NÃO VOS на Английском - Английский перевод

• you not
• you no
• you aren
• lest you
• you never
• ye no
• you neither
• unprofitable for you
• unless you

Примеры использования Não vos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pois que não vos amo.
I loved you not.

Não vos sentis envergonhados?
Are you not ashamed?

Nisto não vos louvo.
In this I praise you not.

Não vos agrada, Elizabeth?
Are you not pleased, Elizabeth?

Aquele homem não vos demonstrou.
That man shows you no.

Não vos queremos mal, Tonane.
We mean you no harm, Tonane.

Tudo isso não vos foi dito?
Have you not been told all this?

Não vos devo explicações por isso.
I owe you no explanation for that.

Pelo que não vos livrarei mais.
Therefore I will deliver you no more.

Não vos ajoelhais perante o vosso rei?
Have you no knee for your monarch?

Portanto, eu não vos livrarei mais.
Therefore I will deliver you no more.

Não vos parece que isto seja violência?
Do you not think this is violence?

E as frangas já não vos vão querer.♪.
And the hen will want you no more.♪.

Mas não vos aborreceis?
But are you not bored?

Garanto-lhes que não vos fará mal.
I assure you it will cause you no harm.

Porque não vos juntais a nós nos festejos?
Why are you not joining us?

Já vos disse que não vos queremos mal.
I told you, we mean you no harm.

Não vos poderá fazer mal em Nova Iorque.
He can do you no harm from New York.

Aos magistrados e às autoridades, não vos pensamento, como.
Unto magistrates, and powers, take ye no thought, how.

Agora, não vos desejo mal.
Now, I wish you no harm.

Dizendo: Certamente vos alimentamos por amor a Deus; não vos exigimos recompensa, nem gratidão.
We only feed you for the sake of God. We want from you neither compensation, nor gratitude.

A Anna não vos pode roubar mais.
Anna can steal you no longer.

Paulo também disse"Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais também uns aos outros" Gálatas 5:15.
Paul also said"If you bite and devour one another, beware lest you be consumed by one another" Galatians 5:15.

Por que não vos socorreis mutuamente?
Why help you not one another?

Irmãos, não queremos que ignoreis coisa alguma a respeito dos mortos, para que não vos entristeçais, como os outros homens que não têm esperança.
I do not want you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, lest you sorrow as others who have no hope.

Por que não vos socorreis mutuamente?
Why do you not help each other?

Obedecei a vossos guias, sendo-lhes submissos; porque velam por vossas almas como quem há de prestar contas elas; para que o façam com alegria e não gemendo, porque isso não vos seria útil.
Obey your leaders, and be submissive; for*they* watch over your souls as those that shall give account; that they may do this with joy, and not groaning, for this would be unprofitable for you.

Por que não vos socorreis mutuamente?
Why do you not help one another?

Obedecei a vossos guias, sendo-lhes submissos; porque velam por vossas almas como quem há de prestar contas elas; para que o façam com alegria e não gemendo, porque isso não vos seria útil.
Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you.

Não vos queremos mal, mas aviso-vos.
We mean you no harm, but I warn you..

Как использовать "não vos" в предложении

Na fé temos que acreditar no que disse São Paulo: “Não vos sobreveio tentação alguma que ultrapassasse as forças humanas.

II Coríntios 6:14-18 : 14- Não vos prendais a um jugo desigual com os incrédulos; pois que sociedade tem a justiça com a injustiça?

Não vos vou voltar a falar da história desta marca, uma vez que já a conhecem da minha anterior review (aqui).

E fareis como eu fiz; não vos cobrireis os lábios, e não comereis o pão dos homens.

Sem os vossos e-mail´s de conta do hi5, não vos posso adicionar.

E além disso depois não podem dizer que não vos avisei.) Tocar viola?!

E,se acreditarem ser qualquer coisa não sendo nada, reprovai-os, como eu a vós: não vos preocupeis com aquilo que não lhes é devido.

Sabem bem, que não vos fazia uma coisa dessas.

Não vos assemelheis, pois, a eles...” (Mt 6.7,8).

Precisamente no momento em que se fizer simples, leve, agradável, positivo e aberto, "Se não vos tornardes como crianças não entrareis no reino dos céus".