NECESSIDADE DE LIGAR на Английском - Английский перевод

• of the need to link
• need to call
• needing to plug
• need to turn on
• need to connect

Примеры использования Necessidade de ligar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Senti a necessidade de ligar a alguém… mais velho.
So I felt the need to call someone… older.

A alimentação a pilhas permite-lhe tocar em qualquer lugar, sem necessidade de ligar à corrente.
Battery power means you can set up and play anywhere without the need to plug it in.

Alimentação USB- sem a necessidade de ligar à corrente elétrica.
USB bus powered: No need to plug into the mains.

Necessidade de ligar as partes, impondo o superior para inferior.
Need to connect the parts, by imposing the upper to lower.

Encontrar um caminho lá fora é uma necessidade de ligar de repartir de Fn, e estão no poder não todos.
To find a way out there is a need for switching of an apportion of Fn, and within its powers not all.

Necessidade de ligar as actividades acima descritas a um projecto específico de I&D executado pela própria empresa ou por outra empresa;
Necessity to link the above activities to a specific R&D project carried out by the firm itself or by another firm.

Este sistema evita que o reservatório transborde e elimina a necessidade de ligar e desligar a máquina seguidamente.
This system avoids oveflowing in the reservoir and eliminates the need to turn on and off the machine throughout the day.

Isso elimina a necessidade de ligar e desligar a energia do projetor no início e no fim das aulas.
This eliminates the need to turn the projector power source on and off at the beginning and end of lessons.

Uma pessoa que visita a Alemanha pela primeira vez muitas vezes enfrenta a necessidade de ligar para os colegas de trabalho ou de casa.
A person visiting Germany for the first time often faces the need to call home or work colleagues.

A segunda é a necessidade de ligar os sistemas de transportes dos 15 Estados-Membros antigos aos dos 10 Estados-Membros novos.
The second is the need to link the transport systems of the 15 old Member States to those of the 10 new Member States.

O autobloqueio e o movimento rápido roda de alimentação na unidade de impressão, não requer nenhuma necessidade de ligar as rodas com parafusos.
A self-locking and quickly moving feed wheel on the printing unit requires no need to attach the wheels using screws.

E com capacidade para operação a pilhas, também não há necessidade de ligar um transformador AC, portanto podes tocar literalmente em qualquer sítio!
And with support for battery operation, there's no need to plug into AC either, so you can literally play anywhere!

Exprime a necessidade de ligar e formatar as diferenças entre os vários grupos de cidadãos de Pafos: residentes, visitantes e migrantes.
Expresses the need for linking and bridging the differences between Pafos' various groups of citizens: residents, visitors and migrants.

Indo para os Estados Unidos em uma viagem de negócios ou em férias, mais cedo ou mais tarde você pode encontrar a necessidade de ligar da América para a Rússia.
Going to the United States on a business trip or on vacation, sooner or later you may encounter the need to call from America to Russia.

Tem em conta, em especial, a necessidade de ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da União.
It shall take account in particular of the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union.

A executar-VE tem um built-in microfone de RoomSense que pode ser usado para aprender sobre os efeitos e ensaiar sem a necessidade de ligar um microfone regular.
The Perform-VE has a built-in RoomSense microphone that can be used to learn about the effects and rehearse without needing to plug a regular mic in.

Ela tem especialmente em conta«a necessidade de ligar as regiões insulares isoladas e periféricas às regiões centrais da Comunidade». de».
It takes account in particular of the need to link the insular, enclave and peripheral regions to the central regions of the Community.

O aquecimento é controlado pelo regulador de temperatura ambiente, que reage ao sinal de diminuição da temperatura da necessidade de ligar o modo de aquecimento.
Heating is controlled by the room temperature regulator: it responds to the lowering of the temperature signal of the need to turn on the heating mode.

Essa acção tem especialmente em conta a necessidade de ligar as regiões in sulares, interiores e periféricas às regiões centrais da Comunidade artigo 129.°-B.
It shall take account in particular of the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community Article 129b.

Uma alternância de Bright/Normal 2 vias adiciona uma opção adicional tonal para ainda mais versatilidade, e o pedal permite-lhe criar baixo para alto ganho sons, sem a necessidade de ligar a um amplificador valvulado 100 watts.
A 2-way Bright/Normal toggle adds an additional tonal option for even more versatility, and the pedal will enable you to create low to high gain sounds without needing to plug into a 100-watt tube amp.

Portanto, um turista, confrontado com a necessidade de ligar do Egito para a Rússia, em primeiro lugar, usará esse serviço como uma chamada internacional de um hotel.
Therefore, a tourist, faced with the need to call from Egypt to Russia, first of all will use such a service as an international call from a hotel.

O Autor insiste sobre a necessidade de passar do cristocentrismo ao teocentrismo, que"elimina a necessidade de ligar a salvação de Deus unicamente a Jesus de Nazaré" p. 417.
The Author insists on the necessity of moving beyond christocentrism to theocentrism, which“cuts the necessity of binding God's salvation to Jesus of Nazareth alone” p. 417.

Desvantagens do sistema são combinadosa necessidade de ligar e desligar o ventilador, para ajudar a lidar com o que equipamentos de ventilação pequeno temporizador barato ou timer.
Disadvantages of the combined system arethe need to turn on and off the fan, to help cope with what equipment ventilation small inexpensive timer or timer.

Com o seu mais recente Navegador de aplicativos do Google e Apple Appstore Navigator, O TOS tem uma vantagem adicional, pois permite que qualquer usuário registrado monitore tudo do seu próprio gadget e tenha acesso a tudo o que ocorre sem a necessidade de ligar seus laptops.
With its latest Google App Navigator and Apple Appstore Navigator, TOS has got a further edge as it can allow any registered user to monitor everything from their own gadget and have access to everything occurring without the need of turning on their laptops.

Não parece, no entanto, que os matemáticos islâmicos ou indianos viram a necessidade de ligar algumas das ideias díspares que incluímos sob o nome de cálculo.
It does not appear, however, that either Islamic or Indian mathematicians saw the necessity of connecting some of the disparate ideas that we include under the name calculus.

No entanto, a necessidade de ligar essas populações comercialmente para centro de La Paz foi aberta à circulação de caminhões de alta tonelagem para esta rota, tornando-se um risco para os visitantes que percorriam.
However the need to link these populations commercially to downtown La Paz was open to the movement of high-tonnage trucks to this route becoming a risk for visitors who roamed it.

A melhoria do acesso à rede tendo em conta, em especial, a necessidade de ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas ao centro da União.
Ii the development of access to the network, taking particular account of the need to link island, peripheral and landlocked regions to the centre of the Union;

Para além de destacar a necessidade de ligar as regiões mais remotas da Europa aos respectivos centros económicos, o relatório de Daclin também lamenta o facto de a Comissão não ter ponderado adequadamente o papel vital que a política dos transportes desempenha no planeamento regional europeu.
Highlighting the need to connect Europe's more remote regions with its economic centres, Daclin's report also regrets that the Commission does not adequately consider the vital role of transport policy in European regional planning.

Reforçar a coesão económica e social, tendo nomeadamente em conta a necessidade de ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade;
Strengthening economic and social cohesion, taking account in particular of the need to link island, land-locked and peripheral regions to the central regions of the Community.

Gostaria de referir a necessidade de ligar o SOLVIT aos pontos de contacto unificados e aos serviços consultivos operados pela Comissão. Evidentemente que é importante a Comissão informar oportunamente todos os países sobre as questões solucionadas através da rede SOLVIT.
I would like to mention the need to link SOLVIT with the unified points of contact and advisory services operated by the Commission and, of course, it is important for the Commission to inform all countries in a timely manner of the issues resolved through the SOLVIT network.

Как использовать "necessidade de ligar" в предложении

Os nativos com a Lua no signo Caranguejo sentem necessidade de ligar a dimensão emocional com a dimensão física e fisiológica do organismo.

Imagine circular até 50% do tempo em modo elétrico, sem necessidade de ligar o seu carro a uma tomada para carregamento.

Como não há necessidade de LIGAR/DESLIGAR a alimentação antes e depois de cada aula, a preparação e a manutenção são simplificadas.

Agora é esperar pelas contrações, não há necessidade de ligar para o médico, nem mesmo para alarmar.

Esta função permite que você confirmar a alteração ou o conteúdo de uma secretaria-chave sem a necessidade de ligar a diretamente ao computador.

O conceito chamado "Taxibot" elimina a necessidade de ligar os motores durante o taxiamento para reduzir o impacto ambiental das operações em solo.

Portanto não há necessidade de ligar e alterar a sua conexão com frequência.

Desta forma, justificamos a escolha do tema pela necessidade de ligar concepções pedagógicas críticas da Educação Física, ao ensino do Futsal.

No entanto, mesmo que o aparelho não esteja conectado à internet, é possível ser avisado da necessidade de ligar o farol. “Além do toque, ele mostra a notificação.