NECESSIDADE DE MANTER на Английском - Английский перевод

• need to maintain
• need to keep
• necessity of maintaining
• need to retain
• necessity of keeping
• need to hold
• need to uphold
• need to continue
• need to stick
• need to preserve
• need to remain

Примеры использования Necessidade de manter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sem necessidade de manter as refeições aquecidas.
No need to keep meals warm.

Ele marcou os lugares para os quais a necessidade de manter o guindaste.
It marked the places for which the need to keep the crane.

Não há necessidade de manter este fingimento.
There is no need to maintain this pretence.

Tenho a certeza que consegue perceber a necessidade de manter a cabeça baixa.
I'm sure you can understand the need to keep your head down.

Uma necessidade de manter o equilíbrio no mundo.
A necessity to maintain balance in the world.

Não mais unhas feias e não mais a necessidade de manter seus pés cobertos.
No more unsightly nails and no longer the need to keep your feet covered.

Necessidade de manter um olho sobre o que está acontecendo?
Need to keep an eye on whats going on?

Confirmámos também a necessidade de manter o nível de ambição da Conferência.
We also confirmed the need to maintain the level of ambition of the Conference.

Necessidade de manter o Conselho informado da luta contra a fraude.
Need to keep the Council abreast of developments in the fight against fraud.

Os recentes acontecimentos demonstram claramente a necessidade de manter esta flexibilidade.
Recent events have clearly demonstrated the need to retain such flexibility.

A necessidade de manter os seus sonhos e objetivos.
The need to hold on to your dreams and goals.

Ele gostava de influência política e percebeu a necessidade de manter o apoio em casa.
He enjoyed political influence and realised the need to maintain support at home.

E a necessidade de manter o ecossistema para apoiar os.
And the need to maintain the ecosystem to support the.

No entanto, várias delegações salientaram a necessidade de manter um forte primeiro pilar Organizações Comuns de Mercado.
However, several delegations stressed the need to maintain a strong first pillar Common Market Organisations.

A necessidade de manter recursos adequados para o financiamento da resolução.
The need to maintain adequate resources for resolution financing.

Fiquei ainda mais convencida da necessidade de manter a iniciativa URBAN na União Europeia.
I was even more convinced of the need to retain the URBAN initiative in the European Union.

A necessidade de manter invisível uma informação deixa pistas que provocam a desconfiança.
The need to keep information invisible leaves clues that cause mistrust.

As negociações com o poder público nem sempre eram harmoniosas, pois as famílias percebiam a necessidade de manter sua autonomia.
Relations with the government were not always harmonious, since the families felt the need to remain autonomous.

E não há necessidade de manter uma inofensiva velhinha aqui dentro, fechada.
And there's no need to keep a little, harmless old lady locked up any more.

Atualmente, ao construir um produto, a experiência do usuário e o design são cruciais para a necessidade de manter o site relevante.
When building a product these days, the user experience and design is as crucial as the necessity of keeping the site up.

Os seres humanos têm necessidade de manter consistência da massa percetiva.
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.

Muito confortável para o bordado é пялbцы no apoio. Usando este tipo de dispositivos, o bordado pode executar ambas as mãos, porque não há necessidade de manter пялbцы.
Using this kind of devices, embroidery can be performed with both hands, because there is no need to hold the Hoop.

Eles eliminam a necessidade de manter a compra de mais jogos e mais e gastar dinheiro.
They eliminate the need to keep buying more and more games and spend money.

Antes dessa data, a Comissão elaborará um relatório com base na experiência adquirida com a aplicação do segundo parágrafo e ponderará a necessidade de manter este regime em vigor.
Before that date, the Commission shall draw up a report on the basis of the experience acquired in applying the second subparagraph and shall consider the need to continue those arrangements.

Isto também remove a necessidade de manter um arquivo de estado de memória externa.
This also removes the need to maintain an external memory-state file.

As traduções em tempo real permitem que pessoas que falam idiomas diferentes conversem naturalmente em tempo real, sem a necessidade de manter um dispositivo próximo à boca, por exemplo.
Real-time translations allow people who speak different languages to converse naturally in real time without the need to hold a device close to their mouth, for example.

Há necessidade de manter a competitividade, com acesso a novos produtos e tecnologia;
It is needed to keep competitiveness, with access to new products and technologies;

Estes ajustamentos constituem uma indicação clara da necessidade de manter uma abordagem flexível na execução do Plano de Acção.
These adjustments provide a clear indication of the need to retain a flexible approach to the implementation of the Action Plan.

Atualmente a necessidade de manter e criar um diferencial competitivo entre as empresas é crescente.
Currently the need to maintain and create a competitive differentiator between companies is growing.

Por último queria ainda referir a situação específica das regiões ultraperiféricas e a necessidade de manter as derrogações existentes de acesso à sua zona económica exclusiva, como previsto no presente relatório.
Lastly, I would also like to mention the specific situation of the outermost regions and the need to preserve existing derogations for access to their exclusive economic zone, as laid down in this report.

Как использовать "necessidade de manter" в предложении

Em futuras reuniões sobre política monetária, muito provavelmente, as discussões continuarão sobre a dinâmica da inflação no setor imobiliário, juntamente com a necessidade de manter a taxa EURCHF.

Realmente não há necessidade de manter este programa anúncio-suportado.

Com a necessidade de manter o website atualizado para obter melhor classificação nos motores de busca, os websites têm que disponibilizar uma versão responsive.

A mais importante é a necessidade de manter a temperatura do corpo estável.

E a necessidade de manter um bom aspecto que gerou a sociedade atual é que a tendência a crescer.

Vi o ministro-piada, Lobão, afirmar que não havia mais necessidade de manter as usinas a gás funcionando.

Eles criaram o segundo piso no setor de desossa, e com isso não há mais a necessidade de manter os funcionários do segundo turno, que foram dispensados.

A Copel também relembra ao proprietário sobre a necessidade de manter seu cão vacinado e de não deixá-lo solto na rua.

No entanto, também pode ser útil em casos de necessidade de manter o estado de alerta e concentração.

Pois o fato de a cena tornar a ação aqui e ali rarefeita, em favor de uma filosofia do cotidiano não abole a necessidade de manter acesa a teatralidade.