NÃO PERMITA на Английском - Английский перевод

• do not allow
• don't let
• forbid
• does not permit
• does not enable
• will not allow
• not be allowed
• is not possible
• will not permit
• does not allow
• don't allow
• do not let
• doesn't allow
• do not permit
• won't allow

Примеры использования Não permita на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Céu não permita.
Heaven forbid.

Não permita que Tom te assuste.
Don't let Tom frighten you.

Senhor, por piedade, não permita que isso aconteça!
Lord, have mercy, do not let it happen!

Não permita que ele fale com ela.
Don't let him talk to her.

Com, é bem provável que seu navegador da Internet não permita cookies.
Com, it is very likely that your internet browser does not allow cookies.

Filho, não permita isso.
Son, don't allow this.

Contudo, pode acontecer que a atenuação excessiva não permita qualquer transmissão.
It may happen, however, that the excessive attenuation will not allow any transmission.

Não permita que isso me aconteça.
Don't let this happen to me.

No de referência desde que o número de ordem oficial não permita identificar o lote.
Reference number if the official serial number does not enable the lot to be identified.

Não permita que as inundações água.
Do not allow water flooding.

Se você tem outros animais de estimação, não permita que eles entrem no cômodo em que você o deixa solto.
If you have other pets, they should not be allowed in your hamster's play area.

Não permita que a ganância o domine.
Do not let greed take over.

Não procure amarrar as consciências de outros, e não permita que outros amarrem a sua.
Do not seek to bind other consciences, and do not permit others to bind yours.

Não permita que faça isto.
Shopkeeper does not allow him like this.

No de referência, caso o número de ordem oficial não permita identificar o lote certificado.
Reference number if the official serial number does not enable the certified seed lot to be identified.

Não permita que a região para secar.
Do not allow the region to dry.

A Europa necessita de uma União Europeia mais forte e mais abrangente, dotada de uma política de prevenção que não permita que estas atrocidades se repitam.
Europe needs a stronger, more expansive European Union, with a policy of prevention which will not allow such atrocities to ever happen again.

Então não permita que isto destrua isso.
So don't let this destroy it.

Não aceite esses preceitos quando organizar a comunidade para o processo de tomada de decisão e não permita que os seus alunos façam o mesmo.
Do not accept these assumptions as you organize the community for decision making, and do not permit your trainees to make those assumptions.

Deus não permita que ele tenha de esperar.
God forbid he should wait….

Mesmo que o orçamento global das RTE no domínio das telecomunicações, 40 milhões de ecus, não permita grandes saltos, o sentido e o objectivo dos projectos não podem ser postos em causa.
Even though the overall budget for the telecom TENs, ECU 40 million, will not permit any major strides forward, the purpose and aim of the projects cannot be questioned.

Não permita secar de um substrato.
Do not allow drying of a substratum.

Uma série de alterações poderiam resolver este problema de forma a conseguirmos, na UE, uma legislação equilibrada e fácil de aplicar, que não permita patenteamentos pouco claros mas que garanta que, em um cenário cada vez mais global e implacável, as empresas europeias mais inventivas podem ter acesso a patentes e desafiar o domínio dos EUA nesta área.
There are a number of amendments that could solve this problem so we can have a balanced, workable EU law which will not permit backdoor patenting but will ensure that, in an increasingly cut-throat and global arena, Europe's most inventive companies can have access to patents and challenge US dominance in this field.

Não permita que isso aconteça à Enterprise.
Don't let it happen to Enterprise.

Por favor, não permita que isso aconteça.
Please don't allow that to happen.

Não permita à criança jogar com a comida.
Do not allow the kid to play with food.

CORRIGIDO: Não permita nome do perfil vazio.
FIXED: Don't allow empty profile name.

Não permita que eles batam em nosso filho.
Don't let them beat that out of your son.

Daí que o direito comunitário não permita que as sanções penais aplicáveis em caso de fraude sejam harmonizadas.
Consequently it is not possible for Community law to harmonize the penalties applicable in the event of criminal fraud.

Não permita que crianças a tomar as pílulas.
Do not allow children to take the pills.

Как использовать "não permita" в предложении

Estado geral que não permita tratamento em ambulatório.

Mantenha-se acordado, alerta e atento ao seu redor Não permita que o cansaço e o desespero de voltar para casa sejam causas de acidentes de carro.

Porém, não siga EXATAMENTE como as outras pessoas fizeram e não permita que os outros criem as regras de como as coisas devem funcionar para você.

Não permita que a injustiça dos homens traga amargura ao seu coração.

A alternativa é as embalagens terem um sistema de protecção que não permita a reutilização depois de terminado o conteúdo referido no rótulo.

Não permita que te digam que você é uma pessoa esquista, otimista, sonhadora, fora dos padrões ou seja lá o que que te chamam.

Aqueles cuja legislação não permita acesso à estrutura societária ou às atividades da companhia.

Não permita que a vida aconteça amanhã para você e que ela lhe encontre do mesmo jeito que você estava hoje.

Não permita que a prova abale a sua concentração.

Não permita que ele encontre brechas em seus argumentos.