NECESSIDADE DE CONFIAR на Английском - Английский перевод

• need to rely
• need to entrust
• need to trust
• necessity of trusting

Примеры использования Necessidade de confiar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Necessidade de confiar no profissionalismo da agência.
Need to trust the agency professionalism.

O sucedido recorda-nos da necessidade de confiarmos nas promessas de Deus.
It reminds us of the need to rest in God's promises.

Caso compreendêssemos os porquês e comos da vida, é claro que não haveria necessidade de confiar.
If we understood the whys and hows of life, of course, there would be no need for trust.

O segundo é uma necessidade de confiar chaves da casa à pessoa pouco conhecida se empregar a pessoa do exterior.
The second- is need to entrust keys from the house to the unfamiliar person if you employ the person from outside.

No Sermão do Monte, Cristo ensinou aos discípulos preciosas lições quanto à necessidade de confiar em Deus.
In His Sermon on the Mount, Christ taught His disciples precious lessons in regard to the necessity of trusting in God.

Em outros casos, a necessidade de confiar em uma sub-rede inteira como unidade é restritiva e requer um nível de confiança mais refinado.
In other cases the need to trust a whole subnet as a unit is restrictive and there is a need for more fine-grained trust..

Todos os praticantes, de amadores a profissionais, aprendem a necessidade de confiar e apoiar uns aos outros;
All practitioners, from amateurs to professionals, learn the necessity of trusting and supporting each other;

Esta tecnologia nos permite ignorar a necessidade de confiar em um órgão de governo pequeno, quebrado ou corrupto para nos deixar conscientemente o que estamos comendo.
This technology allows us to bypass the need to rely on a small, broken or corrupt governing body to graciously let us know what we're eating.

Finalmente, Jó questiona o próprio Deus e aprende lições valiosas sobre a Sua soberania e a sua necessidade de confiar totalmente no Senhor.
Finally, Job questions God Himself and learns valuable lessons about the sovereignty of God and his need to totally trust in the Lord.

Vargas enfatizou a necessidade de confiar na mão de obra do trabalhador brasileiro e expressou seu desejo de cumprir com os padrões de relações de trabalho estabelecidos pela Organização Internacional do Trabalho OIT.
Vargas emphasized the need to rely on Brazilian workers and expressed his desire to abide by International Labour Organization ILO standards.

A próxima parte do processo é reconhecer a nossa incapacidade de superar o pecado habitual e nossa necessidade de confiar no poder do Espírito Santo de Deus, que habita dentro de nós.
The next part of the process is recognizing our inability to overcome habitual sin and our need to rely on the power of God's Holy Spirit, who dwells within us.

A necessidade de confiar em intermediários ao invés de vender diretamente a indústria, preços baixos, falta de acessibilidade aos resíduos, equipamento adequado e espaço para realizar o trabalho também foram identificados como desafios.
The need to rely on middlemen rather than selling directly to industry, declining prices, and a lack of access to waste, adequate equipment and space to do the work were also identified as challenges.

Experimentamos novamente toda a energia profética do carisma e a necessidade de confiar ao Mestre a nossa pobreza, para que nos ajude a redescobrir a dimensão criativa, e consequentemente, a bíblica, catequética e ecumênica da nossa vocação.
We felt the prophetic power of our charism and the need to entrust our poverty to Jesus Master, asking him to help us rediscover the creative and consequently the Biblical, catechetical and ecumenical dimensions of our vocation.

Recordando a necessidade de confiar a um organismo interinstitucional comum a missão de seleccionar os funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias, o Conselho sublinhou que o Serviço de recrutamento do pessoal das Co munidades Europeias terá por incumbência, no meadamente, estabelecer as listas de candidatos aprovados nos concursos gerais- cabendo a cada instituição decidir da nomeação dos candi datos aprovados- e prestar assistência às insti tuições, órgãos, organismos e agências instituídos pelos Tratados, ou com base nestes, em matéria de concursos internos e dc selecção dc outros agentes.
Recalling the need to entrust a single interinstitutional body with the task of selecting officials and other servants to serve the European Communities, the Council stressed that the European Communities Recruitment Office would be charged inter alia with drawing up the lists of suitable candidates from open competitions, the decision to appoint the successful candidates being taken by the individual institutions, and with assisting the institutions, bodies, offices and agencies established by.

Gostaria de fazer notar aqui que concordo com o Primeiro-Ministro Topolánek numa coisa: na necessidade de confiar no fluxo de inovações para nos tirar da crise e na necessidade de desenvolver- nas palavras de Richard Florida, se quiserem- uma classe criativa que ajudará as nossas economias a sair do impasse.
I would like to note here that I agree with Prime Minister Topolánek on one thing: the need to rely on the flow of innovation to bring us out of the crisis and the need to develop- in the words of Richard Florida, if you will- a creative class that will help our economies escape the impasse.

O Parlamento Europeu salienta a necessidade de confiar, por um lado, numa maior utilização do método comunitário em vez de no reforço do intergovernamentalismo e, por outro lado, em medidas operacionais em vez de numa simples coordenação aberta e na vigilância pelos pares, método este que conduziu ao fracasso da Estratégia de Lisboa.
The European Parliament stresses the need to rely, on the one hand, on more use of the Community method rather than the strengthening of intergovernmentalism and, on the other, on operational measures instead of simple open coordination and peer monitoring, a method that has led to the failure of the Lisbon Strategy.

O acesso a informações precisas e coerentes e a necessidade de confiar na equipe de assistência médica, bem como a assunção de responsabilidade pelo neonato, confortando, visitando, amamentando, dando banho, trocando fraldas e tocando o bebê, aumentam o senso de controle e poder dos pais e contribuem para seu envolvimento na saúde e no cuidado do neonato com foco no bebê.
Access to accurate and consistent information, the need to trust in the healthcare team, as well as, assuming responsibility for the infant, by comforting, visiting, breastfeeding, bathing, diapering, and touching the child, increase parents' sense of control and empowerment, contributing to their involvement in infant's health and care by focusing on their child.

Há também a necessidade de medidas confiáveis de aspectos ambientais, como o consumo de combustíveis e a emissão de poluentes.
Reliable measures of environmental aspects are also needed, such as fuel consumption and emissions.

Compreendo a necessidade vital de confiar no Senhor para me guiar, orando e cuidadosamente considerando todo o movimento que tencione fazer na minha vida.
I realise the vital need of waiting on the Lord for guidance, while praying about and carefully considering every move I intend making in my life.

A verdade é que temos de reconhecer a nossa necessidade de simplesmente confiar na revelação especial de Deus para nós, a Bíblia, e sujeitar as nossas mentes ao ensinamento que é verdadeiramente expresso nas suas páginas.
The truth is, we must recognize our need to simply trust in God's special revelation to us, the Bible, and submit our minds to that teaching which is truly expressed in its pages.

Reconhecemos sua necessidade de equipamentos confiáveis com disponibilidade de peças e serviços para garantir sua operação contínua.
We recognize your need for, reliable equipment with parts availability and services to ensure your continuous operation.

Aumenta em nós a necessidade de nos confiarmos, de nos entregarmos cada vez mais a Ele; compreendemos que«não sabemos….
Growing within us is the need to trust, to trust ever more in him; we understand that“we do not know how to pray as we ought” Rom 8:26.

Как использовать "necessidade de confiar" в предложении

Com moedas com base na criptografia sem a necessidade de confiar em um intermediário ou em terceiros o dinheiro se torna seguro e as transações.

Todos confiam nele naturalmente e sentem a necessidade de confiar-lhe suas dificuldades.

Em essência, Bitcoin é uma rede de liquidação que permite que seus participantes transacionem entre si sem a necessidade de confiar em um intermediário para mediar a transação.

A observação é uma habilidade – que devemos dominar por nós mesmos, sem a necessidade de confiar, ou cegamente adotar as crenças dos outros.

Com o Bitcoin você pode transferir fundos de A para B em qualquer divisão do mundo sem jamais ter necessidade de confiar em um terceiro pra essa acessível tarefa.

Ao mesmo tempo, quanto mais colocamos a oração no centro de nossas vidas, mais sentimos a necessidade de confiar na súplica da Virgem.

Não há mais a necessidade de confiar em fotografias de queijo!

E entre a necessidade de confiar e o risco de confiar, vence a primeira.

Provavelmente, essa acolhe e expressa a necessidade de confiar em Jesus, próprio do coração humano.