NECESSIDADE DE COMBATER на Английском - Английский перевод

• need to combat
• need to fight
• need to tackle
• need to counter
• necessity of combatting
• need to counteract
• need to oppose

Примеры использования Necessidade de combater на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A necessidade de combater a discriminação e o isolamento;
The need to combat discrimination and isolation.

Escusado será dizer que todos concordamos com a necessidade de combater o terrorismo.
We all agree on the need to combat terrorism.

A necessidade de combater o terrorismo não justifica quaisquer meios.
The need to combat terrorism does not sanctify any means.

Algo está a chamar-me, Dylan, e sinto essa necessidade de combater.
Something is calling me, dylan, And i feel this need to fight it.

O G20 também insistiu na necessidade de combater o chamado shadow banking.
The G20 also insisted on the need to combat shadow banking.

A necessidade de combater a divisão entre manifestantes legítimos e“vândalos”.
The need to fight the division between legitimate demonstrators and“vandals”.

Em segundo lugar, falam-nos muito da necessidade de combater o terrorismo.
Secondly, we hear a lot about needing this to fight terrorism.

A necessidade de combater a deficiência de vitamina A ganhou uma nova dimensão nos últimos tempos.
The need to combat vitamin A deficiency has gained a new dimension in recent years.

A Comissão mencionou em várias ocasiões a necessidade de combater a impunidade.
The Commission has mentioned on many occasions the need to combat impunity.

E manifesta a necessidade de combater o racismo e diversas formas de hostilidade e discriminação.
The need to combat racism and various forms of harassment and discrimination is manifest.

Enfim, há também uma maior consciência da necessidade de combater o subdesenvolvimento.
There is also, finally, greater awareness of the need to combat underdevelopment.

Evidentemente, a necessidade de combater a imigração ilegal, o terrorismo, o tráfico de armas e de drogas.
The need to combat illegal immigration, terrorism, arms- and drugs-dealing are, of course.

Os Estados-membros estão cada vez mais conscientes da necessidade de combater a fraude.
The Member States are increasingly aware of the necessity of combatting fraud.

(b) Estrada: o CR dá prioridade á necessidade de combater a poluição atmosférica gerada pelos transportes rodoviários.
Road: CoR prioritises the need to tackle air pollution generated by road transport.

Reduzir os seus desejos têm um longo caminho para reduzir a sua necessidade de combater a desordem.
Reducing your desires will go a long way to reducing your need to fight clutter.

Estou absolutamente convicto da necessidade de combater as causas sociais da fractura digital.
I am absolutely convinced of the need to fight the social causes of the digital divide.

A necessidade de combater a utilização ilegal das possibilidades técnicas da Internet, designadamente no que diz respeito às infracções contra as crianças.
The need to combat illegal use of the technical possibilities of Internet in particular for offenses against children.

A Comissão concorda plenamente que há necessidade de combater a excessiva volatilidade dos preços.
The Commission fully agrees that there is a need to tackle excessive price volatility.

A necessidade de combater o terrorismo e a criminalidade grave e organizada significa que precisamos de mais, e não menos, cooperação europeia.
The need to fight terrorism and serious and organised crime means that we need more European cooperation and not less.

A comunicação salienta ainda a necessidade de combater a propaganda racial dirigida à juventude.
In addition, the Communication highlights the need to counteract racist propaganda targeted at young people.

Em matéria de têxtil, as necessidades em matéria de investigação e de competências estão assinaladas, bem como o acesso aos mercados, mas não a necessidade de combater as distorções comerciais.
For textiles, demands for research and skills are registered together with access to markets, but not the need to counter trade distortions.

Refiro-me, em especial, à necessidade de combater a imigração ilegal e o tráfico de seres humanos.
I refer in particular to the need to fight illegal immigration and trafficking in human beings.

A iniciativa proporciona também aos jovens de países vizinhos a oportunidade de intervir e sublinha a necessidade de combater a discriminação no local de trabalho.
It also gives young people from neighbouring countries the opportunity to take part and highlights the need to oppose discrimination in the workplace.

A Europa tem plena consciência da necessidade de combater a degradação do ambiente, tanto a nível local como à escala mundial.
Europe is acutely aware of the need to combat local and world-wide environmental degradation.

Nós, na atual conjuntura histórica, temos uma tremenda oportunidade de convergir novamente para objetivos novos e essenciais, apoiando os valores da tolerância e da harmonia, e sublinhando a necessidade de combater o extremismo em todas as confissões religiosas”.
We, at today's historical juncture, have a tremendous opportunity to converge again on new and essential purposes, supporting the values of tolerance and harmony, and emphasizing the need to oppose extremism in all faiths».

Fica nítida, então, a necessidade de combater o plágio ainda na graduação ou, mesmo antes, no ensino fundamental.
It is clear, then, the need to combat plagiarism in undergraduate courses or even before, in elementary school.

A presente decisão será objecto de reexame, o mais tardar, até 31 de Dezembro de 2006, à luz da evolução técnica no domínio dos sistemas de marcação e tendo em conta a necessidade de combater a utilização fraudulenta de produtos petrolíferos isentos ou sujeitos a taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo.
This Decision shall be reviewed by 31 December 2006 at the latest, in the light of technical developments in the field of marking systems and taking into account the need to counteract fraudulent use of mineral oils exempt from excise duty, or subject to a reduced excise duty rate.

Eu concordo que há necessidade de combater o contrabando e o tráfico através da chegada ordenada e condicionada de refugiados.
I agree that there is a need to combat smuggling and trafficking through the orderly and managed arrival of refugees.

Uma das crises mais graves e que comporta maiores dificuldades é a necessidade de combater as consequências da crise económica e financeira.
One of the most serious crises and biggest difficulties is the need to tackle the consequences of the economic and financial crisis.

Da mesma forma, a necessidade de combater a tudo, quando você jogar o homem aranha online em um site onde as pessoas podem jogar online aranha livre e sem registro.
Similarly, the need to combat all, when you play online spider man on a site where people can play online spider free and without registration.

Как использовать "necessidade de combater" в предложении

Portfolio individual - curso superior de ads curso superior de ads – iv semestre primeiro a necessidade de combater ataques cada vez mais inteligentes e.

Sociedade do medo? – a falha nas políticas antiterror Após o 11 de setembro, a necessidade de combater o “inimigo” foi vista como prioridade na administração estadunidense.

Sobre a necessidade de combater terroristas no ciberespaço, impedindo o recrutamento e propaganda na internet, o responsável explicou que a colaboração com o setor privado é essencial.

Muito se tem dito sobre a necessidade de combater o consumismo desenfreado, poupar recursos, energia, tempo.

Cerca de 200 casas da localidade foram visitadas com o objetivo de conscientizar os moradores sobre os riscos da doença e a necessidade de combater o mosquito transmissor.

A professora destaca que, unindo atividades lúdicas e informação, as crianças aprenderam a importância da conscientização sobre os perigos e necessidade de combater a doença.

Gostaria que viabilizasse também o desenvolvimento com a instalações de fábricas de grande porte que busque atender a necessidade de combater o desemprego da região.

As oito milhões de toneladas de plástico que terminam anualmente no oceano são um dos sinais mais visíveis da necessidade de combater o plástico.

Esse tratado conecta-se ao comprometimento da Kaspersky Lab com a cooperação internacional em questões cibernéticas e a necessidade de combater as ameaças com a balcanização.

Sua constituição , seu modo de ver o cidadão que tem o direito até de se defender do próprio governo , certamente conseqüência da necessidade de combater o império britânico.