NECESSIDADE DE PROTEGER на Английском - Английский перевод

• need to protect
• necessity to protect
• need to safeguard
• need to secure

Примеры использования Necessidade de proteger на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Necessidade de proteger o consumidor;
The need to protect consumer health;

Diga-me se sente a necessidade de proteger as pessoas?
Tell me, do you feel the need to protect people?

A necessidade de proteger esses recursos é maior do que nunca.
The need to protect these resources is greater than ever.

Por que de repente eu sinto a necessidade de proteger Junior?
Why do I suddenly feel the need to protect Junior?

Sua necessidade de proteger essas armas….
Your need to protect these guns is not affecte….

Uma questão importante era a necessidade de proteger equipamentos caros.
One important issue was the need to protect expensive equipment.

A necessidade de proteger seu escapamento requer 2 x em sucessão.
The need to protect its leakage requires 2 x in succession.

Segundo eles, há também necessidade de proteger a sua própria indústria.
For them there is also the need to protect their own industry.

A necessidade de proteger os interesses vitais de qualquer pessoa;
The necessity to protect the vital interests of any person;

Entretanto, não devemos negligenciar a necessidade de proteger os recursos naturais.
Meanwhile, we should not neglect the need to protect natural resources.

Insisto na necessidade de proteger os dados pessoais dos passageiros.
I insist on the need to protect the passengers' personal data.

Não deveremos aceitar também atrasos no que respeita à necessidade de proteger o planeta.
Nor should we accept heel-dragging over the need to protect the planet.

Não há necessidade de proteger os fios;
There is no need to protect the wires;

Os fãs de abrir garrafas com mandíbulas devem lembrar sobre a necessidade de proteger seus dentes.
Fans of opening bottles with jaws should remember about the need to protect their teeth.

Encontre-se a necessidade de proteger os arquivos secretos?
Find yourself needing to protect secret files?

Mudar o filtro de óleo também é importante como parte da necessidade de proteger as partes internas do motor.
Changing the oil filter is also important as part of the need to protect the inner parts of the engine.

A necessidade de proteger cada sistema da maneira mais completa possível.
The need for protecting every system as thoroughly as possible.

Apoio inteiramente a ênfase que coloca na necessidade de proteger o consumidor europeu.
I totally support his emphasis on the need to protect the European consumer.

Revelar a necessidade de proteger as crianças- informação para os facilitadores.
Revealing the need to protect children- information for facilitators.

A primeira prioridade continua a ser a necessidade de proteger e cuidar dos refugiados.
Top priority continues to be the need to protect and to care for the refugees.

A necessidade de proteger as crianças pode ser observada na estória da Cigarra.
The need for protecting the children can be observed in the story of the cicada.

A importância e seriedade de nossos sistemas é a necessidade de proteger a vida ea propriedade, sem falsos alarmes.
The importance and seriousness of our systems is the need to protect life and property, without false alarms.

Por isso, a necessidade de proteger dados também se torna cada vez mais importante.
Therefore, the need for securing data is also becoming more and more important.

Um segundo aspecto importante a ter em consideração é a necessidade de proteger a soberania e a integridade territorial do Iraque.
A second important consideration is the need to secure the sovereignty and territorial integrity of Iraq.

As razões para a oposição ao acordo citadas no despacho das Autoridades portuguesas incluíam não só"uma notificação tardia e incompleta" e a"ausência de uma estrutura transparente" no novo grupo, mas também a necessidade de proteger o interesse nacional.
The grounds for opposing the deal cited by the Portuguese authorities' administrative decision included not only"late and incomplete notification" and the"absence of a transparent structure" in the new group, but also the necessity to protect the national interest.

Sublinha também a necessidade de proteger o espaço humanitário.
It also highlights the importance of protecting the humanitarian space.

Quando a colocação do tanque de gás no subsolo e na superfície é importante levar em conta a necessidade de proteger contra a corrosão.
When underground and aboveground gas tank placement is important to take into account the need to protect against corrosion.

Taylor sente a necessidade de proteger os dois dela, pela força se necessário.
Taylor feels the need to protect both of them from her by force if necessary.

A última que tomei envolve consulta sobre Identificação por Radiofrequência RFDI, aproximando a necessidade económica e a necessidade de proteger a privacidade dos nossos cidadãos.
The latest one I took involves consultation on RFIDs, which bring together economic necessity and the necessity to protect the privacy of our citizens.

Consciente da necessidade de proteger a vida humana a partir do momento da fecundação;
Mindful of the need to protect human life from the moment of fertilization;

Как использовать "necessidade de proteger" в предложении

Não se engane, caso você ainda aja de acordo com a necessidade de proteger-se e não segundo uma visão iluminada e uma convicção interna.

Os pesticidas têm igualmente de ser usados de uma forma compatível com a necessidade de proteger as colheitas.

Eu que nos meus estudos aprendi que o Estado surgiu pela necessidade de proteger a comunidade.

Um dos objetivos, claro, é alertar para a necessidade de proteger o lince ibérico, uma espécie no limiar de extinção.

Esta informação, que muito nos preocupa e corrobora com a necessidade de proteger os trabalhadores por meio do afastamento.

Há um consenso hoje em torno da necessidade de proteger a criança da publicidade comercial.

O líder russo também enfatizou a necessidade de proteger dados em tecnologias militares e de uso duplo.

Abra mão dessa necessidade de proteger o castelo.

Isso significa altos ganhos financeiros para muita gente, o que transforma a necessidade de proteger e preservar a Amazônia numa prioridade bem, bem secundária.

Como naquela ocasião, tudo o que era contrário aos interesses do agronegócio era derrubado com base na argumentação da produção e da necessidade de proteger os pequenos proprietários.