NÃO VISLUMBRO на Английском - Английский перевод

• i do not see
• cannot see
• i do not expect

Примеры использования Não vislumbro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vislumbro qualquer alternativa.
I see no alternative.

A contrário da relatora, senhora deputada Randzio Plath, não vislumbro motivos para congratulações.
Unlike Mrs Randzio-Plath, the rapporteur, I see no reason for compliments.

Não vislumbro grande futuro aqui.
I don't see much of a future here.

Gostaria de pensar que isso pudesse acontecer, mas, como diz, tem-se revelado impossível e não vislumbro grande esperança de solução num futuro imediato.
I would like to think it could happen but, as you say, it has proved impossible so far and I do not see any great hope for the immediate future.

E não vislumbro grandes prazeres aqui.
I do not expect great pleasure here.

Os estaleiros coreanos incorrem sem qualquer problema em práticas de dumping- não digo relativamente a toda a União Europeia, mas a todos os países do mundo- e não vislumbro soluções.
The Korean shipbuilders are quite happy to carry out dumping- not only with regard to the European Union, but also the whole world- and I cannot see any solution to it.

Não vislumbro qualquer alternativa a Doha.
I do not see any alternative to Doha.

Tudo isto são efectivamente ganhos para os serviços da Comissão mas, repito, não vislumbro ganhos reais para os agricultores que são as maiores vítimas da complexificação burocrática.
All of these are real gains for the Commission services but, let me repeat, I do not expect real gains for the farmers, who are the biggest victims of the complexity of the bureaucratic system.

Não vislumbro possibilidade pratica de controlar, separar e armazenar milhares de produtos que chegam diariamente.
I see no possibility of control practice, separate and store thousands of products arriving daily.

Se este mecanismo demonstrou as suas claras vantagens no sector aéreo e rodoviário, em camiões e autocarros, não vislumbro qualquer justificação para não aplicar esta técnica aos caminhos de ferro.
Since these devices have proved to have clear benefits in the air and road sectors, in lorries and on buses, I cannot conceive of any justification for not applying the same technology on the railways.

Contudo, essa literatura ainda não vislumbrou a potencial relevância da dimensão narrativa para o entendimento e aprimoramento do dia a dia do cuidado paliativo.
However, this literature has not caught a glimpse of the potential relevance of the narrative dimension for the understanding and improvement of day-to-day palliative care.

Os oceanos existem desde tempos imemoriais e nada têm a ver com os actuais problemas de alterações climáticas. Concordo, pois, com os meus outros colegas e não vislumbro a relevância deste número para o assunto em questão.
We have had oceans since time immemorial, and this has nothing to do with our present problems with climate change, so I agree with my other colleagues and cannot see what possible relevance that paragraph has.

Assim, por mais precária que possa ser a situação, não vislumbro os motivos que podem induzir a democracia cristã a pensar que o nosso relacionamento externo pode prevalecer sobre esses direitos humanos.
So however sensitive the situation may be, I do not understand why the Christian Democrats believe that we should put our relations with Yemen before human rights. In my view.

Agora, quanto à questão de o candidato Ouattara querer enviar os seus militantes para as ruas, é evidente que isso me deixa um pouco mais inquieto porque eu não vislumbro soluções pacíficas nas ruas no contexto de forças que se opõem.
Now, on the issue of Mr Ouattara wanting to put his militants onto the streets, I am, of course, somewhat more concerned, because I cannot see any peaceful solutions in the streets in the context of opposing forces.

Tive ocasião de ver a agenda anotada, e não vislumbro qualquer progresso nesse domínio, e- quando falamos, por um lado, de flexibilidade e, por outro lado, de segurança social- pergunto-me quando é que isso irá realmente acontecer.
I have seen the annotated agenda and cannot make out any progress. I wonder when this will happen when we talk about flexibility on the one hand and social security on the other.

Por exemplo, remeto para o que a senhora deputada De Veyrac acabou de dizer: não vislumbro um reconhecimento claro do sistema através do qual um parlamento nacional votará as taxas por acordo parlamentar, uma vez que é a entidade supervisora que tem de aplicá-las.
For example, I refer to what Mrs De Veyrac just said: I do not see a clear acknowledgement of the system by which a national parliament votes on charges by parliamentary agreement, as it is the body that has to apply them.

Até ao momento, ainda não vislumbrámos qualquer vontade desse tipo.
So far we have not seen any such will.

Ainda não vislumbrei quaisquer documentos da Presidência finlandesa.
As yet I have not seen any documents from the Finnish Presidency.

Não vislumbrei qualquer referência a estes pescadores e à sua situação nas respostas dadas.
I detected no reference whatsoever to share fishermen and their position in the answers.

Não vislumbram nenhum nexo entre o primado e a natureza da Igreja.
They don't see any link between primacy and the nature of the Church.

Olhamos para frente e não vislumbramos mais saída.
We look ahead but see no way out.

A BI surge como contraponto crítico às bioéticas hegemônicas dos países centrais que não vislumbram em seus horizontes teórico e prático os problemas macroestruturais relacionados à justiça social.
BI emerges as a critical counterpoint to hegemonic bioethics of central countries that do not look to the macrostructural problems related to social justice on their horizons theoretical and practical.

Neste momento, os representantes dos estaleiros navais não vislumbram uma solução para superar a actual crise económica.
At the moment, shipyard representatives cannot envisage a solution for overcoming the current economic crisis.

Por outro lado, a literatura não vislumbra os conflitos metodológicos que emergem com essas liberações.
On the other hand, the literature does not identify methodological conflicts that arise from such mosquito releases.

Nota-se que as práticas reducionistas no atendimento ao surdo reproduzem a exclusão e não vislumbram as suas especificidades, demandando às famílias intervenção constante na educação f ormal.
It is notable how reductionist practices over the education of deaf reproduce exclusion and do not envision their specificities, so families need to interfere in formal education.

Ao experimentar estes efeitos, o trabalhador não vislumbra possibilidades para gerar mudanças no trabalho, de forma que vivencia um distanciamento afetivo paralisia e automatismo.
When experiencing these effects, the worker does not envisage possibilities to generate changes in work, in a way that he experiences an affective distancing paralysis and automatism.

Não vislumbram, no entanto, que tais objetivos possam ser alcançados sem que projetem, concomitantemente, sua satisfação quanto aos papéis exercidos no plano familiar.
They do not discern, however, that these goals can be achieve without projecting, at the same time, their satisfaction with the roles they play at family level.

São problemas reais, mas se não vislumbramos uma resposta credível para esta questão, nada mais vai funcionar.
These are real problems, but if we do not see a credible answer to this question emerging, nothing else will ever work.

Não vislumbramos qual a relação entre esta pretendida liberalização e a questão dos atrasos que urge resolver.
We fail to see the connection between this so-called liberalisation and the issue of delays, which must be resolved as a matter of urgency.

As vulnerabilidades próprias da juventude articuladas a uma vida que não vislumbra um futuro promissor ainda são catalisadores da criminalidade no País.
The vulnerabilities of the youth articulated to a life that does not see a promising future are still catalysts of crime in the country.

Как использовать "não vislumbro" в предложении

Isto posto, sob a ótica jurídica, não vislumbro óbice para o reconhecimento da despesa. 07. À consideração da Senhora Procuradora Chefe de Consultoria - 01-200.1.

Talvez seja, mas não vislumbro, para já, melhor alternativa à extinção do “elevador social” que engrandece os discursos, mas não sai do rés-do-chão!

Comentários da prova de Direito Civil da SEFAZ SC - Blog do Ponto dos Concursos Não vislumbro possibilidades de recursos.

Mas o caso todo virou um nó que não vislumbro como desatar".

Inicialmente, não vislumbro ilegalidade na instauração da CPI para investigação de fatos que impliquem, em tese, falta de decoro.

Gostaria de não ser profeta da desgraça mas não vislumbro nenhuma luz ao fundo do túnel.Um texto muito lúcido e inteligente.

Diante das circunstâncias expendidas pelo aresto não vislumbro a alegada afronta ao art. 741, V, do Código de Processo Civil.

Não vislumbro qualquer alteração nos próximos anos.

Não vislumbro em quase nenhum atleta a vontade e o patriotismo que vislumbrava em Ayrton Senna “do Brasil”.

Principalmente se forem estratégicas, mas temo que neste caso esta situação não se coloque e não vislumbro esse consenso no futuro.