NÃO TENHA DEIXADO на Английском - Английский перевод

• didn't leave
• hasn't left
• didn't let

Примеры использования Não tenha deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que não tenha deixado gorjeta.
I hope you didn't leave a tip.

Enquanto a tecnologia continua a invadir cada canto das nossas vidas, também não há uma fase empresarial onde a tecnologia não tenha deixado a sua marca.
As technology continues to invade every corner of our lives, there is also not a phase of business where technology hasn't left its mark.

Oxalá não tenha deixado má memória.
I hope he didn't leave a bad memory.

Estou surpreendido que ele não tenha deixado marcas.
I'm surprised he didn't leave skid marks.

Talvez não tenha deixado o Jack Garcia.
Maybe you didn't leave Jack Garcia.

Bem, se for este o caso, talvez ainda, não tenha deixado a cidade.
Well, if that's the case, maybe he's not leaving town at all.

Espero que não tenha deixado a carteira lá atrás.
I hope you didn't leave your purse back there.

Isso não significa que o Parlamento Europeu não tenha deixado o seu cunho na reforma.
That does not mean that the European Parliament has made no impression on the reform.

Espero que não tenha deixado o clima muito quente.
I hope I didn't leave the heat on too high.

E assim morreu, a pedir compaixão a Deus, embora não tenha deixado prova de a ter recebido.
And so he died, calling upon God for mercy, though he left no evidence that he found it.

Espero que não tenha deixado nada importante no barco.
I hope you didn't leave anything important on that boat.

Difícil imaginar que a derrota da aguerrida senhora dentro de seu próprio partido, quando da escolha de quem seria o candidato democrático na última eleição presidencial não tenha deixado um forte resíduo de ressentimento que, à semelhança dos vulcões, ficam adormecidos mas não extintos, aguardam o momento certo para explodir.
It is difficult to imagine that the defeat of that valiant lady- within her own party, at the time of choosing the person who would be the democratic candidate during the last presidential election- has not left a significant degree of residual resentment which, like a volcano, lies dormant but not extinct, awaiting the right moment to erupt.

Embora ele não tenha deixado grande impressão contemporânea, Piet Paaltjens ps.
Although he left no large contemporary impression, Piet Paaltjens ps.

Esperemos que ele ainda não tenha deixado a cidade.
Hopefully he hasn't left town yet.

Espero que não tenha deixado o Sebastian chamá-lo aqui numa grande urgência.
I do hope you didn't let Sebastian call you away in too much of a rush.

Só a assegurar-me que ele não tenha deixado nenhuma marca.
Just making sure he didn't leave any marks.

Que não tenha deixado nenhum bilhete para mim, eu entendo, mas… nada para o filho ou filha?
Not leaving a note for me I understand, but… nothing for his son, his daughter?

Espero que seu irmão não tenha deixado nenhum deles escapar.
I hope your brother didn't let any of those kids get away.

Embora ele não tenha deixado grande impressão contemporânea, Piet Paaltjens(ps. de François Haverschmidt, 1835-1894) é considerado um dos poucos poetas de leitura agradável do século XIX, representando em neerlandês a pura veia romântica exemplificada por Heinrich Heine.
Although he left no large contemporary impression, Piet Paaltjens(ps. of François Haverschmidt, 1835-1894) is considered one of the very few readable nineteenth-century poets, representing in Dutch the pure Romantic vein exemplified by Heine.

Que el carteiro ou mensageiro não tenha deixado a folha de reclamação do envio.
If the postman or courier has not left the shipping claim form.

Não que Deus não tenha deixado sinais da sua passagem, porque é o próprio Cristo a pegada de Deus, a sua extrema marca; mas apercebemo-nos de"qual é a largura, o comprimento, a altura e a profundidade" deste mistério"que excede toda a ciência" Ef 3, 18-19.
It is not that God did not leave footprints on his journey, for Christ himself is God's impression, his greatest footprint; but we realize"what is the breadth and length and height and depth" of this mystery"which surpasses knowledge" Eph 3: 18-19.

Ainda é cedo. Espero que o Randy não tenha deixado… Meu Deus, bolinhos grátis!
It's still early, so hopefully Randy hasn't left… oh, my God, free cookies!

Embora ele não tenha deixado estas impressões digitais recentes no painel de instrumentos, então vou analisá-las.
Although he didn't leave those fresh fingerprints there on the dashboard, so I'm gonna run them.

Me casei, tive filhos e comecei um site com o meu marido Embora eu não tenha deixado de filmar, ao invés disso comecei a postar vídeos online.
Get married, have kids, and start a website with my husband. though I did not give up filming, instead I started posting videos online.

Embora o Padre Champagnat, na prá- tica, não tenha deixado nada escrito de estritamente teórico, ele deixou muitos textos, que testemunham, mais ou menos diretamente, suas convic- ções, sua espiritualidade pessoal, suas orientações práticas para a formação dos irmãos, etc.
If Father Champagnat wrote practi-cally nothing of a directly theoreti- cal nature, he has left a not negli- gible number of writings which reveal, more or less directly, his convictions, his personal spirituality, his practical directions for the formation of the Brothers, etc.

Só espero que se orgulhem de mim, que tenha cumprido a minha missão, e que não tenha deixado ficar mal o meu país, a minha tripulação, e os meus companheiros.
I only hope that I have made you proud,… that I did my job,… and I didn't let down my country,… my crew, my fellow soldiers.

Surpreende-me que não tenha deixado o seu trabalho, quando recebeu o dinheiro da recompensa.
He's supposed to meet me here. I'm surprised you didn't quit your job when you collected all that reward money.

Presumo que a ALIE não tenha deixado o latim no teu cérebro.
I take it A.L.I.E. didn't leave Latin behind in your brain.

É muito bom e o preço gira em torno de $1.50 embora ele também não tenha me deixado pagar.
It's very nice and the price is around $1.50 even though again they didn't let me pay for it.

Espero que não tenhas deixado.
I hope you didn't leave any.

Как использовать "não tenha deixado" в предложении

Nunca deixei de dar uma passadinha embora não tenha deixado nenhuma palavra, pois nãopodia deixar de xeretar o que vc estava fazendo.

Será também no caso de autor falecido que não tenha deixado sucessores e autor desconhecido, ressalvada a proteção legal aos conhecimentos étnicos e tradicionais.

Pedro Barros não tenha deixado herdeiros de sua arte, Pitangui conta hoje com um artesão que vem se aprimorando na fabricação e reparos de instrumentos de corda.

Talvez eu não tenha deixado nenhuma curiosidade com essa introdução, não quis pegar uma pronta, quis escrever direto com o que gravei.

Sem imagem de Gertrudes Embora não tenha deixado nenhuma foto ou gravura, Gertrudes poderia ter alguns desses traços (veja reprodução do quadro acima).

Não acho nada que o Eiró não tenha deixado a Isabel falar. É certo que ele a interrompeu algumas vezes, mas ela também o fez.

Além disso, outros critérios são utilizados, como é o caso de obra de autor desconhecido ou que tenha falecido porém não tenha deixado sucessores.

O remarketing é uma ótima maneira de retomar a atenção de um visitante do seu site mesmo que ele não tenha deixado contato.

Caso o falecido não tenha deixado dependentes, os valores serão pagos aos herdeiros indicados em alvará judicial.

O único ponto que, talvez, eu não tenha deixado claro é que as obrigações e o comprimisso dos estabelecimentos com acessibilidade continua e até se aprofunda.