeiro manufactory!
We have not only stable quality, but competitive prices, because we are the real manufactory!

Não temos apenas uma série de explosões controladas aqui e uma incursão no crime violento acolá.
You don't just have, oh, oh, hello… a series of controlled explosions here and a dip in violent crime there.

Não temos apenas um conflito norte-sul na questão da coesão, temos também, em parte, um conflito norte-norte.
We not only have a north-south conflict in the area of cohesion but also, to a certain extent, a north-north conflict.

Não temos apenas de baixar o nível dos poluentes, temos também de reduzir o CO2 em função do Protocolo de Quioto.
Not only do we have to cut pollutants, but we also have to think about reducing CO2 in accordance with the Kyoto Protocol.

Nós não temos apenas uma grande equipe de vendas, merchandisers, especialistas em transporte, serviço de venda, mas também uma equipe profissional de designer.
We don't only have a great team of sales, merchandisers, shipping specialists, sale service, but also a professional team of designer.

Как использовать "não temos apenas" в предложении

E é claro que não temos apenas esse post, existem muitos outros esperando por você.

Não temos apenas carências materiais a nos complicar a vida: temos uma cultura que abomina a competitividade, desconfia dos vitoriosos e simpatiza com os fracassados.

Nita40 Avaliações em 2 cidades “Exclusivo hotel” Sim Não Temos apenas voltar de uma viagem em torno da Europa.

E aqui não temos apenas um problema de sair da zona de conforto ou pensar fora da caixinha.

Agora não temos apenas uma fotinho, e sim todo um arsenal de vídeos armazenados no celular com imagens em HD de bebês aprendendo a usar o penico.

no momento não temos apenas anunciada mesmo a pronta entrega.

Na verdade, não temos apenas um único propósito, mas vários.

Não temos apenas uma relação profissional com ele, mas também pessoal – conta.

Agora, quando atingimos 40, já não temos apenas uma década ou duas para viver.

Mas hoje, se estas pessoas já estão nas mídias sociais e nós não monitoramos, não temos apenas a ilusão do controle?