NÃO TENHA LEVADO на Английском - Английский перевод

• you didn't take
• did not lead

Примеры использования Não tenha levado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez"A" não tenha levado a"B.
Maybe"A" didn't lead to"B.

Parto do princípio de que o Riley não tenha levado a mal.
And I assume Riley took it with good grace.

Talvez ela não tenha levado o telemóvel.
Maybe she didn't take her cell phone with her.

Achei estranho que quem tirou o dinheiro não tenha levado o saco.
I thought, it's funny that whoever took the money,- they didn't take the bag.

Espero que não tenha levado a mal.
And I really hope you didn't take it personally.

Não entende o Conselho que esta seria uma questão pelo menos tão importante como foi a do programa do Governo austríaco, embora essa não tenha levado a quaisquer violações dos direitos humanos?
Does the Council not think that this would be at least as important an issue as the Austrian government programme was, though that did not lead to any tangible human rights violations?

Espero que ela não tenha levado o beijo a sério demais.
I hope she didn't take that kiss thing too seriously.

De facto, eu estou surpreendido que a tua actuação de porcaria ainda não tenha levado todos os aqui presentes às lágrimas.
In fact, I'm surprised your crappy playing hasn't driven everyone in this place to tears.

Espero que não tenha levado as minhas histórias muito a sério.
I hope you haven't taken my stories too seriously.

É, no entanto, decepcionante que a Comissão não tenha levado este inventário ainda mais longe.
It is nevertheless disappointing that the Commission has not taken this inventory further.

Espero que não tenha levado a sério aquela sugestão, Sr. Miles.
I hope you didn't take that suggestion seriously, Mr. Miles.

É injusto e incompreensível que a Comissão Europeia não tenha levado Portugal perante o Tribunal de Justiça.
It is unfair and inexplicable that the European Commission has not brought Portugal before the European Court of Justice.

Espero que não tenha levado um tiro na cabeça, nesta guerra.
I hope he ain't take no gunshot to the head in this war.

Destaque de ausência de gordura trans na parte frontal do rótulo somente quando o produto for isento de gordura trans, com a frase padrão"livre de gordura trans", i.e., produto alimentício que não apresente ingredientes que contenham gordura trans em sua composição ou cujo processamento não tenha levado à formação desse tipo de gordura.
Highlighting on the front part of the label that trans fat is absent should only occur when the product is free from trans fat, using the standard phrase"free from trans fat", i.e. when the food product does not present ingredients that contain trans fat in their composition or when its processing has not led to formation of this type of fat.

Meu Deus, espero que o Davis não tenha levado o nosso vídeo caseiro.
Dear, go I hope davis didn't take our sex tape.

Embora isso não tenha levado a resultados tangíveis, os alemães estavam satisfeitos em saber que países latino-americanos pareciam criar uma frente tangível contra as influências norte-americanas, potencialmente atrelando Washington ao hemisfério ocidental.
Although this did not lead to tangible results, Germans were pleased to note that Latin-American countries seemed to create a tangible front against US influences, thus potentially binding Washington in the Western Hemisphere.

Estou a ligar ao René, caso não tenha levado a sério o aviso do coronel.
I am calling Rene in case he does not take seriously the colonel's warning.

O fato é que, embora não tenha levado a ndia a uma paralisação total, foi um dos movimentos mais importantes do proletariado hindu sobre questÃμes genuínas e práticas, bloqueando o caminho dos preconceitos e das divisÃμes impostas sobre as massas para detratar, destorcer e deprimir sua unidade de classe.
The fact is that although the strike did not bring India to a total standstill, it was one of the most significant movements of the Indian proletariat on real issues, cutting across the prejudices and divisions imposed upon the masses to detract, distort and dent their class unity.

Estou completamente surdo agora, mas a cada manhã… agradeço ao Senhor que ele não tenha levado a minha visão… de forma que eu não possa testemunhar… e recordar o que está a acontecer aqui.
I am completely deaf now, but every morning I thank the Lord that He hasn't taken my sight away that I have been able to witness and record what has been happening here.

Espero que não tenha levado a peito o fato de o ter expulsado daqui, Sr. Jazz.
I hope that you didn't take my throwing you out of the house personally, Mr. Jazz.

Isto não significa que não tenha levado consigo novos problemas e dificuldades.
This does not mean that it did not bring new problems and difficulties.

Eu espero que não tenha levado a sério tudo o que eu ali fiz.
I hope you don't take everything I did in there seriously.

Embora esse piloto não tenha sido levado à série devido a preocupações orçamentárias, Hulu ficou impressionado com o trabalho de Morgen e o recomendou a Jeph Loeb da Marvel Television para o piloto de Runaways.
Though that pilot was not picked up to series due to budgetary concerns, Hulu was impressed with Morgen's work and recommended him to Marvel Television's Jeph Loeb for the Runaways pilot.

Espero que não tenhas levado as palavras daquela drogada a sério.
I hope you didn't take what that junkie slag said seriously.

Mesmo que não tenhas levado isto muito a sério.
Even though you didn't take it very seriously.

Espero que não tenhas levado a sério o que disse a semana passada.
I hope you didn't take what I said last week too seriously.

A Ellen vai ficar muito aborrecida por não ter levado o carro.
Ellen is going be so upset you didn't take the car.

Que me disse não ter levado.
The check you told me you didn't take!

Até que descobri que não tinham levado o Raynard para a prisão.
Until I found out they hadn't taken Raynard to jail.

Não teriam levado o corpo do José até à casa, se não quisessem.
They wouldn't have brought Jose's body to the house if they didn't.

Как использовать "não tenha levado" в предложении

Embora não tenha levado o título de campeã, o seu nome é um dos mais procurados no Google.

Embora não tenha levado nenhum prêmio em cerimônias como o Emmy e o Globo de Ouro, a produção é sucesso de crítica e público.

Embora não tenha levado à frente esta ideia, isto causou uma série de manifestações e receios por parte da classe no repasse de recursos.

Tenho pena que Paul Thomas Anderson não tenha levado um dos Óscares, entre o de Realizador e Filme.Os Coen parecem imunes a tanto prémio.

Mesmo que a Ministra não tenha levado a mal, acho que foi feio e deselegante.

Espero que não tenha levado nada para o lado pessoal.

Não se pode dizer que Durão Barroso não tenha levado o pior da portugalidade para a CE.

A coluna parabeniza a todos os candidatos, lamentando apenas que o primeiro lugar tenha vencido o concurso mas não tenha levado a tão sonhada bolsa de estudos.

Talvez a frieza capitalista não tenha levado em consideração as vidas que haviam sobrevivido á explosão.

Talvez por isso o técnico Dalglish não tenha levado muito a sério a desfeita, nem mesmo quando o defesa Sílvio fez estrondear a bola na barra.