NECESSIDADE DE CONTAR на Английском - Английский перевод

• need to count
• need to tell
• need to have
• need to rely

Примеры использования Necessidade de contar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Necessidade de contar o seu dinheiro?
Need to count your money?

Caso contrário, não há necessidade de contar.
If it is not, there is no need to count.

E não há necessidade de contar ao Ashley.
And there is no need to tell Ashley.

Naquela época, nós tinhamos um anseio, uma necessidade, de contar a estória.
Back then, we had an urge, a need, to tell the story.

A necessidade de contar histórias a partir dos dados.
The need to tell stories from data.

Se nossa mente já estiver relativamente calma, não há necessidade de contarmos, apenas focamos na respiração.
If our mind is relatively calm, then there's no need to count, just focus on the breath.

Não há necessidade de contar com ajuda em casa e com crianças.
There is no need to rely on help at home and with children.

Mas se a mente não estiver distraída ou estiver relativamente calma e pronta, não há necessidade de contar.
But if our minds are not distracted or relatively calm or ready, then there is no need to count.

Seu idiota, qual é a necessidade de contares tudo isso a Lachchi?
You fool, what's the need to tell all this to Lachchi?

No meu primeiro encontro com meu agora marido, eu, por alguma razão, senti necessidade de contar a ele sobre meu país.
On my first date with my now-husband, I, for some reason, felt the need to tell him about my country.

Obviamente, não haverá necessidade de contar os votos, já que seria um exercício de futilidade.
Obviously there will be no need to count the votes since it would be an exercise in futility.

Agora você pode executar o seu próprio pool de futebol sem a necessidade de contar com um serviço externo.
Now you can run your own football pool without the need to count on an outside service.

Devemos salientar a necessidade de contarmos com processos judiciais destituídos de qualquer influência política.
We must emphasise the need to have judicial procedures which are devoid of any political influence.

Contar a história pode ser bastante frustrante e ainda assim eu sinto tamanha necessidade de contar às pessoas acerca dela.
The telling of the story can be quite frustrating and yet I feel such a need to tell people about it.

Mas tínhamos a filosofia de que não tínhamos a necessidade de contar à família até encontrar aquela pessoa com quem passaríamos o resto da sua vida.
But each of us had the philosophy That there was no need to tell your family Until you found that person.

As pesquisas sobre esse tema têm aumentado na medida em que as sociedades ocidentais mostram a necessidade de contar com organizações mais complexas.
Research on the theme has increased as western societies indicate the need to count on more complex organizations.

Com a expansão das civilizações e com a necessidade de contar, agrupar e organizar seus bens surgiu a primeira forma de contagem.
With the expansion of civilizations and the need to count, group and organize their possessions came the first form count..

O desenvolvimento desse assunto deu origem à análise combinatória que estuda técnicas de contagem sem a necessidade de contar os elementos um a um.
This subject development gave rise to the combinatorial analysis studies which focus on counting techniques without the need to count the elements one by one.

Com a chegada de novos investidores nesse segmento, aumenta a necessidade de contar com um profissional capacitado que possa orientar e administrar uma operação complexa como essa”, explicou ela.
With the arrival of new investors in this segment, the need to have a skilled professional who can guide and manage a complex operation like this increases,” she explained.

Senhor Presidente, gostaria de salientar- e com isto termino- que, nas nossas perspectivas financeiras, deveremos considerar talvez a necessidade de contar com uma categoria específica para o alargamento.
Mr President, in conclusion I would like to add that we should perhaps consider the need to include in our financial perspective a specific category for enlargement.

O Brasil não é uma exceção, daí a necessidade de contar com uma ótima conexão em toda a cadeia de suprimentos e assegurar os processos de envio e recepção de dados oriundos do Sistema de Gestao Empresarial ERP.
Brazil is no exception, which is why there's a need to have an optimal connection throughout the supply chain and ensure the sending and receiving processes in the ERP.

Este é o caso do México, devido à exigência de contar com determinado equipamento de difícil acesso, ou a necessidade de contar com avais técnicos de difícil acesso para las comunidades pobres.
That is the case of Mexico due to the need to have available some pieces of equipment hard to get or the need to have technical endorsements hard to get for poor communities.

Morrie sente a necessidade de contar a história de Mitch em uma forma de uma classe final, ou tese final, para que ele possa compartilhar o que aprende sobre a vida e morrer de sua pesquisa- sua própria morte.
Morrie feels the need to tell Mitch his story in a form of a final class, or final thesis, so that he can share what he learns about life and dying from his research- his own demise.

A competitividade imposta às organizações, em geral, refere à necessidade de contar com profissionais altamente capacitados, aptos a fazerem frente às ameaças e oportunidades.
The competitiveness imposed to the organizations, in general, refers to the need to count on highly qualified professionals, who are able to confront the threats and opportunities.

Esse projeto nasce da necessidade de contar com informação oportuna e confiável da disponibilidade da operação de infraestrutura TI do Chile e Colômbia, apoiado em níveis de serviço de disponibilidade, os quais se encontram preestabelecidos anualmente e que estão alinhados às necessidades particulares do negócio.
This project was born out of the need to have timely and reliable information of the availability of the IT infrastructure operation in Chile and Colombia based on the availability service levels which are annually pre-established and aligned to the specific needs of the business.

Temos um site no Google Earth O Google Earth foi generoso nos dando isto, tudo porque nós sentimos muito a necessidade de contar esta história, porque a evidência de que o clima está mudando neste exato momento é imediata.
We have a site on Google Earth that Google Earth was generous enough to give us, and so forth, because we feel very much the need to tell this story, because it is such an immediate evidence of ongoing climate change right now.

A especialização responde à necessidade de contar com profissionais especialistas de alta capacitação, capazes de desenvolver e implementar as estratégias e objetivos de política externa de qualquer país, representar e proteger os interesses de estados ou empresas em fóruns internacionais, garantir a efetiva cooperação internacional entre estados e organizações internacionais. organizações e coerência entre o direito internacional e nacional.
Specialisation responds to the need to have professional, high skills specialists, able to develop and implement the strategies and foreign policy objectives of any country, represent and protect the interests of states or companies in international fora, ensure effective international cooperation among the states and international organisations and coherence between international and national law.

A natureza intrínseca das histórias foi descrita em A Palpable God(1978) por Reynolds Price, quando ele escreve:"Uma necessidade de contar e ouvir histórias é essencial à espécie Homo sapiens- aparentemente, é a segunda necessidade após nutrição e antes de amor e abrigo.
The story was described by Reynolds Price, when he wrote: A need to tell and hear stories is essential to the species Homo sapiens- second in necessity apparently after nourishment and before love and shelter.

Tanto Nice como a agenda social, acordada nessa cimeira, salientam a necessidade de contar com os trabalhadores nas mudanças operadas a nível da gestão e de combinar a segurança e a flexibilidade do crescimento económico com as relações laborais e as repercussões sobre o ambiente social.
Both Nice and the social agenda agreed at that meeting highlight the need to count on the workers in management changes and combine the security and flexibility of economic growth with labour relations and the consequences for the social environment.

A planificação participativa inspira-se, além do mais, na valorização ética e da possibilidade de um exercício democrático de encontro de interesses particulares e na necessidade de contar com o conhecimento e com as habilidades das pessoas destinatárias do Plano, como corresponsáveis do desenho e gestão de ações públicas que estão referidas no conjunto da sociedade.
Participative planning is also inspired on an ethical valuation of a democratic exercise to join individual interests and on the need to rely on the knowl- edge and abilities of the Plan's target beneficiar- ies who are co-responsible in public actions design and management addressed to the socie- ty as a whole.

Как использовать "necessidade de contar" в предложении

Por isso, o professor chama a atenção para alguns tópicos específicos, além da necessidade de contar sempre com conteúdos atualizados.

O romance surgiu como necessidade de contar uma história que se distanciou do modo de ser da minha primeira novela, LA DESCOMPOSICIÓN.

Tendo-se projetado para ser visitado sem a necessidade de contar com o acompanhamento de um guia.

apontando a necessidade de contar com novos instrumentos de regulação urbana que.

Acontece que quanto maior a família, maior é o malabarismo necessário para equilibrar o orçamento e, ao mesmo tempo, maior é a necessidade de contar com ajuda externa.

Além disso, não há necessidade de contar suas repetições: o sensor de proximidade em seu smartphone/tablet conta com precisão todas as suas flexões.

A necessidade de contar, tal e qual, como se passaram as coisas e como eram as suas personagens na vida real deixa de existir.

Vc tem necessidade de contar/ escrever uma historia? é isso que vai te impulsionar a ser escritor.

Além disso, a possibilidade de fazer circular informações de maneira cada vez mais rápida criou a necessidade de contar com novidades constantes.

Quanto mais ouvia a conversa, mas Harry ficava transtornado, sentindo a necessidade de contar isso para alguém.