NECESSIDADE DE DEFENDER на Английском - Английский перевод

• need to defend
• necessity of defending
• need to uphold
• need to champion

Примеры использования Necessidade de defender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ainda assim, sinto necessidade de defender minha honra.
Still, I feel the need to defend my own honor.

A necessidade de defender a riqueza produzida, e de se garantir à prole sua herança, marcou um salto qualitativo.
The need to defend the wealth produced and grant one's offspring their inheritance marked a qualitative leap.

Falou também sobre a necessidade de defender a dignidade humana.
And you spoke of the need to defend human dignity.

Estrategicamente, os Estados Unidos se opuseram a anexação soviética do Planalto de Kars pela sua necessidade de defender a Turquia.
Strategically, the United States opposed Soviet annexation of the Kars Plateau for its necessity to defend Turkey.

O Jarod tem necessidade de defender aqueles de quem o poder abusa.
Jarod has a need to defend those abused by power.

A organização foi uma consequência da necessidade de defender a vida.
The organization resulted from the necessity of defending life.

Não há necessidade de defender algo que já é bem constituído.
There is no need to defend something that is already well constituted.

Ela sentiu que o podia atacar e ele sentiu necessidade de defender a vida.
She felt she could attack him. He needed to defend his life.

Daí a necessidade de defender a verdade sobre HPB, inclusive dentro do movimento teosófico que ela criou.
Hence the need to defend the truth about HPB, even in the movement which she founded.

Eles tinham possivelmente subestimado a necessidade de defender os benefícios do produto.
They had possibly undervalued the need to champion the product's benefits.

Daí a necessidade de defender e reforçar o Tratado de Não-Proliferação(TNP) e a sua ratificação por todos os Estados.
This justifies the need to promote and strengthen the Nuclear Non-proliferation Treaty(NPT) and to ensure its ratification by all states.

O exército francês, por exemplo, não tem a necessidade de defender o seu países desde 1945.
The French army, for example, has not needed to defend its country since 1945.

Destacaremos a necessidade de defender a liberdade e os direitos fundamentais dos cidadãos.
We are going to place value on the need to defend the freedom and fundamental rights of citizens.

O primeiro trata de convencer o segundo sobre a necessidade de defender a RepÃoblica Espanhola.
The former tries to convince the latter of the necessity of defending the Spanish Republic.

Ignorou a necessidade de defender os interesses dos produtores da União Europeia, garantindo preços justos à produção e a continuidade da actividade, nomeadamente aos pequenos e médios agricultores.
It has ignored the need to defend the interests of EU producers, ensuring fair prices for production and business continuity, especially for small and medium-sized farming.

Em todas estas situações reconheceram a necessidade de defender a URSS como Estado operário!
Under all these conditions they recognized the necessity of defending the USSR as a workers' state!

O Parlamento sublinha a necessidade de defender as condições de vida e de trabalho, os direitos adquiridos e os salários dos trabalhadores agrícolas e promover a sua formação.
Parlia ment stressed the need to defend the living and working conditions, acquired rights and wage le vels of agricultural workers, and to assist and train such workers.

Nada, nas suas declarações, faz referência clara à necessidade de defender e actualizar o modelo social europeu.
There is nothing in his statements that refers clearly to the need to defend and update the European social model.

Após a extinção dos cavaleiros Templários em 1312, o rei D. Dinis cria uma nova milícia religiosa: a Ordem Militar de Nosso Senhor Jesus Cristo, afirmando a necessidade de defender Portugal dos mouros.
After the extinction of the Knights Templar in 1312, King Dinis creates a new religious militia the Military Order of Our Lord Jesus Christ, claiming the need to defend Portugal from Islam.

Isto nos alerta sobre a necessidade de defender a agricultura familiar e camponesa”.
This is telling us something about the need to defend family and peasant farming”.

Ontem, no Parlamento assistimos a um discurso do Presidente Sarkozy, que se pronunciou acerca da necessidade de defender a identidade da Europa.
Yesterday in Parliament we heard a speech from President Sarkozy, who spoke of the need to defend Europe's identity.

É estranho que a Comissão não tenha sentido necessidade de defender a sua própria proposta inicial, tendo, em vez disso, tomado o partido do Conselho.
It is strange that the Commission did not feel the need to defend its own original proposal, but instead took the side of the Council.

E, ao final da conversa, vi que eu era capaz de aceitar a verdade de sua experiência sem a necessidade de defender a minha própria.
And by the end of the conversation I was able to hold the truth of her experience without needing to defend my own.

Na Europa, a promoção da RSE reflecte a necessidade de defender os valores comuns e de aumentar o sentido de solidariedade e de coesão.
In Europe, the promotion of CSR reflects the need to defend common values and increase the sense of solidarity and cohesion.

Estamos satisfeitos por podermos concordar com o relator no que se refere às suas declarações sobre a necessidade de defender os direitos humanos e as liberdades públicas.
We are pleased that we can concur with the rapporteur on his statements on the need to uphold human rights and civil liberties.

Os bispos do país asiático indicaram a necessidade de defender o direito à vida dos não-nascidos e da igual dignidade de todos os seres humanos.
The bishops of the Asian country have pointed out the necessity of defending the right of life of those non-born as well and the equal dignity of all human life.

Dado que predomina a produção de pequena dimensão e os produtores têm interesses a longo prazo, estas zonas são geralmente muito sensíveis à necessidade de defender os seus ecossistemas que são únicos.
Since production is often small-scale, and because producers have an interest in the long-term, it is generally very sensitive to the need to preserve unique ecosystems.

Por conseguinte, hoje mais do que nunca devemos estar conscientes da necessidade de defender e de apoiar as instituições democráticas e de reforçar o Estado de direito.
Now more than ever, therefore, we must be aware of the need to defend and support the democratic institutions and the rule of law in Colombia.

Após a extinção dos cavaleiros Templários em 1312, o rei D. Dinis cria uma nova milícia religiosa a Ordem Militar de Nosso Senhor Jesus Cristo, afirmando a necessidade de defender Portugal dos mouros.
After the extinction of the Knights Templars in 1312, King Dinis creates a new religious militia the Military Order of Our Lord Jesus Christ, claiming the need to defend Portugal from islam.

Igualmente vital para a unidade e a força da classe trabalhadora é a necessidade de defender todas as medidas que libertam as mulheres da desigualdade e da opressão e que socializem o trabalho doméstico.
Equally vital to working class unity and strength is the need to champion all measures which liberate women from inequality and oppression and which socialise domestic toil.

Как использовать "necessidade de defender" в предложении

Eles também reforçam a necessidade de defender a democracia no país em meio ao aumento da polarização. "Há duas interpretações possíveis e inconciliáveis para a situação atual.

De acordo com Ronald Santos, presidente do CNS, a conferência livre servirá para dialogar com a sociedade a necessidade de defender o SUS.

De acordo com a entidade, a discussão sobre o tema aconteceu em reunião realizada entre os dias 19 e 21 de junho, onde enfatizaram a necessidade de defender a soberania dos bens do Brasil.

Davi Maia destacou a necessidade de defender os Consórcios como ferramenta de gestão.

Também sabem se colocar no lugar das pessoas, e por isso tem muito respeito pelas opiniões, e necessidade de defender os injustiçados.

Eles não se viam na necessidade de defender uma ordem existente, nem de salvar a religião de inovações perigosas, ou de preservar a cultura de decadência.

Este debateu a situação que se encontra a educação em Minas e no Brasil e a necessidade de defender os 10% do PIB para a educação pública já.

Em seu pronunciamento de posse Júlio Cesar destacou a necessidade de defender as prerrogativas dos advogados.

Isso significa que o grupo é decorrência de nossa necessidade de defender ou fazer valer nossos interesses.

O senhor também vê a necessidade de defender essa concepção deflacionada das tarefas da filosofia?