NUNCA TERIAM на Английском - Английский перевод

• would never have
• would not have

Примеры использования Nunca teriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles nunca teriam vindo.
They would never have come.

Assim os teus tomates nunca teriam caído.
Then your balls would never have dropped.

Não, nunca teriam isso.
No, they would never have that.

Num regime de liberdades, estas prisões nunca teriam ocorrido.
In a free regime, such detentions would not have occurred.

Quarenta nunca teriam durado!
Would have never lasted!

Nunca teriam conseguido sem mim.
They never would have succeeded without me.

Os seus filhos nunca teriam nascido.
Your sons never would have been born.

Nunca teriam sobrevivido na Natureza.
They never would have survived in the wild.

Provavelmente nunca teriam conseguido.
Probably would have never pulled it off.

Com efeito, a adopção tardia da lei que autoriza os Estados-Membros a concederem essas ajudas, assim como a capacidade limitada dos estaleiros navais, nunca teriam permitido que esses novos navios fossem construídos a tempo.
In fact, the late adoption of the law authorising the Member States to grant this aid and the limited capacity of shipyards would not have allowed these new vessels to be built in time.

Senão nunca teriam durado!
Forty would have never last!

Se a lenda for verdadeira, os goa'uid nunca teriam incluído Kheb.
If the legend is true, the Goa'uld never would have included Kheb.

Vocês nunca teriam acreditado em mim.
You would have never believed me.

Se não fosse por esta banda, essas coisas nunca teriam acontecido.
If it wasn't for this band, those things never would have happened.

Disseste que nunca teriam autorização.
You said they would never get permission.

Eles nunca teriam deixado ir isto tão longe.
They never would have let it get that far.

Para começar, as imagens nunca teriam sido inventadas.
For a start, images would never have been invented.

Eles nunca teriam entregue esta cidade a um mercenário.
They would have never… handed over this town to a mercenary.

Caso contrário, eles nunca teriam aprovado o meu visto.
Otherwise, they never would have approved my visa.

Eles nunca teriam vindo a capital quando Tywin estava vivo.
They never would have come to the capital when Tywin was alive.

Coisas pessoais que nunca teriam contado a ninguém.
Personal things they never would have told anybody about.

Os xerifes nunca teriam encontrado o corpo, mas o tipo confessou.
The Brime County Sheriffs would never have found her body, but the guy confessed.

Max! Se você fosse o melhor, nunca teriam inventado a roda.
Max… if you're the best there is, the wheel would have never been invented.

Tiros que nunca teriam sido disparados se não estivéssemos nessa discoteca.
Shots would have never been fired if we hadn't been set up in that club.

O esporte une pessoas que de outra forma nunca teriam entrado em contato.
Sport unites people who otherwise would never have come in contact.

Coisas que nunca teriam sido possíveis offline.
Things that would never have been possible offline.

Sem este apoio, alguns grandes filmes nunca teriam chegado ao écrã.».
Without this support, some great films would not have made it to the screen at all.

Aqueles pais nunca teriam deixado isto tudo acontecer.
Those parents would have never let this all happen.

Leonardo, Miguelangelo, Donatello e Rafael nunca teriam feita nada disso.
Leonardo, Michelangelo, Donatello and Raphael would never have done any of them things.

Algumas tecnologias nunca teriam sido capazes de fazer o que a Natureza faz.
Some technologies would never be able to do what nature does.

Как использовать "nunca teriam" в предложении

Sem esta percepção, Gandi ou Luther King nunca teriam desafiado impérios.

Arrisco-me dizer que a maioria das pessoas, hoje em dia, nunca teriam casa própria de outro modo.

Além disso, estima-se que 75% dos brasileiros nunca teriam frequentado uma biblioteca na vida.

Senão, vejamos: “Elas poderiam ter tomado outros caminhos, talvez nunca teriam se encontrado, milhões de combinações possíveis” (da apresentação de Outro lado).

Se suas palavras não tivessem sido luz, verdade, vida, caminho…, nunca teriam provocado a reação dos senhores do mal.

Mesmo que as pessoas quisessem aprender nunca teriam o intelecto para compreender a ciência económica como tu brilhantemente o fazes.

Ele reúne pessoas com ideias e preocupações políticas que, de outra forma, nunca teriam se encontrado, como já ocorre com os aplicativos de namoro Tinder ou Parship.

Sua vida sexual e vida conjugal nunca teriam sido melhores.

As salas nunca teriam uma temperatura confortável, e as pessoas nelas eram aquecidas pela radiação direta da fonte de calor, sentada ao lado do fogo ou do fogão.

Pessoas que nunca teriam cruzado o meu caminho, hoje estão aqui na mesma rede que eu.