NECESSIDADE DE PRESERVAR на Английском - Английский перевод

• need to preserve
• need to maintain
• need to safeguard
• necessity of preserving
• need to conserve
• need to protect
• need to retain

Примеры использования Necessidade de preservar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Necessidade de preservar a vida pessoal e familiar.
Need to preserve personal and family life.

Assim sendo deverá sempre ter noção da necessidade de preservar as suas fichas.
Therefore you should always be aware of the need to preserve your chips.

Você necessidade de preservar a estrutura de diretório no arquivo Ao extrair esses arquivos.
You Need to preserve the directory structure in the archive When extracting These files.

Portanto, você deve sempre estar ciente da necessidade de preservar as suas fichas.
Therefore you should always be aware of the need to preserve your chips.

Por último, SALIENTA a necessidade de preservar a competitividade das economias da UE face ao resto do mundo.
Finally, EMPHASISES the need to preserve the competitiveness of the EU economies vis-à-vis the rest of the world.

Mas a verdadeira preocupação das pessoas não era a necessidade de preservar o bem-estar do doente.
However the real concern of people was not the need to preserve the patient's well-being.

A delegação reiterou a necessidade de preservar, no campo da educação, princípios como"inclusão e qualidade.
The delegation reiterated the need to preserve, in the field of education, principles such as"inclusion and quality.

Mas a verdadeira preocupação das pessoas não era a necessidade de preservar o bem-estar do doente.
But…!“ However the real concern of people was not the need to preserve the patient's well-being.

O tema escolhido destaca a necessidade de preservar e vigorizar as culturas indígenas, sua arte e direitos de propriedade intelectual.
The theme stresses the need to preserve indigenous cultures, their art and intellectual property rights.

No centro do relatório está a importância do desporto e a necessidade de preservar a sua integridade e honestidade.
At the heart of the report is the importance of sport and the need to preserve its integrity and honesty.

Discute a necessidade de preservar recursos informacionais, além dos espaços de atuação dos profissionais de informação.
It discusses the need to preserve the information resources that, besides the spaces of action of information professionals.

A este respeito, também insistimos na necessidade de preservar a diversidade linguística na Europa.
In this respect, we also insist on the need to preserve linguistic diversity in Europe.

A necessidade de recursos sustentáveis, gerenciamento de energia e outras iniciativas verdes aumentou porque as empresas começaram a perceber a necessidade de preservar o nosso ambiente.
The need for sustainable resources, power management and other green initiatives has increased because companies have started realizing the necessity of preserving our environment.

Por outro lado, acentuei a necessidade de preservar a diversidade da agricultura.
On the other hand, I have stressed the need to preserve European agriculture's diversity.

A identificação dos domínios prioritários deve ser determinada pelo mercado, no pleno respeito da necessidade de preservar uma concorrência livre e leal.
The identification of priority areas should be market-driven, in full respect of the need to preserve free and fair competition.

Estes mecanismos envolviam a necessidade de preservar o poder absolutista do rei.
These mechanisms involved a need of preserving the absolutist power of the king.

Já não pregam a jihad em todos os contextos e compreendem as limitações geoestratégicas, dentre as quais a necessidade de preservar a paz, mesmo que paz fria, com Israel.
They are no longer advocating jihad and understand geostrategic constraints, such as the need to maintain peace, even a cold one, with Israel.

Falta de reconhecimento da necessidade de preservar e promover o uso futuro do conhecimento tradicional.
Lack of recognition of the need to preserve and promote the further use of traditional knowledge.

Todavia, a ideia de uma melhor selectividade está cada vez mais disseminada no sector e os profissionais estão mais conscientes da necessidade de preservar os recursos e resolver o problema das capturas acessórias.
Nonetheless, the idea of greater selectivity is gradually gaining ground among professionals, who are now more aware of the need to protect resources and solve the problem of incidental catches.

Estou de acordo com ele sobre a necessidade de preservar o equilíbrio institucional, dando mais importância política quer à Comissão quer ao Conselho.
I agree with him on the need to maintain the institutional balance and enhance the role, in political terms, of both the Commission and the Council.

Vou portanto, em primeiro lugar, tentar convencê-los da necessidade de preservar o processo de transição.
I am therefore first going to try to convince them of the necessity of preserving the transition process.

Os profissionais de saúde destacam a necessidade de preservar as especificidades de cada trabalho especializado, o que implica manter as diferenças técnicas correlatas.
Health professionals emphasize the need to maintain specialized work specificities, which implies related technical differences will be maintained..

Além disso, a legislação controvertida não se justifica pela necessidade de preservar a eficácia dos controlos fiscais.
Moreover, the contested legislation is not justified by the need to safeguard the effectiveness of fiscal supervision.

Para concluir, o nosso grupo insiste na necessidade de preservar o princípio de precaução, de forma a assegurar a protecção dos consumidores e a protecção do ambiente.
In conclusion, our Group stresses the need to preserve the precautionary principle in the interests of protecting consumers and protecting the environment.

A Recomendação traz clareza regulamentar para os operadores de telecomunicações, garantindo um equilíbrio adequado entre a necessidade de encorajar os investimentos e a necessidade de preservar a concorrência.
The Recommendation provides regulatory clarity to telecom operators, ensuring an appropriate balance between the need to encourage investment and the need to safeguard competition.

Este vinho dos gregos antigos deuses nasceu de uma necessidade de preservar os vinhos durante a navegação.
This ancient wine of the Greek gods was born of a need to preserve wines during shipping.

A Comissão sempre defendeu a necessidade de preservar o pluralismo e de evitar novas formas de concentração ou de monopólio ao nível da propriedade dos meios de comunicação social.
The Commission has always defended the necessity of preserving pluralism, and of avoiding new forms of concentration or monopoly in the ownership of the media.

Chama também a atenção para o envelhecimento da população e para a necessidade de preservar os sistemas de reforma e de se gurança social.
It also drew attention to the ageing pop ulation and to the need to preserve pension and social security systems.

Ciente da necessidade de preservar a unidade populacional de alabote da Gronelândia, a Comunidade aceitou uma decisão da NAFO, adoptada em 1994, de limitar a 27 000 toneladas as capturas de alabote da Gronelândia em 1995.
Mindful of the need to conserve stocks of Greenland halibut, the Community accepted a 1994 NAFO decision to put an upper limit of 27.000t on the amount of halibut to be caught in 1995.

Tomar medidas razoáveis e proporcionadas à necessidade de preservar os seus próprios interesses comerciais.
LÉLOS KAI SIA AND OTHERS are reasonable and in proportion to the need to protect its own commercial interests.

Как использовать "necessidade de preservar" в предложении

Dia Internacional da Biodiversidade: reflita e preserve o planeta A necessidade de preservar, e estudar, nossa biodiversidade é um sinal de respeito com o meio-ambiente e à vida.

Manh presidiu ontem um ato comemorativo do 60° aniversário do Departamento de Relações Exteriores do PCV (DRECC), no qual enfatizou a necessidade de preservar um meio pacífico e estável.

Os Estado têm autonomia, mas está se encontra condicionada aos preceitos constitucionais federais e pela necessidade de preservar o País unificado.

Isso porque há necessidade de preservar também os dados dos funcionários.

Alertou para a necessidade de “preservar a liberdade” e independência dos jornalistas “embora a comunicação social incomode muitas vezes”.

A ideia era controlar a cotação da moeda, mantendo-a artificialmente alta, com a necessidade de preservar as reservas em divisas internacionais, que não paravam de recuar.

No entanto, o PNUMA estima que a necessidade de preservar a biodiversidade e de lutar contra o aquecimento global dando um basta no desmatamento deve estar no centro das políticas.

A segurança do trabalho foi outra conseqüência da revolução industrial, pois, surgiu da necessidade de preservar a vida dos operários que constantemente sofriam acidentes na atualidade, a.

Nossa missão é conscientizar sobre a necessidade de preservar o planeta e apoiar as pessoas na transformação dos seus hábitos, principalmente de consumo.

Planos de aula série de planos de aula sobre água do 1º ao 9º ano, é possível discutir a necessidade de preservar esse recurso natural, que sofre com a.