NÃO VAI DESCANSAR на Английском - Английский перевод

• will not rest
• he's not gonna rest
• won't rest

Примеры использования Não vai descansar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele não vai descansar.
He will not rest.

Chefe… eu tomo conta disto, por que não vai descansar um pouco?
Chief, uh, I can handle this. Why don't you take a little down time?

E não vai descansar até morreres.
And won't rest until you're dead.

O teu amigo não vai descansar.
Your friend, he won't rest.

Não vai descansar até a completar.
He's not gonna rest until he completes it.

Senhora, porque não vai descansar para o hotel.
Ma'am, why don't you go on back to the hotel there.

Não vai descansar enquanto não tiver as nossas cabeças.
He will not stop until he has all of our heads.

Mas o nosso Dave não vai descansar ate que nos encontre.
However, our Dave will not rest until he found us.

Não vai descansar enquanto não te tirar essa caixa negra.
He isn't gonna stop until he gets that black box away from you.

Saturno é um shell que não vai descansar sobre os louros.
Saturn is a shell that won't rest on its laurels.

Ele não vai descansar até me apanhar.
He's not going to stop till he gets me.

Juro por Cristo, que alguém não vai descansar, antes de anoitecer.
I swear that someone will break, before the night arrived.

Ela não vai descansar até descobrir quem é.
Which means she won't rest until she discovers who is.

Ele tem uma mensagem além do túmulo e não vai descansar até dizer o que é.
He's got a message from beyond the grave, and he's not gonna rest until he tells me what it is.

Ela não vai descansar até o ver a dar aquele salto.
She will not rest until she sees him take that leap.

Só sei que ele quer vingança por o terem prendido, e não vai descansar até que estejamos todos mortos.
All i know is that he wants revenge For locking him up, and he's not gonna rest Until all of us are dead.

E ele não vai descansar até conseguir vingar-se!
And he will not rest until he has vengeance. You idiot!

Posso assegurar-vos que o Departamento não vai descansar, enquanto não apanharmos esses perigosos criminosos.
I can assure you that the department will not rest, until we have apprehended those dangerous criminals.

Ela não vai descansar até descobrir se o Michael Hayes é inocente.
She won't rest until she finds out if Michael Hayes is innocent.

Um fanático Kree, ultrajado com o tratado de paz, que não vai descansar até que a cultura xandariana, a minha cultura, seja apagada da existência!
A Kree fanatic, outraged by the peace treaty, who will not rest until Xandarian culture, my culture,- is wiped from existence!

Ele não vai descansar, agora que sabe que este homem está aqui.
He ain't going to rest easy now he knows this man's here.

Porque não vai descansar?
Why don't you get some rest?

E não vai descansar em paz até acabar a sua missão, lembras-te?
It won't rest in peace until she's completed her mission, remember?

E agora ela não vai descansar em paz sem essa alma.
And now…''… she won't rest in peace without the soul.

O Derek não vai descansar até termos uma cura para a minha condição.
Derek won't rest until we have found a cure for my condition.

E sei que ela não vai descansar até a nossa família estar unida.
And I know she will not rest until our family is united.

Ela não vai descansar enquanto não matar todos os que estavam aqui essa noite.
She won't rest until she's killed everyone who was here that night.

Por essa razão, ele não vai descansar até o Shelburne estar morto.
For that reason, he won't rest until Shelburne is dead.

Jeffery não vai descansar enquanto não me encontrar.
Jeffrey will never stop until he finds me.

O Shredder não vai descansar… Até que estejam todos mortos!
The Shredder will not rest until you are all dead!

Как использовать "não vai descansar" в предложении

Alguns membros da direção acham que ela se deve demitir, e Lady Virginia Fenwick não vai descansar até conseguir a queda de Emma.

Carmona reclama com Cedric que Enrico não vai descansar enquanto não trouxer Pietra de volta ao castelo.

Valentina, que assiste à confissão, promete que não vai descansar até ver a assassina na cadeia.

Não vai descansar até tirar a espada de minhas mãos.

Vamos intensificar a campanha‪#‎QueremosPepeuGomesEmFeiraDeSantana‬ O Terra de Lucas e a coluna MusiCultura e Afins não vai descansar enquanto isso não acontecer!

E essas são as principais etapas para sua campanha de Marketing Digital. É claro que depois de tudo criado você não vai descansar.

O menino não vai descansar até ver seu pai novamente.

Não vai descansar enquanto não organizar as ideias e produzir o discurso que apresentará ao homem, na próxima vez que o assunto vier à baila.

Obcecado e cheio de ódio, ele não vai descansar até conseguir se vingar.

Sorrio para a senhora Kim, que carrega consigo uma xícara que imagino ser café. — Por que não vai descansar um pouco querida?