NUNCA TERIA на Английском - Английский перевод

• would never have
• wouldn't have
• never have had
• would never get
• would not have

Примеры использования Nunca teria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu nunca teria.
I wouldn't have.

O momento que eu nunca teria.
The moment I would never have.

Eu nunca teria.
I would never have.

Apenas como coisas que eu nunca teria.
Just the things that I would never have.

Ela nunca teria.
She would never have.

Só para que conste, a minha avó nunca teria gostado de ti.
Just for the record, my grandma would not have liked you.

Eu nunca teria ido.
I wouldn't have gone.

Mas um velho médico de segunda categoria nunca teria um acaso desses.
But an old second-rate doctor would never have an accident.

Nunca teria imaginado.
Wouldn't have thought.

A igreja nunca teria permitido.
The church would not have allowed it.

Nao é nada pessoal, paizinho, mas contigo por perto, eu nunca teria o controlo da companhia.
Nothing personal, Daddy, but with you around, I would never get control of your company.

Eu nunca teria um caso.
I would never have an affair.

Gosta de cozinhar, mas nunca teria um restaurante.
He likes cooking but would never have a restaurant.

Eu nunca teria batido na Sara.
I wouldn't have hit Sara.

E tu sabes que eu nunca teria feito aquilo.
And you know I would never have done that.

Eu nunca teria o conhecimento.
I would never have the knowledge.

Assim como o meu pai me disse que eu nunca teria trabalho num bar.
As my father told me when I said I would never get that job in a bar.

Pois, eu nunca teria adivinhado.
Yeah, I wouldn't have guessed.

Por causa do meu trabalho, eu conheço clientes e empresas que nunca teria conhecido de outra forma.
Through my work, I get to know customers and companies that I would otherwise never have had the possibility to come into contact with.

Ele nunca teria uma amante.
He wouldn't have an affair. He loves you.

Se dependesse apenas de mim, você nunca teria suas credenciais de volta.
If it were solely up to me, you would never get these credentials back.

Isto nunca teria sido um problema.
That wouldn't have been a problem at all.

Mas o problema ainda não está resolvido nas cabeças de muitos eslavos macedónios, pois, caso contrário, nunca teria surgido.
However, the problem in many Slav Macedonian heads has not yet been resolved- otherwise, we would never have had the problem in the first place.

O Sydney nunca teria destruído isto.
Sydney wouldn't have trashed these.

Ele nunca teria ido com ela, digo-vos.
He wouldn't have gone with her, I tell you.- I'm sorry.

A minha mãe nunca teria sido uma puta.
Mom wouldn't have become a whore.

Isto nunca teria acontecido se eu fosse preto.
This would never have happened if I were black.

O homem que conheci nunca teria roubado dinheiro à minha filha.
The man I know wouldn't have stolen money from my daughter.

Isso nunca teria sido possível sem o nosso amor.
That would never have been possible without our love.

Você é apresentado a pessoas que talvez nunca teria a chance de conhecer de outra forma, ou que você poderia ter medo de se aproximar.
Introducing you to people you may never have had the chance to meet otherwise, or been too afraid to approach.

Как использовать "nunca teria" в предложении

Se o WF fosse realista, a VSS nunca teria o mesmo alcance da CheyTac.

A escuridão nunca teria sido um problema, tendo em vista que nunca em sua vida havia tido outra coisa senão aquilo.

Sem passar pela aglutinação de ao menos parte dessa esquerda fragmentária, Lula nunca teria conseguido a legitimidade propriamente política que o tornaria a personagem que é.

Clarice nunca teria compartilhado o terrível grito dos cordeiros com Dr.

Divorciado e pai de um único filho, dizia ser este a sua grande paixão e a razão por que nunca teria outros filhos.

Uma classe dominante que nunca teria sido capaz de fazer a reforma de uma escola conseguiu trancar em casa um país inteiro.

Depois de ter enfeitiçado os guardiões dos quatro cantos do Lago, Izunda garantiu que Aurora nunca teria hipótese de subir ao trono.

Sarah Tobias nunca teria dançado antes de seus estupradores em The Accused.

Mas tenho absoluta certeza de que eu nunca teria continuado na constante tentativa e erro de construir estes negócios se não houvesse algo maior a me mover.

Seja por estratégia própria da empresa para maximizar o lucro temporariamente, seja por imposição legal, a firma monopolista nunca teria prejuízo no curto prazo.