NECESSIDADE DE PARAR на Английском - Английский перевод

• need to stop
• needing to stop

Примеры использования Necessidade de parar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas podemos concordar na necessidade de parar esta guerra.
But we can agree on the need to stop this war.

Necessidade de parar Erivedge imediatamente em caso de suspeita de gravidez.
The need to stop Erivedge immediately upon suspicion of pregnancy.

Backups Online: Não há necessidade de parar a base de dados para efetuar o backup.
Online Backups: There is no need to shut down a database to back it up.

Com um tanque enorme da coleção da polpa, você pode manter-se juicing sem a necessidade de parar.
With a huge pulp collection tank, you can keep juicing without the need to halt.

Então não há nenhuma necessidade de parar o veículo e ficar para desligar um interruptor.
So there is no need of stopping the vehicle and get off for turning off just one switch.

Acções on-the fly: Os ficheiros de imagem são criados on-the-fly, sem necessidade de parar e reiniciar o Windows.
On-the-fly actions: Image files are created on-the-fly, no need to stop and restart Windows.

Não há mais necessidade de parar a linha para reposicionamento de produto ou ajuste de foco.
There is no longer the need to stop the line for product repositioning or focus adjustment.

Naturalmente, quando as pessoas falam muito sobre a necessidade de parar de fumar, comecei a tentar.
Naturally, when people talk a lot about the need to quit smoking, I began to try.

Não há necessidade de parar e revistar pessoas honestas. Todos sabemos quem gosta de roubar por aqui!
There is not need to stop and search honest people- we all know who likes to steal here!

Diferenciais/ Melhorias práticas: Com este sistema automatizado, evitam-se a necessidade de parar o veículo evitando filas.
Features/ Practical improvements: With this automated system, the need to stop the vehicle is avoided, diminishing rows.

Não existe qualquer necessidade de parar e reiniciar o servidor para que as novas alterações no aliases. conf sejam assumidas.
There is no need to stop and restart the server in order for new aliases. conf entries to be recognised.

Uma inovação recente a tecnologia denominada Pesagem em Movimento(WIM) onde o caminhão pode ser pesado com precisão sem a necessidade de parar.
A recent innovation is so-called Weigh-in-Motion(WIM) technology where the truck can be weighed accurately without needing to stop.

As sequências podem ser modificadas e novas notas podem ser gravadas em qualquer lugar, sem a necessidade de parar uma sequência, útil para quando se apresentar ao vivo.
Sequences can be modified and new notes can be recorded on the go without needing to stop a sequence, handy for when performing live.

Não há necessidade de parar a linha de produção com frequência para limpar e reabastecer o ânodo ou substituir o saco de ânodos, o que aumenta a produtividade e reduz os custos de mão-de-obra;
There is no need to stop the production line frequently to clean and replenish the anode or replace the anode bag, which increases productivity and reduces labor costs;

Um recurso conveniente da Polyend Seq é sua capacidade de mover e trans notas em tempo real sem a necessidade de parar o ritmo.
A convenient feature of the Polyend Seq is its ability to move and transpose notes on the fly without needing to stop the beat.

A própria noção do começo do tempo é essa necessidade de parar, é a verdadeira impossibilidade de uma regressão infinita ao passado.
The very notion of the beginning of time is this necessity of stopping, is the very impossibility of an infinite regression into the past.

Com o acessório WaterWear para o RONDO 2, você pode nadar o dia todo em piscinas, rios, mares e muito mais, sem a necessidade de parar e trocar as baterias!
With the WaterWear accessory for RONDO 2, you can swim all day in pools, lakes, oceans, and more, without the need to stop and change batteries!

Quando havia necessidade de parar toda a linha de estampagem em uma emergência, por exemplo, os robôs perdiam a retenção nas chapas de metal devido à superfície escorregadia e a redução abrupta da velocidade.
When there has been a need to stop the whole stamping line in case of an emergency, for example, the robots have lost their grip on the metal sheets due to their slippery surface and the sudden reduction of speed.

Se é bom de ver e compreender toda a formar uma diversidade de, desinteresse e indiferença- torna-se palpável e a necessidade de parar com isso.
If it is good to see and understand the resulting versatility, disinterest and indifference- becomes tangible and the need to stop it.

O bolo adotando tecnologia da engrenagem de sem-fim e worm patente, sem necessidade de parar, fácil e rápido para calibração e ajuste de mecanismo de verificação.
The cake checking mechanism adopting the worm gear and worm patent technology, no need to stop, easy and quick for calibration and adjustment.

Software de Edição e Ajuste de Tragectórias de Robots Permite a edição e alteração Online dos programas, sem necessidade de parar o Robot.
Software to Edit and Adjust Robot paths Allow the online edition and modification of the robot programs, with no need to stop robots.

Os Membros-Estados são convidados a destacar os perigos da corrida armamentista, a promover o reconhecimento da necessidade de parar a corrida armamentista e a aumentar o conhecimento público das tarefas urgentes de desarmamento.
Member States are invited to highlight the dangers of the arms race, promote recognition of the need to stop the arms race, and increase public understanding of the urgent tasks of disarmament.

No entanto, de longe, o custo mais significativo pode vir de peças de reposição críticas não disponíveis e necessidade de parar a produção.
However, by far the most significant cost can come from critical spare parts being unavailable and production needing to be stopped.

Se formos capazes de incutir nas nossas equipas o espírito de"fazer bem à primeira", os nossos projetos serão executados mais facilmente, sem a necessidade de parar e gastar tempo corrigindo erros passados, seremos capazes de entregar um trabalho de alta qualidade, divertir-nos e entreajudar-nos para um desenvolvimento profissional de alto-nível.
If we are able to infuse our teams with the spirit of"doing it right the first time", our project will run smoother without needing to stop and spend time fixing little errors, and we will be able to deliver high-quality work, have fun, and helping each other perform at a higher level.

Desafio Proposto: Identificar veículos na passagem de praças de pedágios, cancelas de shoppings e entradas de condomínios, sem a necessidade de parar os veículos.
Proposed Challenge: Identify vehicles in the toll stations, mall gates and building entrances, without the need to stop the vehicles.

Na verdade, produtos de alívio natural ciática e exercícios físicos proporcionam uma cura muito eficaz sem a necessidade de parar suas atividades de rotina, enquanto você pode descobrir os fatores causando.
In fact, natural sciatica relief products and physical exercises provide a very effective cure without the need to stop your routine activities, as long as you can figure out the causing factors.

Ao alternar entre os modos de papel e filme/chapa, a seleção programável do cabeçote de escaneamento permite um acerto ultra-rápido e uma rápida transição para o novo substrato de produção â sem necessidade de parar a impressão.
When switching between paper and film/foil modes, programmable scanning-head selection allows ultrafast makeready and a quick transition to the new production substrate- without the need to stop the press.

Flyback Chronograph- retour-en- vol em francês, um cronógrafo que reinicia no instante em que é trazido de volta a zero, sem a necessidade de parar, reiniciar e reiniciar o cronógrafo- é particularmente útil para os pilotos.
Flyback Chronograph- retour-en-vol in French, a chronograph which restarts the instant it is brought back to zero without the need to stop, reset and restart the chronograph- it is particularly useful to pilots.

Smith disse que o objetivo é aumentar o consumo calórico do soldado durante o dia nas operações de combate, e também eliminar sua necessidade de parar e aquecer a comida.
Smith said the goal is to increase Soldiers caloric intake throughout the day in combat operations while eliminating the need to stop and heat up the food.

Logic para reconhecimento de placas de veículos. Seus visitantes desfrutarão do mais elevado conforto, pois na entrada no estacionameneto não há necessidade de parar para pegar um ticket.
Logic system for license plate recognition, your guests enjoy the highest comfort, because thanks to the direct entrance to the parking garage there is no need to stop to take a ticket.

Как использовать "necessidade de parar" в предложении

Sonhar com touro bravo indica uma necessidade de parar com todas essas brigas que estão acontecendo com certeza frequência.

O que sinalizou (corporalmente falando) a necessidade de parar todas as atividades e entrar em repouso?

Houve um tempo que senti necessidade de parar.

Logo a necessidade de parar para abastecer vai desaparecer.

O principal diz respeito à necessidade de parar com este ambiente de crispação.

No meio de um turbilhão de coisas pra fazer eu, em plena lua cheia, me vi na NECESSIDADE de PARAR!

Embora por vezes sentisse a necessidade de parar um pouco, de esquecer tudo por momentos, de fugir por uns tempos, mantive-me sempre aqui, firme !

que proporcionam uma inspeção fácil sem a necessidade de parar as máquinas.

Tristeza: função de reintegração – Surge perante a perda de algo ou alguém significativo – em suma, alerta-nos para a necessidade de parar, abrandar, refletir e integrar a perda.

A médica conta que sofreu preconceito por ter necessidade de parar de trabalhar no tempo.