NECESSIDADE DE CONTINUAR на Английском - Английский перевод

• need to continue
• need to keep
• necessity of continuing
• need to carry on
• need of going

Примеры использования Necessidade de continuar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não tinha necessidade de continuar.
He had no need to go on.

A necessidade de continuar com outras práticas de redução do risco durante a participação no estudo.
Need to continue other risk-reduction practices during participation in the study.

Por isso, é peremptória a necessidade de continuar a exigir o desarmamento nuclear.
It is therefore absolutely vital that we continue to call for nuclear disarmament.

A avaliação intercalar do programa DAPHNE colocou em evidência a necessidade de continuar com o programa.
The mid-term assessment of the DAPHNE Programme has demonstrated the need to continue with the programme.

Nao vejo necessidade de continuar esta investigacao.
I do not see the need to continue this investigation, General.

Nas consultas, o médico lhe explicava a necessidade de continuar o uso da muleta.
In his appointments, the doctor would explain to him the need to continue the use of the crutch.

Ressaltamos a necessidade de continuar o diálogo, a fim de proteger o Líbano", disse ele.
We stress the need to continue the dialogue in order to protect Lebanon,” he said.

Concordo inteiramente com as suas declarações relativamente à necessidade de continuar o processo de ratificação.
I fully endorse your statement on the need to continue the ratification process.

O Conselho salienta a necessidade de continuar a acompanhar de perto a aplicação do referido embargo.
The Council emphasizes the necessity of continuing to monitor the arms embargo closely.

A superprodução aumentou essa queda, pois os produtos não estavam sendo comprados e não havia necessidade de continuar produzindo.
Overproduction increased this drop, as products were not being purchased and there was no need to keep producing.

Acho que não há necessidade de continuar com este segredo.
I suppose there's no need to continue with this secrecy.

Hover Scroll: Basta passar o cursor perto da parte superior ou inferior de uma janela e relaxar, sem necessidade de continuar rolando.
Hover Scroll: Just hover the cursor near the top or bottom of a window and relax, no need to keep scrolling.

Se os caracteres não baterem, não existe necessidade de continuar buscando por trás pelo padrão.
If the characters do not match, there is no need to continue searching backwards along the text.

Não houve necessidade de continuar o tratamento após o parto em nenhuma paciente, isto é, todas ficaram curadas Figuras 2 e 3.
There was no need to continue the treatment for any of the patients after delivery, as all were cured.

Os confrades da Província de ECU sentir fortemente a necessidade de continuar o trabalho deles no Equador.
The confreres of the province strongly feel the need to continue their work in Ecuador.

Considerando a necessidade de continuar a defender a abolição da pena de morte em África;
Considering the need to continue to advocate for the abolition of the death penalty in Africa;

Ele disse que o poema"deu meu sentimento sobre a necessidade de continuar a seguir e enfrentar a vida.
He said that the poem"gave my feeling about the need of going forward and braving the struggle of life.

Ii Reiterando a necessidade de continuar a promover níveis elevados de segurança nuclear em todo o mundo;
Ii reaffirming the necessity of continuing to promote a high level of nuclear safety worldwide;

Tal questão não surgiria a menos que você tivesse elevado o nível de sua consciência e compreendido a necessidade de continuar a evoluir.
Such a question would not arise unless you had raised the level of your consciousness and understood the need to keep evolving.

Neste contexto, salienta-se a necessidade de continuar a reforçar as trocas multimodais de mercadorias.
In this context, the need for further re-enforcing multi-modal freight interchanges is underlined.

Para maiores quantidades de trabalho, é possível configurar o software para continuar a correr sem necessidade de continuar a verificar o computador.
For larger amounts of work, it is possible to configure the software to continue running without the need to keep checking the computer.

Há um consenso generalizado sobre a necessidade de continuar a concentrar esforços nas regiões menos desenvolvidas.
There is a broad consensus on the need to continue to concentrate resources on the less developed regions.

Pode ser que a determinação de Ulisses em desafiar as circunstâncias atraiu Tennyson à lenda; ele disse que o poema"deu meu sentimento sobre a necessidade de continuar a seguir e enfrentar a vida.
It may be that Ulysses' determination to defy circumstance attracted Tennyson to the myth; he said that the poem"gave my feeling about the need of going forward and braving the struggle of life.

Por último, a necessidade de continuar este diálogo e, em especial, de implicar os parlamentos nacionais.
Finally, the need to continue this dialogue, and in particular the need to involve national parliaments further.

Este tra balho está longe de estar concluído, e por isso me alegra que este relatório reconheça a necessidade de continuar as tarefas do Tratado de Carvão e do Aço, não só até à data em que ele expira, no ano 2002.
This work is far from complete, and so I am glad that this report acknowledges the need to carry on with the tasks of the Coal and Steel Treaty after the treaty expires in the year 2002.

Não há necessidade de continuar com a criação de animais, a prática que ameaça a vida da Terra, se nós todos nos tornarmos veganos.
There would be no need to continue the life-threatening practice of animal raising if we all became vegan.

Para o sistema de saúde, essa constatação implica a necessidade de continuar divulgando as vantagens da vacina anti-influenza para os idosos.
For the health system, this observation implies the need to continue publicizing the advantages of influenza vaccination for the elderly.

Para os crentes, a necessidade de continuar a celebração da Páscoa típica cessou quando o antitípico Cordeiro Pascal foi morto.
To believers, the need for continuing the typical Passover celebration ceased when the antitypical Passover Lamb was slain.

Uma das ideias principais que surgiram desta reunião foi a necessidade de continuar a fazer mais e mais investimentos na educação em África.
One of the main ideas that came out of this meeting was the need of continue to make more and more investments in education in Africa.

Salientou a necessidade de continuar a fomentar o desarmamento e a não proliferação no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum.
It stressed the need to continue encouraging disarmament and non-proliferation within the framework of the common foreign and security policy.

Как использовать "necessidade de continuar" в предложении

Introducao A necessidade de continuar a aprender mesmo depois de formado, tem sido atualmente a tónica do mercado produtivo.

Quando vamos poder cumprimentar os amigos com um abraço?”, se questiona, ainda que não tenha dúvidas sobre a necessidade de continuar cumprindo as medidas de distanciamento.

A visita técnica tem como objetivo mostrar ao Governo Federal a necessidade de continuar e concluir os trabalhos de limpeza.

Não se trata, no entanto, a necessidade de continuar a ser uma memória.

Creio que não há necessidade de continuar este confronto.

Ele reforça ainda a necessidade de continuar reduzindo as emissões de fibras têxteis e partículas maiores, pois essas são melhor compreendidas até o momento.

Assim, a necessidade de continuar pesquisando e estudando esse tema persistiu e, impulsionada por ela, iniciei o mestrado alguns anos depois.

Após uma reação de hipersensibilidade ao Imuran, a necessidade de continuar a administração de Imuran deve ser cuidadosamente avaliada, com base nas condições individuais do paciente.

Parte dessa responsabilidade é a necessidade de continuar a agradecer ao universo pela abundância e sistemas de suporte à vida, que ele proporciona.

Na cúpula trilateral realizada nos dois últimos dias, os governantes concordaram na necessidade de continuar impulsionando as metas e objetivos da Aspan.