TER DE INTERROMPER на Английском - Английский перевод

• need to stop
• to interrupt
• to break up

Примеры использования Ter de interromper на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou ter de interromper.
I'm gonna have to stop it.

Caso não tenha glóbulos brancos suficientes, poderá ter de interromper o tratamento com Gilenya.
In case you do not have enough white blood cells, you may have to interrupt treatment with Gilenya.

Odeio ter de interromper.
I hate to cut this short.

Se os resultados dos exames indicarem um problema com o seu fígado, poderá ter de interromper o tratamento com Gilenya.
If your test results indicate a problem with your liver you may have to interrupt treatment with Gilenya.

Detesto ter de interromper a festa.
I hate to break up the party.

Os doentes que apresentem sintomas de depressão deverão comunicá- lo ao seu médico e poderão ter de interromper o tratamento.
Patients who experience symptoms of depression should speak to their doctor and may need to stop treatment.

Cavalheiros, vou ter de interromper esta reunião.
I'm gonna have to interrupt this meeting, gentlemen.

Eles podem trabalhar em tornar-se da igreja ou de negócios trabalhadores mais eficazes, sem ter de interromper as suas responsabilidades atuais.
They can work on becoming a more effective church or business workers, without having to interrupt their current responsibilities.

Que chatice ter de interromper a nossa pequena conversa.
Bummer it had to interrupt our little chitchat.

Ao fazê-lo pode evitar não só acidentes e avarias incómodas, como também multas desnecessárias e o risco de ter de interromper a viagem para fazer reparações pelo caminho.
By doing so you can avoid not only accidents and annoying breakdowns, but also unnecessary fines and the risk of having to stop for repairs en route.

Ouve, detesto ter de interromper, mas estamos a fechar.
Listen, hate to interrupt, be we're kind of closed.

Câmeras montadas em tripé em estúdios de fotografia muitas vezes usam um CEB para evitar ter de interromper sessões de tiro longo para substituir baterias.
Tripod-mounted cameras in photography studios often use a battery eliminator to avoid having to interrupt lengthy shooting sessions to replace batteries.

Ele vai ter de interromper o jogo de golfe de alguém.
He's gonna have to interrupt somebody's golf game.

Algumas pessoas preferem tomar os diuréticos de manhã, para que a necessidade de urinar ocorra maioritariamente durante o dia. Se os tomar à noite poderá ter de interromper o sono.
Some people find it best to take diuretics in the morning so that the need to pass water occurs mainly during the day- taking them in the evening can interrupt your sleep.

Acho que vamos ter de interromper a apresentação.
So I'm afraid we're gonna have to cut this presentation short.

No caso de sofrer uma erupção cutânea, especialmente em áreas da pele expostas ao sol, fale com o seu médico o mais cedo possível, dado que poderá ter de interromper o seu tratamento com Nexium Control.
You get a rash on your skin, especially in areas exposed to the sun tell your doctor as soon as you can, as you may need to stop your treatment with Nexium Control.

Quando penso que vou ter de interromper relações tão amorosas.
When I realized that I will have to interrupt all those dear relations.

Vamos ter de interromper este debate e de prosseguir às 21 horas, porque a nossa ordem do dia indica que às 17 h 30 passamos à declaração da Comissão.
We will have to break this debate and continue it at 9 p.m. because our agenda indicates that at 5.30 p.m. we move on to the Commission statement.

Os doentes que demonstrem sinais de redução da função renal podem ter de interromper ou parar a sua terapêutica com Vistide, dependendo da situação individual.
For patients with evidence of decreased kidney function, your Vistide dose may be interrupted or stopped depending on your individual case.

Detesto ter de interromper um reencontro, mas temos de ir andando.
I hate to break up a reunion. But we have to keep moving.

Os doentes que demonstrem sinais de redução da função renal podem ter de interromper ou suspender a sua terapêutica com VISTIDE, dependendo da situação individual.
For patients with evidence of decreased kidney function, your VISTIDE dose may be interrupted or discontinued depending on your individual case.

Odeio ter de interromper a lua-de-mel, mas gostava de sair daqui.
Hate to break up the honeymoon, but I would really like to get the hell out of here.

No caso de sofrer uma erupção cutânea, especialmente em áreas da pele expostas ao sol, fale com o seu médico o mais cedo possível, dado que poderá ter de interromper o seu tratamento com SOMAC Control.
If you get a rash on your skin, especially in areas exposed to the sun tell your doctor as soon as you can, as you may need to stop your treatment with SOMAC Control.

Em alguns casos, pode ter de interromper o tratamento com um dos medicamentos.
In some cases you may have to stop using one of the medicines.

No caso de sofrer uma erupção cutânea, especialmente em áreas da pele expostas ao sol, fale com o seu médico o mais cedo possível, dado que poderá ter de interromper o seu tratamento com CONTROLOC Control.
If you get a rash on your skin, especially in areas exposed to the sun tell your doctor as soon as you can, as you may need to stop your treatment with CONTROLOC Control.

Poderá ter de interromper o tratamento com Efficib alguns dias antes e depois da intervenção.
You may need to stop taking Efficib for a couple of days before and after the procedure.

Os doentes com sintomas de edema cerebral, tais como dores de cabeça matinais acompanhadas de vómitos ou alterações da visão, devem consultar o médico visto que poderão ter de interromper o tratamento com Cystadane.
Patients with symptoms of cerebral oedema, such as morning headaches with vomiting, or changes in vision, should speak to their doctor, as treatment with Cystadane may have to be interrupted.

Poderá ter de interromper o tratamento com Velmetia alguns dias antes e depois da intervenção.
You may need to stop taking Velmetia for a couple of days before and after the procedure.

Agora, odeio ter de interromper a tua carreira meteórica com algo tão pIebeu como uma història Iegìtima.
Now, I really hate to interrupt your meteoric career with something so plebeian as a legitimate story.

Detesto ter de interromper o recreio, detesto ainda mais ter de ouvi-los a falar.
It pains me to interrupt the collegial banter. It pains me even more to listen to it continue.

Как использовать "ter de interromper" в предложении

Acabou por ter de interromper a tarefa e abandonou o local.

Este permite que registe todos os dados operacionais online diretamente no local da sua origem, sem ter de interromper uma etapa de trabalho.

Não existe nada pior do que se lesionar e ter de interromper o treinamento.

Desfrute da liberdade sem fios Receba chamadas e fale com assistentes de voz sem ter de interromper o que está a fazer.

Mas depois, a única preocupação era terminar antes das 22:00 – horário de exibição de Game of Thrones – simplesmente para não ter de interromper a leitura.

Você também pode acrescentar I’m sorry para deixar claro que lamenta ter de interromper a chamada pelo Skype.

Não tento novas e ousadas posições, para ter de interromper a festa com um troço lá que deu nas costas.

Outro problema é o fato de o apresentador ter de interromper a apresentação a todo instante que for mudar de slides.

Pode praticar no mesmo alvo várias vezes seguidas sem ter de interromper o treino para trocar o que quer que seja!

E não ter de interromper as suas atividades e se dedicar em 50% para am e fmcomo as vantagens e desvantagens do rádio não.