NÃO TENHA REPARADO на Английском - Английский перевод

• you haven't noticed
• you didn't notice
• you hadn't noticed
• i didn't see

Примеры использования Não tenha reparado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez não tenha reparado.
Maybe you didn't notice.

É um planeta deserto, caso não tenha reparado.
It's a desert planet, in case you hadn't noticed.

Talvez não tenha reparado.
Maybe he didn't notice that.

Não falo alemão, caso não tenha reparado.
I don't speak German, in case you didn't notice.

Talvez não tenha reparado.
Well, maybe you didn't notice.

Muita coisa aconteceu desde então, caso não tenha reparado.
A lot's happened since then, in case you haven't noticed.

Ouça, caso não tenha reparado.
Look. In case you haven't noticed.

Caso não tenha reparado, as minhas convulsões são invulgares.
If you haven't noticed, my, uh, seizures are unusual.

Surpreende-me que não tenha reparado.
I'm surprised you hadn't noticed.

Caso não tenha reparado, eu sou negra.
In case you haven't noticed, I'm black.

Já agora, temos os frigoríficos em saldo, caso não tenha reparado.
By the way we are having a big sale on refrigerators in case you didn't notice.

Receio que ele não tenha reparado no condutor.
I'm afraid he didn't notice the driver.

Talvez não tenha reparado, mas estamos juntos no mesmo barco.
Maybe you hadn't noticed you're in it with me.

Não acredito que não tenha reparado nisso antes.
I can't believe i didn't see it sooner.

Caso não tenha reparado, pastor, a nossa igreja já está desfeita.
In case you haven't noticed, Pastor, our church is already torn apart.

Não acredito que não tenha reparado nisto antes.
I can't believe I didn't see this before.

Caso não tenha reparado, a Earthforce está a apertar-nos por todos os lados.
In case you hadn't noticed, Earthforce is closing a noose around us.

Que tem de mal? Caso não tenha reparado, os brancos estão a derreter!
In case you didn't notice, the white people are melting out here!

Caso não tenha reparado, ele não está a fazer isso.
In case you haven't noticed, he's not doing that.

Dax, talvez não tenha reparado, mas ninguém está a rir.
Dax, maybe you haven't noticed, but no one's laughing.

Caso não tenha reparado, não estamos num palácio.
In case you haven't noticed, we're not in a palace.

Desculpe, talvez não tenha reparado mas eles atiraram contra a minha nave.
Excuse me, may be you noticed they are shooting at my ship.

Caso não tenha reparado, lá fora está um barril de pólvora.
In case you haven't noticed, it's a powder keg out there.

General Krell, caso não tenha reparado, o Capitão Rex acabou de salvar este pelotão.
General Krell, in case you haven't noticed, Captain Rex just saved this platoon.

Caso não tenha reparado, isso são frascos de prescrições.
In case you hadn't noticed, those are prescription bottles.

Caso não tenha reparado, ele é japonês.
And he's Japanese, in case you haven't noticed.

Talvez não tenha reparado, mas ele matou um polícia.
Maybe you didn't notice, he killed a cop.

E caso não tenha reparado, estamos em crise.
In case you hadn't noticed, there's a depression on.

Talvez não tenha reparado, mas eu estava no carro.
Maybe you didn't notice, but I was sitting in the car.

Caso não tenha reparado, também somos policias, sabe.
In case you hadn't noticed, we're cops, too, you know.

Как использовать "não tenha reparado" в предложении

Espero que não tenha reparado na bagunça daqui, tá? :) Espero que volte sempre.

Os móveis ficaram impecáveis e não teve uma pessoa sequer que não tenha reparado no cuidado e capricho.

Alguém SEMPRE puxa essa música e caso você ainda não tenha reparado, apenas os bêbados – e os tios da piada do “é pavê ou pacomê?” – estão cantando. 8.

talvez por isso não tenha reparado na ausência de algo tão monótono como um simples par de sapatos pretos.

Você leitor convive com esses veículos no dia-a-dia, mas tal vez não tenha reparado na abrangência das alternativas de mídia que o mercado oferece.

Talvez o que você não tenha reparado ainda é como os Faraós viviam seu propósito e seu reino até se matava por eles.

Caso não tenha reparado, as motos só têm duas rodas (há excepções), pesam entre 100 e os 300 Kgs.

Fico repensando toda a situação, tentando encontrar algo que não tenha reparado.

Caso não tenha reparado, o mundo se tornou um sítio hostil.

Caso você não tenha reparado, o youtube expira o link de +- 30 em 30 min, o que quer dizer que download em um horário específico nunca irá funcionar.