TEMOS DE MANTER на Английском - Английский перевод

• we have to keep
• we must maintain
• we must keep
• we have to maintain
• gotta keep
• we have to stay
• we must retain
• got to keep
• need to stay
• we need to keep
• we must hold
• gotta stick
• we have to stick

Примеры использования Temos de manter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos de manter a calma.
We have to stay calm.

Não interessa, temos de manter os olhos abertos.
No matter, we gotta keep our eyes open.

Temos de manter afastados.
We have to stay back.

Lembrem-se da delicada harmonia que temos de manter.
Remember the delicate balance we must maintain.

Temos de manter.
We have to maintain relationships.

Senhora Deputada Roithová, há uma ordem cronológica que temos de manter.
Mrs Roithová, we must maintain a time order.

Temos de manter a ordem.
We have to maintain order.

A luta contra a fraude fiscal é um tema extremamente importante para a UE e temos de manter a nossa liderança nesta área!
The struggle against tax fraud is an extremely important topic for the EU, and we must retain our leading role in this area!

Temos de manter o plano.
We gotta stick to the plan.

Olhem, temos de manter segredo.
Look, we must keep this quiet.

Temos de manter o fogo aceso.
Got to keep the fire going.

É por isso que temos de manter a pressão sobre o ditador iraquiano.
That is why we must maintain pressure on this Iraqi dictator.

Temos de manter esse disfarce.
Got to keep up that cover.

Porque temos de manter este país seguro.
Cause we have to keep this country safe.

Temos de manter uma família.
We have to maintain a family.

Sabe, temos de manter a confiança do miúdo em alta.
You know, got to keep the kid's confidence up.

Temos de manter-nos concentrados.
We have to stay focused.

Então temos de manter os jovens afastados do dinheiro e do sucesso.
So we must keep our nation's youth away from money and success.

Temos de manter o Gaines calmo.
We gotta keep Gaines calm.

Muito simplesmente, temos de manter e desenvolver a componente nuclear- e, mesmo assim, isso não será suficiente.
Quite simply, we must retain and advance the nuclear share- and we will still not be doing enough.

Temos de manter os limites.
We have to maintain boundaries.

Não entendo, pois, porque temos de manter o anterior Quadro Financeiro Plurianual e simplesmente prosseguir as políticas do passado.
So I do not see why we have to stick to the old MFF and simply continue with the policies of the past.

Temos de manter a pressão.
We have to keep the pressure on.

Por outro lado, temos de manter um nível elevado de protecção dos consumidores nos locais onde já existe de forma efectiva.
On the other hand, we must retain a high level of consumer protection in those places where it already exists in an effective form.

Temos de manter os seus disfarces.
We have to keep their cover.

Temos de manter um olho no Ivan.
We have to keep an eye on Ivan.

Temos de manter o coração aberto.
We gotta keep our hearts open.

Temos de manter o Chandler longe.
We have to keep Chandler away.

E temos de manter isso em segredo.
And we have to keep it a secret.

Temos de manter o coração a bater!
We have to keep his heart beating!

Как использовать "temos de manter" в предложении

Para o atleta natural de Setúbal, esta “tem sido uma experiência nova”. “Temos de manter o nosso foco e profissionalismo.

Portanto, temos de manter os olhos fixos nesse alvo.

Tenho certeza que vai ser uma partida difícil e temos de manter o nível.

Começamos bem essa competição tão importante e temos de manter essa pegada - afirmou o garoto.

Temos de manter a seriedade e a tranquilidade porque vem aí jogos muito complicados.

Temos de manter os nossos planos em segredo, mesmo que as nossas intenções sejam conhecidas e, desta maneira, esperamos progredir mais rapidamente.

Brasileiros, Temos de manter sitiada até o fim da eleição.

E agora temos de manter a humildade, o compromisso e a motivação intrínseca que é obrigatório ter.

Para o futuro, é “continuar a trabalhar": “Temos de manter o ritmo e alimentar o estudo.”

Agora, temos de manter o que está bem e dedicar-nos aqui ao futebol.