NÍVEL DE BARULHO на Английском - Английский перевод

• noise level

Примеры использования Nível de barulho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Baixa vibração e nível de barulho.
Low vibration and low noise level.

Sobre o nível de barulhos, um técnico avaliou.
On noise level, a technician estimated that.

Barulho alta pontuação baixo nível de barulho.
Noise level high score low noise level.

Nível de barulho acústico na prensa: pribl. 44 dB A.
Level of acoustic noise at the press: pribl. 44 dB A.

Sabe que temos regras severas quanto ao nível de barulho no prédio.
You know we have a strict policy regarding noise level in our building.

O nível de barulho de aspirador de norma dentro de 70-80 dB considera-se.
The norm is considered vacuum cleaner noise level within 70-80 dB.

As ideias a seguir podem ajudar você a reduzir o nível de barulho ao seu redor.
The following ideas can help you reduce the level of background noise.

O que se sabe é que o nível de barulho no oceano tem aumentado nas últimas décadas.
What is known is that the level of noise in the ocean has increased in recent decades.

Apresento as minhas desculpas ao nosso colega pelo nível de barulho antes da votação.
I apologise to our colleague for the level of noise before the vote.

Ainda no domínio"Condições de Trabalho", também se observou uma diferença estatisticamente significativa entre homens e mulheres em relação ao nível de barulhos.
In the domain"Working Conditions", it was also observed a statistically significant difference between men and women regarding the level of noises.

Se os seus colegas se recusarem a manter o nível de barulho no mínimo, considere a possibilidade de falar com o departamento de RH.
If your colleagues refuse to keep the noise level to a minimum, consider talking with the HR department.

Alguns dos professores estão preocupados… acerca do nível de barulho da tua classe.
Some of the teachers have raised concerns about the noise level from your class.

Dentre esses aspectos, o acesso a banheiros e o nível de barulhos constituíram as maiores assimetrias, sempre em prejuízo da parcela feminina da amostra.
Among these aspects, the access to toilets and the level of noises constituted the largest asymmetries, always to the detriment of the female portion of the sample.

Este quadro regista o ritmo cardíaco de um professor em oposição ao nível de barulho.
This chart maps the teacher's heart rate against the noise level.

O separador de espirais apresenta o problema do alto nível de barulho provocado pela velocidade do impacto das sementes secas de soja contra as paredes metálicas da espiral externa por onde descarrega a semente de soja.
The spiral separator often operates at a high level of noise, caused by the velocity of impact from dry soybean seeds against the metallic wall of the outer spiral, from where the seed is unloaded.

Os frangos não contribuirão para a produção de ovos, não são bons para comer, se alimentam mais e aumentarão significativamente o nível de barulho no ambiente.
Male chickens will not contribute to your egg production, eat larger amounts of food, and will significantly increase the noise level of your flock.

Isso e por que e não zachem seja mostrado particularmente, em ordem para rozetki de recalculate em quartos e zameryat o nível de barulhos de kukarekania, como isto e administrado nos procedimentos da padronizañao das instalañoes de partilha para turismo verde.
Therefore and not what for especially to strain, to recalculate sockets in rooms and to measure level of noise from kukarekanja as it is accepted in procedures of standardization of means of placing for green tourism.

Quanto às condições de concorrência intramodal, apoio a vossa posição em prol do desenvolvimento rápido do sistema europeu de sinalização ERTMS/ETCS e da redução do nível de barulho das composições.
As for the conditions for intramodal competition, I support your position in favour of rapid deployment of the European signalling system European Rail Traffic Management System/European Train Control System(ERTMS/ETCS) and the reduction in the noise level of wagons.

Considerando que é conveniente informar o público, através de um meio tão compreensível e uniforme quanto possível, sobre o nível de barulho emitido pelos aparelhos domésticos; que uma informação exacta, pertinente e comparável pode orientar a sua escolha em benefício dos aparelhos domésticos menos ruidosos; que os fabricantes são, em consequência, levados a tomar medidas destinadas a reduzir as emissões sonoras dos aparelhos domésticos que fabricam;
Whereas the public should be informed, in a way which is as readily understandable and uniform as possible, of the level of noise emitted by household appliances; whereas accurate, pertinent and comparable information may serve to guide the public towards selecting less noisy household appliances; whereas manufacturers will then be driven, as a result, to take measures to reduce the sound emissions of the household appliances they manufacture;

Por outro lado, itens sobre o reconhecimento do esforço na instituição, temperatura do local de trabalho, segurança no hospital e nível de barulhos obtiveram as piores avaliações, todos abaixo de 50 pontos.
On the other hand, items about effort acknowledgement on the institution, work place temperature, hospital safety and noise level obtained the worse evaluation, all of them below 50 points.

Em relação aos demais itens avaliados, também se observaram diferenças significativas na análise bivariada referente à capacidade do chefe para resolver problemas, a educação com que os colegas de trabalho tratam uns aos outros, o acesso a banheiros e o nível de barulhos no local de trabalho.
Regarding the other evaluated items, it was also observed significant differences in the bivariate analysis for the boss's ability to solve problems, the manners which co-workers treat each other, the access to restrooms and the level of noises at the workplace.

Em estudos realizados com enfermeiros que trabalhavam em hospitais de alta complexidade, as atividades" realizar tarefas com tempo mínimo disponível"," atender aos familiares de pacientes críticos"," nível de barulho na unidade" e" o ambiente físico da unidade" foram umas das mais estressantes, assim como no presente estudo, sobretudo para os enfermeiros no hospital A. Destaca se que, em um dos estudos, apenas 24,7 % da amostra era composta por enfermeiros que trabalhavam em Prontos-Socorros.
Studies with nurses who worked in high-complexity healthcare facilities, the activities"perform tasks with minimum time available","interact with relatives of critically ill patients","noise level in the unit" and"the physical environment of the unit" were some of the most stressful activities, as in the present study, particularly for nurses of hospital A. Importantly, in one study, only 24.7% of the sample was composed by nurses who worked in urgent/emergency care facilities.

De acordo com o escore médio de cada item, os cinco maiores estressores para os enfermeiros do hospital A foram: realizar tarefas com tempo mínimo disponível, atender as emergências na unidade, atender aos familiares de pacientes críticos e nível de barulho na unidade, elaborar escala mensal de funcionários e o ambiente físico da unidade.
According to the average score of each item, the five main stressors for nurses of hospital A were: perform tasks with minimum time available, attend emergency cases in the unit, Interact with relatives of critically ill patients and noise level in the unit, prepare the monthly scale of employees and the physical environment of the unit.

Não só é níveis de barulho significativamente abaixe, mas qualidade sã também é transformada.
Not only are noise levels significantly lower, but sound quality is transformed too.

Os níveis de barulho duplicaram nos últimos anos e isso afeta não só os pacientes mas também quem lá trabalha.
Noise levels in hospitals have doubled in the last few years, and it affects not just the patients but also the people working there.

No entanto, conforme os níveis de barulho sobem, também sobem os erros de distribuição de medicamentos cometidos pelos funcionários.
And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals.

A montagem do motor da ventilação do aquecedor/refrigerador incorpora tecnologia ROTOREX e um impulsionador aerodinâmico, para aumentar a eficiência do ar trabalhado e reduzir os níveis de barulho.
The cooler/heater's fan motor assembly incorporates ROTOREX technology and a streamlined impeller, for improved air handling efficiency and reduced noise levels.

Uma pesquisa de 2013 mostrou que mais de dois terços dos funcionários nos Estados Unidos estão insatisfeitos com os níveis de barulho no trabalho.
A 2013 survey showed that more than two-thirds of US employees are unhappy with the noise levels at work.

Conversa ruidosa Este estudo na Alemanha determinou que o nível médio de barulho nas salas de aula é de 65 decibéis.
Noisy conversation This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.

O aumento dos níveis de barulho e perturbações para a fauna autóctone.
The increase of noise and nuisance levels for indigenous fauna.

Как использовать "nível de barulho" в предложении

Limites de convívio – Fique atento também ao nível de barulho para que não incomode aqueles que não participam da celebração.

O RJTV convidou um especialista em acústica ambiental para medir o nível de barulho suportado por Vanderlei e outros moradores do condomínio.

A composição vidro e caixilho é essencial para o conforto acústico em cidades com grande nível de barulho, como São Paulo.

Alguem tem um que possa dar feedback sobre resultados a nível de barulho?

Entre os aspectos que passam por avaliação estão requisitos ambientais, como a emissão de gases poluentes e nível de barulho e fumaça produzido.

Colaboradores é que há possibilidade de satisfação dos consumidores e a a mídia proporcional tradicional amplia o nível de barulho.

Graças aos vidros laterais laminados:•Diminui-se o nível de barulho no interior do veículo•O habitáculo do motorista torna-se mais confortável 69.

Eu e minha prima reservamos um quarto para duas pessoas, mas assim mesmo o nível de barulho é um pouco alto pra quem tem sono leve.

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) determina que, em áreas residenciais, o nível de barulho não pode ultrapassar 55 decibéis durante o dia e 50 decibéis durante a noite.

Durante toda a noite foi um entra e sai de gente naquela cabine e vocês já conseguem imaginar o nível de barulho que as pessoas faziam.