NÃO VAIS MATAR на Английском - Английский перевод

• you're not gonna kill
• you won't kill
• you're not going to kill
• you're not killing
• you're not gonna shoot
• you're not going to shoot
• you ain't gonna kill
• you are not killing
• don't you go kill
• you wouldn't kill

Примеры использования Não vais matar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vais matar-me.
You won't kill me.

Além disso, não vais matar ninguém.
Besides, you're not killing anybody.

Não vais matar-me.
You're not gonna kill me.

Isso significa que não vais matar-me?
That mean you're not gonna kill me?

Não vais matar-me.
You're not gonna shoot me.

Ambos sabemos que não vais matar-me.
We both know you're not gonna kill me.

Não vais matar o Oz!
You're not gonna kill Oz!

Não, Link, não vais matar-me.
No, Link, you're not gonna shoot me.

Não vais matar-me agora.
You won't kill me now.

Estás a dizer que não vais matar ninguém?
You mean you won't kill anyone?

Não vais matar ninguém!
You're not killing anyone!

Já estabelecemos que não vais matar-me.
We have already established you're not going to kill me.

Não vais matar ninguém.
You're not killing anybody.

Tens que me prometer que não vais matar ninguém, está bem?
You gotta promise you're not gonna kill anyone. right?

Não vais matar ninguém.
You ain't gonna kill nobody.

Num minuto está tudo bem, toda a gente contente, e de repente,"Schmucko, porque não vais matar o Bill?
One minute it's all fun and games, everybody's happy, And then,"hey, schmucko, why don't you go kill bill?

Não vais matar ninguém.
You're not gonna kill anyone.

Mesmo se tivesse uma oportunidade, já me contaste que não vais matar-me. Ou as circunstâncias finalmente mudaram?
Even if you had a shot, you have already told me that you wouldn't kill me, or have circumstances finally changed?

Não vais matar ninguém.
You're not going to kill anyone.

Sabes que não vais matar o teu pai, Hal.
You know you won't kill your dad, Hal.

Não vais matar ninguém.
You're not going to kill anybody.

Como sei que não vais matar o Hamid de qualquer maneira?
How do I know you won't kill Hamid anyway?

Não vais matar a Caroline.
You're not gonna kill Caroline.

Porque é que não vais matar mais alguns veados, Mercer?
Why don't you go kill some more deer, Mercer?

Não vais matar ninguém,?
You're not going to shoot anyone?

Promete-me que não vais matar a Mimi, durante a minha ausência.
Promise you won't kill Mimi while I'm gone.

Não vais matar ninguém, Sam.
You're not killing anyone, Sam.

Hoje não vais matar ninguém.
You're not going to kill anybody today.

Não vais matar ninguém hoje.
You're not killing anyone tonight.

Artur? Não vais matar o pobre animal, pois não?.
Arthur, you're not going to kill the poor animal, are you?