NECESSIDADE DE AUMENTO на Английском - Английский перевод

• need to increase

Примеры использования Necessidade de aumento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O solo enterrando foi prorrogado por diversas vezes a necessidade de aumento.
The burying ground was extended several times as the need increased.

O crescimento econômico acarreta a necessidade de aumento de capacidade de rodovias existentes.
Economic growth leads to the need to increase the capacity of existing highways.

Necessidade de aumento da espessura óssea; Classe V- rebordo plano inadequado, reabsorção óssea em altura e espessura.
Need of increased bone thickness; Class V- inappropriate flat edge, bone resorption in height and thickness.

Nova expansão das instalações de produção devido à necessidade de aumento da capacidade.
Further expansion of the production plants caused by the need to increase capacity.

Os dois dignitários concordaram com a necessidade de aumento da colaboração entre as forças armadas e as polícias de ambos os países.
The two dignitaries agreed on the need to increase collaboration between the armed forces and police of both countries.

Os pacientes que se apresentam em Intermacs1 e 2 cursam com máperfusão tecidual e necessidade de aumento de doses de drogas vasoativas.
The patients who were classified with INTERMACS 1 and 2 had impaired tissue perfusion and required higher doses of vasoactive drugs.

Há uma tendência e necessidade de aumento da produção de café por unidade de área, embora ainda seja recorrente, lavouras com baixas produtividades.
There is a tendency and need to increase coffee production per area unit, while low productivity crops are still recurrent.

A década de 2000 demonstrou que as exigências do mercado impulsionaram a necessidade de aumento da capacidade e otimização de processos.
The decade of 2000 showed that market demands boosted the need to increase capacity and the optimisation of processes.

Outro estudo demonstra a necessidade de aumento do volume minuto respiratório, de 20% a 30%, para a eliminação do CO2 absorvido, pelo PPC.
A different study has shown the need to increase respiratory minute volume, from 20% to 30%, to eliminate absorbed CO2 by CPP.

O objetivo deste trabalho é estudar o aumento da efetividade das promoções monetárias sem a necessidade de aumento do desconto ofertado por elas.
The objective of this study is evaluate the increase of monetary promotions effectiveness without the need to increase the discount offered by them.

O somatório da necessidade de aumento dos residentes, considerados todos os hospitais, foi de 488, ou 14% do total de residentes presentes nessas unidades.
The sum of the needs for increase in this number, considering all hospitals, was 488 or 14% of the total number of residents present in these units.

Investigações têm mostrado resultados diversos, ora apontando a necessidade de aumento do quantitativo em 17%, ora mantendo o número de profissionais.
Research has shown different results, sometimes indicating the need to increase staff numbers by 17%, sometimes maintaining the number of professionals.

Com a necessidade de aumento de produção de alimentos para atender a crescente demanda mundial, tecnologias devem ser desenvolvidas para melhorar o desempenho dos animais destinados ao consumo humano.
The need to increase food production to meet the growing global demand, technologies must be developed to improve the performance of animals intended for human consumption.

Na ventilação controlada a pressão ocorreu a necessidade de aumento do volume corrente após a aplicação do pneumoperitônio.
In pressure controlled ventilation there has been the need to increase tidal volume after pneumoperitoneum.

Existe uma necessidade de aumento da concorrÃancia e da segurança do fornecimento através da integração facilitada de novas centrais eléctricas na rede de electricidade de todos os Estados-Membros, incentivando designadamente a entrada de novos operadores no mercado.
There is a need for enhancement of competition and security of supply through facilitated integration of new power plants into the electricity network in all Member States, in particular encouraging new market entrants.

Pode ocorrer desenvolvimento rápido de tolerância a opioide, havendo necessidade de aumento da dose, que facilita a hiperalgesia induzida por opioide.
There development of fast opioid tolerance can occur fast and then there is the need to increase the dose, which facilitates the occurrence of opioid-induced hyperalgesia.

A definição inicial incluía a necessidade de aumento na pressão expiratória final positiva PEEP de pelo menos 2,5 cmH2O ou um aumento na FiO2 de pelo menos 15%, que se sustentasse por pelo menos 2 dias.
The initial definition included the need to increase positive end-expiratory pressure PEEP by at least 2.5 cmH2O or an increase in FiO2 of at least 15% that was sustainable for at least 2 days.

No microambiente do enxerto adiposo, durante sua resolução, ocorrem alterações vasculares, como consequência direta da necessidade de aumento da oferta de nutrientes e da retirada de resíduos da região.
In the microenvironment of the adipose graft, vascular changes occur during resolution, which are a direct consequence of the need to increase nutrient supply and eliminate waste.

Uma provável explicação para esse achado seria a necessidade de aumento da margem cirúrgica oncológica e, por vezes, incluindo um suposto linfonodo metastático no espécime cirúrgico.
One possible explanation for this finding would be the need to increase the oncologic surgical margin and, sometimes, including a probable metastatic lymph node in the surgical specimen.

Com o desenvolvimento de alternativas viáveis para a degradação da parede celular da cana-de-açúcar sem a necessidade de altas temperaturas e ácidos fortes, poderia viabilizar economicamente a produção deste biocombustível, sem a necessidade de aumento da área de plantio.
The development of viable alternatives for the cell-wall degradation in sugarcane, with no need of high temperatures and strong acids, could make economically viable the obtention of this biofuel without the need of increase of planting area.

Os grupos foram homogêneos em relação à idade, gênero, IMC e diagnóstico Tabela 1; em todos os casos, não houve necessidade de aumento da sedação, pois os pacientes não apresentavam drive respiratório no momento da coleta dos dados.
The groups were homogeneous regarding age, gender, BMI and diagnosis Table 1. In all cases, there was no need to increase the sedation because the patients did not have a respiratory drive at the moment of data collection.

A sua análise aponta para a necessidade de aumento dos investimentos na sustentabilidade dos serviços dos ecossistemas em que muitos dos pobres do mundo dependem, e, assim, garantir que o ambiente possa continuar a ser utilizado para benefício das gerações atuais e futuras.
Their analysis points to the need to increase investments in the sustainability of ecosystem services upon which much of the world's poor depend, and thereby to ensure that the environment can continue to be used for the benefit of current and future generations.

Essas considerações remetem, necessariamente, à teoria que indica a renda per capita comomaior determinante da inse gurança alimentar, o que se traduz no efeito positivo da transferência ou na necessidade de aumento dos valores repassados para que o efeito desejado seja atingido.
These considerations necessarily refer to the theory that indicates that per capita income is the biggest factor in food insecurity, which translates into the positive effects of transfer or in the need to increase the values that are transferred so that the desired affect can be reached.

No que diz respeito à quantidade, qualidade e relevância da força de trabalho, a Declaração aponta a necessidade de aumento do número desses profissionais, associada a uma formação de qualidade, como fatores imprescindíveis para assegurar a cobertura universal de saúde.
Regarding Quantity, Quality, and Relevance of the Workforce, the Declaration pointed out the need to increase the number of these professionals associated with quality education as essential factors to ensure universal health coverage.

O desenvolvimento de novos tipos de aços, apesar de ser fundamental para a sustentabilidade das siderúrgicas, representa um desafio, visto que a mesma terá que conciliar a produção de pequenos lotes com a necessidade de aumento da produtividade e também da redução dos custos e setup's produtivos.
The development of new types of steel, despite being fundamental to the sustainability of steelmakers, represents a challenge, as it will have to reconcile the production of small batches with the need to increase productivity by reducing costs of production setups.

Portanto, o problema não estaria apenas na necessidade de aumento da riqueza produzida para melhorar as condições de vida das pessoas, mas, nos mecanismos instituídos que asseguram a divisão dessa riqueza de forma extremamente desigual, independente do parâmetro que se utilize para medi-la.
Therefore, the problem would not be only in the need to increase the produced wealth in order to improve people's living conditions, but in the instituted mechanisms that ensure the division of this wealth in an extremely unequal way, independently of the parameter that is employed to measure it.

Lamentamos que o primeiro projecto de relatório apresentado pelo relator tenha sido rejeitado na Comissão, dado que tinha aspectos positivos, designadamente as referências à necessidade de aumento do investimento público e à criação de emprego para a obtenção de um nível de emprego de 75.
PT We regret the fact that the first draft report presented by the rapporteur was rejected in committee, as it had some positive aspects to it, specifically its references to the need to increase public investment and investment in job creation in order to achieve 75% employment.

O objetivo desta dissertação é implementar melhorias na qualidade do processo de faturamento do hospital federal dos servidores do estado, em virtude do subfaturamento e não faturamento de procedimentos realizados a nível ambulatorial, tornar o hospital vulnerável para comprovar sua produção, justificar os gastos com materiais e equipamentos e a necessidade de aumento no orçamento.
The aim of this work is to implement improvements in the quality of the billing process of the federal hospital of the state servers, under invoicing and not billing procedures performed on an outpatient basis, making it vulnerable hospital to prove its production, justify spending on materials and equipment and the need to increase the budget.

Durante o período em que ficaram internadas na UTIP, as crianças eram acompanhadas diariamente pelos pesquisadores, dados como mobilização do TET eram coletados pela equipe assistente, número de reintubações, necessidade de aumento da dose basal de sedação ou uso de doses extras de sedação, como eram chamadas as doses adicionais de sedação além daquela prescrita de forma fixa.
During the period when they remained in the PICU, the children were monitored daily by the researchers, collecting data such as mobilization of endotracheal tube by the assistant staff, number of reintubations, need for an increase in basal dose of sedation, or use of extra doses of sedation, which are the additional doses of sedation in addition to that regularly prescribed.

Devido à pressão causada pelas crescentes evidências do desafio das mudanças climáticas, necessidade de aumento de segurança energética e redução de poluição local, além de oportunidade de ganhos com redução de custos operacionais, a eficiência energética surge como uma estratégia fundamental para o meio ambiente, economia e sociedade, especialmente quando se constata que pouco mais da metade da energia produzida no mundo é desperdiçada até o seu uso final.
And energy efficiency has been emerging as a key strategy for the environment, economy and society, given the pressures caused by the growing evidence of the challenges of climate change, the need to increase energy security and reduce local pollution, in addition to opportunities around cost savings.

Как использовать "necessidade de aumento" в предложении

Como vemos, há necessidade de aumento dos recursos financeiros para que o Bolsa Família cumpra de fato seus objetivos.

Argumenta da necessidade de aumento invocando a contribuição social que as empresas Gidion/ Transtusa trazem à cidade.

A ideia da criação de um espaço físico para a elaboração de atividades, focadas no desenvolvimento do setor varejista veio da necessidade de aumento da produtividade e da competitividade do setor.

Eu sempre prefiro investir em equipamentos mais caros de acordo com a necessidade de aumento na produção.

Com isso, foi possível ampliar o atendimento em cerca de 25% sem a necessidade de aumento na frota.

Ambos tinham em comum a necessidade de aumento da receita do Estado, visando ampliar a capacidade de atuação do mesmo a fim de retomar o crescimento econômico nacional.

A população acredita que não há necessidade de aumento da tributação e que, com o montante atualmente arrecadado, os serviços públicos deveriam ser melhores.

Fazemos planos para a possibilidade da necessidade de aumento das forças baseadas nas condições terrenas.

Seu médico irá monitorar a atividade antifúngica e avaliar a necessidade de aumento da dose de cetoconazol.

Não há consenso sobre a necessidade de aumento de gastos do bloco entre os dois principais países da UE, Alemanha e França.