NÃO TENHA CUMPRIDO на Английском - Английский перевод

• has failed to comply
• has not fulfilled
• has failed to fulfil
• has not complied
• you have not met
• hath not

Примеры использования Não tenha cumprido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Indique-me um contrato que eu não tenha cumprido.
Name one contract that I have failed to execute.

Talvez não tenha cumprido, a parte dele no acordo.
Maybe he didn't live up to his side of the bargain.

A Anna não prometeu nada que não tenha cumprido.
Anna hasn't promised anything she didn't deliver.

Qualquer operador que não tenha cumprido as suas obrigações contratuais verá excluída a possibilidade de receber financiamentos para novos programas.
Any operator who has not met his contractual obligations will be excluded from receiving financing for new programmes.

Já fiz alguma promessa, Jack que não tenha cumprido?
Have I ever made a promise, Jack… I have not kept?

Deploro que o Parlamento não tenha cumprido a sua obrigação porque na primeira leitura compete-lhe orçamentar de acordo com a sua visão e os seus anseios.
And I regret that Parliament has not fulfilled its obligation, because what we have to do on first reading is budget in the way we want.

Lamento, Senhor Comissário, que não tenha cumprido a sua missão.
I regret, Commissioner, that you did not fulfil your task.

Cláusulas que obrigam os consumidores a cumprir todas as suas obrigações, mesmo que o profissional não tenha cumprido as suas.
Terms obliging consumers to fulfil all their obligations when the trader doesn't abide by his.

É lamentável que o Conselho não tenha cumprido esses preceitos.
It is unfortunate that the Council has not adhered to these arrangements.

Não tenha cumprido as suas obrigações relativamente ao pagamento de impostos e contribuições, de acordo com as disposições legais do país onde se encontra estabelecido ou do país da entidade adjudicante;
Has not fulfilled obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which he is established or with those of the country of the contracting authority;

Nomeia um líder político nacional que não tenha cumprido o seu tempo, Danny.
Name one national political leader who hasn't served his time, Danny.

Por conseguinte, embora o Conselho não tenha cumprido as obrigações decorrentes do artigo 75.°(3), tal circunstância não poderia ter como efeito tornar os artigos 59.° e 60.° directamente aplicáveis no domínio dos transportes.
Consequently, even if the Council had failed to fulfil its obligations under Article 75,4that fact could not make Articles 59 and 60 directly applicable in the field of transport.

Foram presos juntos, embora o Randall não tenha cumprido tanto tempo.
They were arrested together. Although Randall apparently didn't serve much time.

A ordem afirmou que, quando o órgão ou funcionário não tenha cumprido comunicar aprovação ou rejeição de um pedido dentro do prazo estipulado na lista publicada deve ser considerado como tendo obteve aprovação padrão.
The order stated that where the relevant agency or official failed to communicate approval or rejection of an application within the time stipulated in the published list it shall be deemed to have got default approval.

O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas.
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement.

Não haverá mais nela criança de poucos dias, nem velho que não tenha cumprido os seus dias; porque o menino morrerá de cem anos; mas o pecador de cem anos será amaldiçoado.
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days; for the child shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.

Por gentileza descreva, o mais detalhadamente possível, as formas como você acredita que a Herbalife não tenha cumprido com a referida Política.
Please describe in as much detail as possible the ways in which you believe that the Herbalife Policy has not been complied with.

Não haverá mais nela criança de poucos dias, nem velho que não tenha cumprido os seus dias; porque o menino morrerá de cem anos; mas o pecador de cem anos será amaldiçoado.
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.

No que respeita às organizações, as medidas a tomar em relação a qualquer membro que não tenha cumprido os cadernos de especificações.
In the case of an organisation, the measures to be taken in relation to any member which fails to comply with the specifications.

Portanto, ao executar o Sr. Sankofa em virtude de um procedimento que não tenha cumprido com as normas do devido processo legal conforme a Declaração Americana, o Estado privou o Sr. Sankofa da vida arbitrariamente, em contravenção ao artigo I da Declaração Americana.
Accordingly, by executing Mr. Sankofa pursuant to a procedure that failed to comply with the standards of due process under the American Declaration, the State arbitrarily deprived Mr. Sankofa of his life contrary to Article I of the American Declaration.

Os Estados-Membros comunicam à Comissão informações sobre casos em que outro Estado-Membro não tenha cumprido a sua obrigação de assistência mútua.
Member States shall communicate to the Commission information on cases where other Member States do not fulfil their obligation of mutual assistance.

Qualquer saldo ou saldo vencedor que foi criado por um Bónus relativamente ao qual não tenha cumprido os requisitos de aposta(tal como discriminado nos termos e condições de Bónus específicos e gerais na corrente secção) dentro de 18 meses serão cancelados e deduzidos da sua Conta.
Any balance or winning balance that was created by a Bonus in respect of which you have not met any wagering requirements(as specified in any specific Bonus terms and conditions and generally in this section) within 18 months will be cancelled and deducted from your Account.

Reservamo-nos ao direito de desativar qualquer código de identificação de utilizador ou senha de acesso se na nossa opinião você não tenha cumprido com qualquer das disposições dos termos e Condições.
We have the right to disable any user identification code or password if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of the Terms.

É lamentável que a Turquia não tenha cumprido as suas obrigações jurídicas e que o processo tenha sofrido novo atraso, embora se deva reconhecer, por outro lado, que a interrupção das negociações não teria sido a solução apropriada.
It is to be regretted that Turkey's legal obligations have not been met and that yet another delay has occurred, although it has to be said that, on the other hand, breaking off the negotiations would have been the wrong way to go about things.

Se, por qualquer motivo, a i2i acreditar que você não tenha cumprido qualquer um destes Termos.
If, for any reason, Ascential believes that you have not complied with any of these Terms.

Nesse artigo estipula-se que, caso um Estado ACP não tenha cumprido as suas obrigações relativamente aos elementos essenciais da Convenção, que são: respeito dos direitos do Homem, princípios democráticos e ser Estado de direito, essa inobservância possa levar à suspensão, total ou parcial, da aplicação da dita Convenção.
This is the article that stipulates that in the event of an ACP state having failed to fulfil the essential components of the Convention, namely respect for human rights, democratic principles and the rule of law, this can lead to the suspension, either partially or fully, of the Convention.

Será cancelado qualquer saldo ou saldo vencedor criado por um bónus que não tenha cumprido os seus requisitos de apostas após 30 dias.
Any balance or winning balance that was created by a bonus which has not met its wagering requirements after 30 days will be cancelled.

Qualquer queixa segundo a qual um membro não tenha cumprido as obrigações impostas pelo presente Acordo será, a pedido do membro autor da queixa, apresentada ao Conselho, que tomará uma decisão sobre a matéria, após consulta dos membros interessados e, se for caso disso, parecer da comissão consultiva referida no n° 1 do presente artigo.
Any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement shall, at the request of the member making the complaint, be referred to the Council, which shall take a decision on the matter after consulting the members concerned and, where appropriate, seeking an opinion from the advisory panel referred to in paragraph 1 of this Article.

Caso a entrega realizada pela SKF Logistics Services não tenha cumprido com o contrato de transporte, crie uma reclamação.
Create a complaint, if the delivery from SKF Logistics Services has not fulfilled the transportation agreement.

Chamaria ainda a atenção para o facto da Comissão ter proposto o alargamento deste limite para sete anos no que se refere ao período 2007- 2013, estipulando igualmente que os fundos concedidos devem ser devolvidos se houver qualquer infracção a esta regra e que uma empresa que não tenha cumprido esta condição alguma vez seja proibida de obter qualquer tipo de fundos no futuro.
I would also point out that the Commission has proposed extending this deadline to seven years for the 2007-2013 period, as well as stipulating that if this rule is infringed in any way any funding granted must be returned, and that a company that has failed to comply with this condition once should be forbidden from obtaining any kind of funding in the future.

Как использовать "não tenha cumprido" в предложении

Talvez porque eu não tenha cumprido o papel da oportunista exibicionista que o patriarcado esperava.

O candidato pode repetir cada uma das etapas, caso o resultado da mesma não tenha cumprido os requisitos mínimos.

Caso a pessoa sorteada não tenha cumprido as regras, o sorteio será realizado novamente.

De acordo com a medida, as férias poderão ser concedidas pelo empregador ainda que o trabalhador não tenha cumprido o período aquisitivo para elas.

O mesmo se aplica se o devedor tiver assumido para com o comprador novas obrigações que não tenha cumprido ou que tenha cumprido apenas parcialmente.

Caso o sorteado não tenha cumprido todas as etapas, será desclassificado e então um novo sorteio será realizado em seguida.

Lamentamos que o Dux Veteranorum não tenha cumprido a sua palavra.

Alguns Gestores (Gerentes ou Chefes),costumam ainda hoje usar um subordinado que não tenha cumprido as metas estabelecidas ou ordens dadas, como exemplo para ou outros.

Em mensagem publicada no Facebook no final da noite de ontem (31), Suplicy disse sentir “imensamente” que Dilma não tenha cumprido o compromisso de recebê-lo no Palácio do Planalto.

Logo, caso algum participante tenha se inscrito em uma opção e não tenha cumprido a indicação, será desclassificado.