NÃO TERIAM TIDO на Английском - Английский перевод

• would not have had
• would not have
• they would have had no
• did not have

Примеры использования Não teriam tido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Normalmente não teriam tido uma hemorragia.
They wouldn't have bled normally.

Especialmente apresentando jovens ao setor que, de outra forma não teriam tido essa oportunidade.
Especially by introducing young people to the industry which otherwise would not have had the opportunity.

Não teriam tido todas as culpas.
You wouldn't have been blamed for everything.

E sem mim, as suas filhas não teriam tido grande coisa.
Without me, your daughters would have had nothing.

Eles não teriam tido tempo de aprovar o relatório.
They couldn't have had time to put through the report.

Com toda a vossa influência e os vossos recursos, não teriam tido a possibilidade de o fazer?!
With all your influence and resources could you not have done so?

As ilhas, assim, se tornaram a única parte do mundo de língua grega fora do domínio Otomano, o que lhes deu tanto uma unidade quanto uma importância na história grega que, de outra forma, não teriam tido.
The islands thus became the only part of the Greek-speaking world to escape Ottoman rule, which gave them both a unity and an importance in Greek history they would otherwise not have had.

Nesse estado,"não teriam tido filhos" 2 Néfi 2:23.
In this state,"they would have had no children" 2 Nephi 2:23.

Ela recebe uma ordem- uma“ordenação”- sem a qual todas as outras ordenações dadas aos apóstolos não teriam tido valor algum.
Magdalen receives on order- an“ordination”- without which all the other ordinations given to the apostles would have been without value.

Se os franceses fossem mais ridículos, não teriam tido os nazis nas ruas durante seis anos.
Had the French been more ridiculous, they wouldn't have the Nazis goose-stepping through their streets for six years.

Contudo, sem o bloqueio desumano da Faixa de Gaza, que dura há anos e que viola o direito internacional, as forças extremistas não teriam tido a vida tão facilitada.
However, without the inhumane blockade of the Gaza Strip which has lasted for years and which is in breach of international law, extremist forces would not have had such an easy time of it.

Queridos, compreendam mais uma vez que sem as trevas não teriam tido limitações sobre quão longe podiam ter evoluído.
Again Dear Ones, realize that without the dark Ones you would have had no measure of how far you could evolve.

DE Senhora Presidente, gostaria de lhe agradecer muito em especial por ter lido os nomes daqueles que esta manhã alegaram que não haveria democracia neste Parlamento porque não teriam tido oportunidade para intervir.
DE Madam President, I would like to thank you especially for having read out the names of those who this morning alleged that there was no democracy in this House because they have not had a chance to speak.

É provavelmente seguro dizer que Waggoner e Jones não teriam tido a menor chance sem o apoio dela!" The Faith That Saves[A fé que salva], p. 41.
It is probably safe to say that Waggoner and Jones would not have stood a chance without her support” The Faith That Saves, p. 41.

Se a Europa não tivesse falhado na sua missão de garantir a estabilidade dos mercados, os agricultores franceses não teriam tido necessidade de se substituir a ela.
If Europe had not failed in its task of ensuring market stability, French farmers would not have needed to take over from it.

Os grupos que aterrorizam o nosso povo não teriam tido tanta força, sem a ajuda e armas que chegaram a eles de outras nações e grupos de poder.
The groups that terrorize our people would not have had so much strength without aid and weapons they received from other nations and groups of power.

Num país onde teve e tem várias missões PESD e onde as primeiras eleições democráticas não teriam tido lugar sem apoio europeu?
What can it do for a country where there have been, and still are, various ESDP(European Security and Defence Policy) missions and where the first democratic elections would not have been held without Europe's support?

Sem a sua ajuda, milhares de almas em todo o mundo não teriam tido a oportunidade de participar nestas meditações globalmente sincronizadas.
Without their assistance, thousands of souls from around the world would not have had the opportunity to join in those globally synchronized meditations.

É quando contactam com o mundo, recarregam o cérebro, se encontram os amigos, bebem uma cerveja, se alimentam, conversam, conseguem alguma sinergia de ideias que, se calhar, não teriam tido antes.
It's when you go out in the world and you recharge your brain, you meet your friends, you have a beer, you have some food, you talk, you get some synergy of ideas that maybe you wouldn't have had before.

Se os discípulos não tivessem recebido oposição dos líderes dos Judeus, não teriam tido a oportunidade de pregar o evangelho na reunião do conselho deles.
Had the disciples not been opposed by the leaders of the Jews, they would not have had the opportunity to preach the gospel in their council meeting.

E não teriam tido a filhos; portanto, teriam permanecido num estado de inocência, não sentindo alegria por não conhecerem a miséria; não fazendo o bem por não conhecerem o pecado.
 23 And they would have had no a children; wherefore they would have remained in a state of innocence, having no b joy, for they knew no misery; doing no good, for they knew no c sin.

Talvez os perpetradores e os colaboradores gentílicos não-nazistas e circunstantes não teriam tido tão rápido participado na Solução Final de Hitler, se tivessem tido um relacionamento com os judeus.
Perhaps the Nazi perpetrators and non-Nazi Gentile collaborators and by-standers would not have been so quick to participate in Hitler's Final Solution if they had had real relationships with Jews.

Se não se tivesse começado a tentar resolver o problema apenas há dois anos, mas já há sete ou oito anos, e se todos os cidadãos tivessem sido sempre considerados como cidadãos com direitos iguais, então, creio que os rebeldes não teriam tido qualquer possibilidade de ter uma tarefa tão facilitada.
If this issue had been addressed seven or eight years ago, instead of just two years ago, and if progressive measures had been taken to make all citizens equal, the rebels would not have had such an easy ride.

A razão específica do por que eles não teriam tido filhos não é indicada, ao passo que anteriormente foi declarado que eles eram incapazes de ter filhos em seu estado"pré-queda.
The specific reason why they would not have had children is not indicated, whereas previously it was stated that they were incapable of having children in their"pre-Fall" state.

Quando foi o momento de admitir essas pessoas, foi dada a precedência a 5 jovens que moram nas proximidades do Polo e que, de outro modo, não teriam tido a oportunidade, mesmo com todas as capacidades que possuem, de desenvolver um trabalho como este.
When it was time to employ workers, preference was given to 5 young women who live around the industrial park and who would otherwise not have had the opportunity to hold such a position, despite their adept abilities.

A relevância do arquivo público paranaense estaria, dentre outros fatores, em ofertar à história da educação elementos para a abordagem do século XIX, período geralmente considerado como de não interesse para as pesquisas na área, dado que as ações relativas à escolarização não teriam tido desenvolvimento expressivo no Brasil do Império.
The relevance of the Paraná public archives would lie, among other factors, in offering to the history of education elements to investigate the 19th century, a period generally regarded as of little interest for the research in the area, given that the actions of that period related to schooling would have had no expressive development in the Imperial Brazil.

Esse‘argumento', de que as gangues mercenárias apoiadas pelo ocidente na Síria não teriam tido acesso a armas químicas foi repetida e repetida, e amplificada e amplificada vezes sem conta, por toda a‘grande empresa-imprensa' ocidental, jornais, rádios, televisões e noticiários em geral.
This assertion that the Western-backed militants in Syria did not have access to chemical weapons was amplified over and over again in the Western mainstream news media.

Seriam as pessoas que vivenciaram a guerra e a expulsão, mas, em função de sua idade e de não terem frequentado o ambiente escolar, no qual se daria um sentido para o passado do grupo, não teriam tido a oportunidade de compreender o sofrimento pelo qual passaram na infância.
They would be the people who experienced the war and the expulsion, but, because of their age and of not attending the schooling environment, which could give meaning to the past of the group, did not have the opportunity to understand the suffering they went through in childhood.

De qualquer modo, se, no âmbito de um inquérito relativo a um país de economia de mercado pura, se tivesse constatado um tipo de acordo como o acima referido, as instituições comunitárias não teriam tido outra alternativa senão instituir um direito à escala nacional, em conformidade com o n.o 5 do artigo 9.o do regulamento de base, uma vez que as taxas de direito individuais não seriam adequadas.
It should be noted that in any event, if such an arrangement as described above had been found in the context of an investigation relating to a fully-fledged market economy country, the Institutions would have had no choice but to impose a country-wide duty in accordance with Article 9(5) because individual duty rates would not have been appropriate.

O curso enfoca a literatura, apresentando uma visão geral de" gênero" através dos trabalhos de autores e autores da época, destacando como a sensibilidade feminina influenciou diretamente a estrutura cultural do Romantismo e, indiretamente, inspirando e nutrindo o emoções dos maiores autores e poetas daquele período, que, sem tais inspirações, não teriam tido acesso às mesmas reflexões.
The course then focuses on literature, presenting a"gender" overview through the works of authors and authors of the time, underlining how the feminine sensibility has directly influenced the cultural structure of Romanticism, and indirectly, inspiring and nourishing the emotions of the greatest authors and poets of that period, who, without such inspirations, would not have had access to the same reflections.

Как использовать "não teriam tido" в предложении

Segundo eles, os processos não teriam tido muitos efeitos.

Sem isso, não teriam tido condições de conquistar grandes mas­sas, obter a hegemonia e alcançar sucesso no confronto com o poder dominante.

Protagonistas estes que não teriam tido a oportunidade de diálogo e de trabalhar em conjunto se não fosse pela rede.

Mais triste ainda é que muitos desses jovens não teriam tido vidas tão breves se tivessem feito outras escolhas com maior discernimento.

Provavelmente estes camponeses não teriam tido a coragem de enfrentar uma migração revolucionária sem uma religião deste tipo.

Sabe-se lá que causas não teriam tido solução diferente?

Algumas vezes as transacções não teriam tido lugar se o relacionamento não existisse.

Eles não teriam tido possibilidade de escapar do perseguidor, não importa qual rápido viajassem.

Não escrevemos nada porque pensamos que não teriam tido tempo - mas quatro dias já é tempo de nos sentirmos preocupados.

Tivessem os espias erguido os seus olhos apenas um pouco mais e teriam visto Deus, e não teriam tido receio.