NAMORAREM на Английском - Английский перевод

• dating

Примеры использования Namorarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É impossível eles namorarem.
They can't possibly be dating.- I know.

Antes de ser aceitável namorarem com americanos negros, ouvia sempre.
Before it was okay to date black Americans, I heard it all the time.

O Banco tem regras que impedem os colegas de namorarem.
The bank has a policy against coworkers dating.

É proibido oficiais namorarem os recrutas.
Officers aren't permitted to date enlisted.

Depois de acabarmos, quanto tempo passou- até tu e o Klaus namorarem?
After we broke up, how long were you single before you and Klaus started dating?

A namorarem à frente dos meus olhos enquanto eu trabalhava no Traders e tu.
You flirting in front of my eyes whilst I was doing shifts at the Traders and you..

Digo, elas seriam populares por namorarem contigo.
I mean, they would be popular because they're dating you.

Após conhecer em um centro espiritual em Los Angeles e namorarem por cinco anos, David se casou com Andrea Elmer em 24 de janeiro de 2004, na Little White Wedding Chapel em Las Vegas, Nevada.
After meeting at a spiritual center in Los Angeles and dating for five years, he married Andrea Elmer on January 24, 2004, at the Little White Wedding Chapel in Las Vegas, Nevada.

Tal como o Gabriel e a Daniels namorarem há um ano.
That will make it like Gabriel and Daniels dating for a year.

Os jamaicanos foram os primeiros negros com quem era socialmente aceitável as raparigas brancas namorarem.
Jamaicans were the first black guys it was socially acceptable for white girls to date.

Não, seu idiota, estou a falar de namorarem outras pessoas!
No, no, you idiot. I'm talking about them dating other people!

Minha mãe disse que foi um mosquito como esse que quase fez os dois namorarem.
My mom told me that a mosquito just like this one almost did she and dad date.

Sentias nojo por o Jason e a Polly namorarem, porque eles eram parentes.
You were disgusted that Jason and Polly were dating because they were related.

Eu não tenho um amigo, eu não tenho nada[…] as meninas que estudavam na mesma escola todas casaram, namoraram e eu fiquei desse jeito, sem família, sem ninguém[…] eu fico olhando os outros namorarem, tem dia que eu fico com raiva.….
I don't have a friend, I don't have anything[…] the girls who studied at the same school all got married, dated and I got like this, no family, nobody[…] I keep watching the others date, sometimes I feel angry.….

Eu sei que é proibido os miúdos adoptados namorarem com os outros miúdos com quem moram, mas eles não vão ficar contigo, pois não?
I get that it's forbidden for foster kids to hook up with other kids they live with, but it's not like they're keeping you?

Não há uma regra sobre as merendeiras namorarem estudantes?
Isn't there a rule about lunch ladies dating students?

Agora tenho que viver com ele, mas ao menos se vocês namorarem, não terei de passar tanto tempo a ouvir as teorias parvas dele sobre como os Super Mario Brothers mudaram a civilização.
I'm stuck living with him right now, but at least, if you guys are dating, I won't have to spend so much time listening to his insane theories on how Super Mario Brothers changed civilization.

Desde 2014 está casada com Jodie Foster depois de namorarem durante um ano.
In April 2014, Hedison married Jodie Foster, after dating for a year.

Após conhecer em um centro espiritual em Los Angeles e namorarem por cinco anos, David se casou com Andrea Elmer em 24 de janeiro de 2004, na"Little White Wedding Chapel" em Las Vegas, Nevada.
Personal life==After meeting at a spiritual center in Los Angeles and dating for five years, he married Andrea Elmer on January 24, 2004, at the Little White Wedding Chapel in Las Vegas, Nevada.

Bernard pediu Rose em casamento nas Cataratas do Niágara depois de namorarem por cinco meses.
Bernard proposed to her at Niagara Falls after dating for just five months.

Se você quer que ele continue fazendo isso mesmo depois de vocês namorarem por um ano ou dois, faça com que ele saiba que você gosta desse tipo de coisa- ou não!
If you want him to keep doing that after you have been dating for a year or two, let it be know that you appreciate that sort of thing-or that you don't!

O elefante quer dizer-te que não faz mal as tuas amigas namorarem e divertirem-se.
The elephant is wanting to tell you that it's okay for your friends to flirt and have some fun.

Bom, eu diria que se conheceram através de amigos e que depois de namorarem durante algum tempo, ele a leva até um restaurante romântico francês.
Well, I would say they meet through friends, and after dating for an appropriate amount of time, he takes her to a romantic French bistro.

Os aplicativos de namoro não são apenas a maneira mais popular para as pessoas namorarem em 2018, mas também ajudam a trabalhar suas habilidades de paquera, comunicação e autoconsciência.
Dating apps are not only the most popular way for people to date in 2018, but they also help you work on crafting better dating skills, communication and self-awareness.

Ele tem namorada em Paris?
Has he got a girl in Paris?

Ela o namora há mais ou menos dois anos.
She has been dating him for about two years.

Não namoro com traficantes.
I don't date dealers.

Eles namoraram dois anos.
They dated for two years.

Posso ter namorado o capitão da equipa de futebol.
I may have dated the captain of the football team.

Eu não tinha namorado minguem tão novo desde os meus 14 anos.
I hadn't dated someone that young since I was 14.

Как использовать "namorarem" в предложении

E disse na aula que não concordava com a opção de rapazes namorarem com rapazes e raparigas com raparigas.

Veja: hoje em dia é comum adolescentes namorarem. É comum as pessoas terem muitos(as) namorados(as) na vida.

Pais e mães ficam preocupados e escandalizados com a forma dos jovens namorarem nos dias atuais.

Depois de namorarem um pouco o fofíssimo xará Gabriel e concordarem plenamente que ele deve ser filho único, a adoção foi consumada!

Durante a adolescência, foi um interesse romântico de Prue, chegando a namorarem.

Recentemente Tatá falou sobre o preconceito das pessoas, e que ela mesma tinha, sobre mulheres namorarem homens mais jovens.

Desde pequenas, elas brincavam que uma teria um filho menino e a outra teria uma menina para namorarem.

Durante a atração, o apresentador tentou convencer eles a namorarem de uma forma bem forçada. “Se for para isso, eu posso ir embora.

Os dois aproveitaram o tempo que ainda lhes restava até à hora de almoço para namorarem e verem algumas fotografias de Marcos e a sua família.

A Sam ficar com o Justine só depois eles namorarem, isso é perfeito!